VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

halot

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дрова
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vera-ämmö juohatti punukkua, mitein pitäy ašettua halot tulipešäššä.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Hiän näytti mitein pitäy panna halot, viritykšet ta lämmitti kylyn, a mie vain tarkkah kačoin.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  3. Halot

    Šavun ta valon mukah ikkunoissa kyläläiset tiijetäh, min talon isännät ollah jo jaloillah.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  4. Huolovat emännät jo illašta pantih halot ta viritykšet kiukuah tahi hellah niin, jotta huomenekšella ei ollun muuta kun tikku piirtyä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Halot on aina pantava kiukuah leikattu terävä piä iellä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Još tuaš halonpanijana oli naini, hänen piti muistua ne halot ašettua tyvittyän pirtillä päin, muitein lapšet šynnytäh vaštahhakua.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  7. Kun pakkaispäivinä pračkau halot paluas’s’a, täštä vanha rahvaš šano näin: “Halot pračkau pakkasiksi.”
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  8. Halot piisih ašetettih pistyh.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Šanou akka šillä pualla:
    – Kun, pataseni, loputtih halot, mistä nyt halkuo šuamma?
    (Pata-starina)
  10. Akka avasi oven, otti halot ta pani puan hinkalon peräh.
    (Pata-starina)
  11. Pirtin nurkašša oli šuuri kivilöistä kuvottu kiukua ilman trupua, niin jotta kiukuašta läksijä šavu leijuali pirtissä, kun halot palettih.
    (Smörö-Juakko)
  12. Halot pilkkou, vejet kantau,
    Virityštä varuštau.
    (Kylyh)
  13. Lat't'uau pieneh kiukuah halot,
    Panou kylyn lämpiemäh.
    (Kylyh)
  14. Šuovattua vašše akka kaččou, kun ukko šieppuau lapien, mänöy ta šuomiu umpeutunehen kylytien pohjua myöten kahallah, ta vielä ottau ta vetäy kylynlämmityš halot kelkalla kylyn šinččih.
    (Kalarokka)
  15. Kun še iski, ni šiinä eklisellä keitinpaikalla halot palettih.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  16. Halot paletah, kiehuu kattila,
    Šieltä haijahtau hyvin makiella.
    (Uuhha rannalla)
  17. Ei ku formaa plokataa pannaa da šil’itetäh, dä kirpičät kuivetah hyväz’isti, halot šiidä kiuguah...
    (Kuin taluo rakennettih)
  18. Pitäy keritä panna kaikki halot, ennein kuin Nataša tulou ta tuaš rupieu milma kiruomah, jotta vaikieta työtä ruavoin.
    (Karjalaisella naisella on kaunis šielu)
  19. Talven ajelin šillä, halot tai muut kuormat vejin.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  20. Päivän aikah Nikolain ta Marin hommina oltih halot ta vejet.
    (Elävä muisto. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages