Lemmas
Sentences found:
37
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
partitive, pl
(parvi)
nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
lendoh
lendoh
lendoh1
Adverb
ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь
pöllästyksis
pöllästyksis
inessive, pl
(pöllästyksis)
elative, pl
(pöllästyksis)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kirvotti
kirvotti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kirvotti)
höyhenii
höyhenii
höyhen1
Noun
1) feather, plume
meih niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
Стая, испугавшись, взлетела и обронила пёрышки для нас.
-
Höyhenien
höyhenien
höyhen1
Noun
1) feather, plume
vaihtettuu poigoveh
poigoveh
nominative, sg
(poigoveh)
accusative, sg
(poigoveh)
leviey
leviey
levitä2
Verb
2) ru: расходиться, разойтись
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(leviey)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
linduzet ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(elämäh)
ičepiänneh.
Оперившись, выводок разлетается, и птицы начинают жить самостоятельно.
-
Passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
, Jumalaine, nengozes talves
talves
inessive, sg
(talves)
elative, sg
(talves)
,
Tyynes
tyynes
tyyni1
Noun
ru: штиль, тишь
tyyni1
Adjective
quiet; calm, gentle, serene
inessive, sg
(tyynes)
elative, sg
(tyynes)
, rauhas
rauhas
rauhu1
Noun
1) peace, world
rauhu1
Adjective
1) ru: мирный
rauhu2
Adjective
2) ru: спокойный
inessive, sg
(rauhas)
elative, sg
(rauhas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaunehes
kaunehes
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
inessive, sg
(kaunehes)
elative, sg
(kaunehes)
,
Passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
kovis
kovis
kova1
Adjective
1) ru: твёрдый, жёсткий
kova2
Adjective
2) strong
kova3
Adjective
3) ru: суровый
koda2
Noun
2) ru: конура, будка
koda3
Noun
3) ru: клетка, квадрат
kova4
Adjective
4) big, large
kova5
Adjective
5) ruthless, harsh, remorseless
inessive, pl
(kovis)
elative, pl
(kovis)
pakkazis
pakkazis
inessive, pl
(pakkazis)
elative, pl
(pakkazis)
,
Passibo
passibo
nominative, sg
(passibo)
accusative, sg
(passibo)
kivoksis
kivoksis
inessive, pl
(kivoksis)
elative, pl
(kivoksis)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, sg
(Ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
liijan
liijan
liidiä1
Verb
ru: парить, лететь, летать
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liijan1
Adverb
ru: слишком, чересчур
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(liijän)
syvis
syvis
syvä2
Adjective
2) ru: глубокий, поздний
inessive, pl
(syvis)
elative, pl
(syvis)
;
Lumen
lumen
accusative, sg
(lumen)
genitive, sg
(lumen)
panendois eriluaduzis
eriluaduzis
inessive, pl
(eriluaduzis)
elative, pl
(eriluaduzis)
,
Lumitiähtis lendäjis
lendäjis
lendäi1
Noun
ru: лётчик, пилот
inessive, pl
(lendäjis)
elative, pl
(lendäjis)
,
Sähkötulis pyörijis,
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kodvan
kodvan
kodvan1
Adverb
long; for a long time
kodvu1
Noun
1) ru: некоторый отрезок времени
kodvu2
Noun
2) ru: продолжительное время
accusative, sg
(kodvan)
genitive, sg
(kodvan)
ilmas
ilmas
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
inessive, sg
(ilmas)
elative, sg
(ilmas)
rippujis
rippujis
rippui1
Adjective
1) ru: висячий
rippui2
Adjective
2) ru: зависимый
inessive, pl
(rippujis)
elative, pl
(rippujis)
,
Mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
höyhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
nominative, pl
(höyhenet)
accusative, pl
(höyhenet)
, virujis,
Huulil
huulil
adessive, pl
(huulil)
ablative, pl
(huulil)
magieh
magieh
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
sulajis;
Pyhis
pyhis
pyhä1
Noun
1) ru: пост, время поста
pyhä1
Adjective
1) ru: постный
pyhä2
Adjective
2) holy; saint
pyhä2
Noun
2) ru: причащение, причастие
inessive, pl
(pyhis)
elative, pl
(pyhis)
Rastavan
rastavan
accusative, sg
(Rastavan)
genitive, sg
(Rastavan)
ehtis
ehtis
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
inessive, pl
(ehtis)
elative, pl
(ehtis)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(ehtis)
,
Puhtahis
puhtahis
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
inessive, pl
(puhtahis)
elative, pl
(puhtahis)
Vieristän
vieristän
accusative, sg
(Vieristän)
genitive, sg
(Vieristän)
vezis
vezis
inessive, pl
(vezis)
elative, pl
(vezis)
,
Korgielois
korgielois
inessive, pl
(korgielois)
elative, pl
(korgielois)
hobjazis
hobjazis
inessive, pl
(hobjazis)
elative, pl
(hobjazis)
pilvis
pilvis
pilvi1
Noun
1) ru: облако, туча
pilvi2
Noun
2) ru: туча, скопление, множество кого-л., чего-л.
inessive, pl
(pilvis)
elative, pl
(pilvis)
,
Taivahas
taivahas
inessive, sg
(taivahas)
elative, sg
(taivahas)
anhelin
anhelin
accusative, sg
(anhelin)
genitive, sg
(anhelin)
jällis
jällis
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
inessive, pl
(jällis)
elative, pl
(jällis)
;
Kaidazil kujozil ajandas
ajandas
ajandu1
Noun
ru: езда; управление
inessive, sg
(ajandas)
elative, sg
(ajandas)
,
Suarnallizes
suarnallizes
inessive, sg
(suarnallizes)
elative, sg
(suarnallizes)
mečäs
mečäs
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
hiihtändäs
hiihtändäs
hiihtändy1
Noun
ru: ходьба (катание) на лыжах
inessive, sg
(hiihtändäs)
elative, sg
(hiihtändäs)
,
Lapsienke
lapsienke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, pl
(lapsienke)
mäispäi čuruandas
čuruandas
čuruandu1
Noun
ru: катание (на лыжах, санках, коньках и т.д.), скольжение
inessive, sg
(čuruandas)
elative, sg
(čuruandas)
,
Myöhässäh kniigan
kniigan
accusative, sg
(kniigan)
genitive, sg
(kniigan)
piäl
piäl
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
piäl1
Postposition
ru: над; на
piäl1
Preposition
ru: за, свыше, сверх
adessive, sg
(piäl)
ablative, sg
(piäl)
istundas
istundas
inessive, sg
(istundas)
elative, sg
(istundas)
.
-
Niidy rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
, pehmiedy
pehmiedy
pehmei1
Adjective
delicate, soft
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kebjiedy
kebjiedy
kebjei1
Adjective
1) ru: лёгкий, не тяжёлый
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
höyhendy
höyhendy
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
.
-
Kolmandes
kolmandes
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
artelis
artelis
arteli1
Noun
ru: артель, группа
heittyi
heittyi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
d’owčen
doučen
nominative, sg
(d’oučen)
accusative, sg
(d’oučen)
rinnal
rinnal
rinnal1
Adverb
ru: рядом (где)
rinnal1
Postposition
ru: рядом с
rindu3
Noun
3) ru: передняя часть одежды
kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, heitti
heitti
heittiä1
Verb
1) ru: класть, положить
heittiä2
Verb
2) ru: опускать, опустить
heittiä3
Verb
3) ru: снять, снимать с себя, раздевать, разувать
heittiä4
Verb
4) ru: прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)
heittiä5
Verb
5) ru: уволить, освободить, отстранить
heittiä6
Verb
6) ru: снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть
heittiä7
Verb
7) ru: отменять, отменить
heittiä8
Verb
8) ru: cкидывать, скинуть
höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muwtui
muutui
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
mučoikse
mučoikse
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
.
-
Illal lendi
lendi
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
parvi d’owčendu – ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lendi
lendi
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
– ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mendih
mendih
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, kolmas ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lendi
lendi
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
– mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
peäl i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lendoh
lendoh
lendoh1
Adverb
ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь
lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
.
-
Parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
d’owčendu – ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
– ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mennäh
mennäh
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, kolmandes
kolmandes
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
heittyw
heittyy
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
d’owčen
doučen
nominative, sg
(d’oučen)
accusative, sg
(d’oučen)
, kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
puistaldaw i
i
i1
Coordinating conjunction
and
muwttuw
muuttuu
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
mučoikse
mučoikse
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
.
-
Illal lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
d’owčendu parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kolmas ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
– mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
peäl čökkeäw, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Tuo
tuo
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuo1
Adverb
ru: там (далеко)
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
huomei, – i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähtöw
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
lendoh
lendoh
lendoh1
Adverb
ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь
.
-
Opät’ lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
d’owčendu, ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
– ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, kolmandes
kolmandes
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
parves heitäh
heitäh
heittiäkseh3
Verb
3) to descend, to set (of a heavenly body)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
d’owčen
doučen
nominative, sg
(d’oučen)
accusative, sg
(d’oučen)
kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
lykkeäw i
i
i1
Coordinating conjunction
and
– d’o on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
.
-
Illal opät’ parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
d’owčendu lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
, ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
– ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, kolmas ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
čökkeäw höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
peäl.^ Muwtah d’owčenekse, sanow
sanou
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Tuo
tuo
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuo1
Adverb
ru: там (далеко)
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
huomei lapsi
lapsi
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
, – i
i
i1
Coordinating conjunction
and
lähtöw
lähtöy
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
lendoh
lendoh
lendoh1
Adverb
ru: lähtie lendoh взлетать, взлететь
.
-
Siit lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
linduw, ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lendäw
lendäy
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
, ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
menöw
menöy
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
, kolmandes
kolmandes
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
parves heitäh
heitäh
heittiäkseh3
Verb
3) to descend, to set (of a heavenly body)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
d’owčen
doučen
nominative, sg
(d’oučen)
accusative, sg
(d’oučen)
, höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
lykkeäw kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
muwttuw
muuttuu
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
mučoikse
mučoikse
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
.
-
Kuni
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
maguaw, sinä peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
polta
polta
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать, сжечь
poltua2
Verb
2) ru: обжигать, обжечь
poltua3
Verb
3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)
poltua4
Verb
4) ru: обжигать, закалять
poltua5
Verb
5) ru: повреждать, повредить
poltua6
Verb
6) ru: жечь с целью освещения
poltua8
Verb
8) to prepare the ground for plowing
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
.
-
Lendi
lendi
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
d’owčendu parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
, toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
lendi
lendi
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
kolmandes
kolmandes
inessive, sg
(kolmandes)
elative, sg
(kolmandes)
heityi
heityi
heittyö1
Verb
1) ru: опускаться, опуститься
heittyö2
Verb
2) ru: даваться в руки
heittyö3
Verb
3) ru: прикидываться, притворяться
heittyö4
Verb
4) ru: спускаться, спуститься
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
d’owčen
doučen
nominative, sg
(d’oučen)
accusative, sg
(d’oučen)
kivel
kivel
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
lykkäi
lykkäi
lykätä1
Verb
1) ru: бросить, кинуть, швырнуть
lykätä2
Verb
2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.
lykätä3
Verb
3) ru: сбрасывать, сбросить; линять
lykätä4
Verb
4) ru: выделять пот (слёзы)
lykätä5
Verb
5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить
lykätä6
Verb
6) ru: перестать заниматься чём-л.
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
otti
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
lapsen
lapsen
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
yskäh
yskäh
ysky1
Noun
ru: охапка, ноша
yskäh1
Adverb
ru: на руки (на колени)
.
-
Ivan
ivan
Ivan1
Proper noun
ru: Иван
Sar’owvič meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pani
pani
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
höwhenih
höyhenih
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
tulen
tulen
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
.
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
terväh höwhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
palettih
palettih
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
, muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
terväh viiksinpuwloikse mučoi
mučoi
mučoi1
Noun
ru: молодуха, молодая жена
muwtui
muutui
muuttuo1
Verb
1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться
muuttuo2
Verb
2) turn into; transform
muuttuo3
Verb
3) ru: переезжать, переехать
.
-
Höyhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
nominative, pl
(höyhenet)
accusative, pl
(höyhenet)
ihan
ihan
ihan1
Adverb
1) ru: совсем, совершенно
ihan2
Adverb
2) ru: точно, как раз
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
lämmitetäh
lämmitetäh
lämmittiä1
Verb
1) ru: греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lämmitetäh)
linnun
linnun
accusative, sg
(linnun)
genitive, sg
(linnun)
rungua
rungua
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
olemas
olemas
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
infinitive III, inessive
(olemas)
moinegi mieli
mieli
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, sg
(mieli)
accusative, sg
(mieli)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
linnun
linnun
accusative, sg
(linnun)
genitive, sg
(linnun)
höyhenis
höyhenis
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
inessive, pl
(höyhenis)
elative, pl
(höyhenis)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
metallua da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muudu
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
ainehtu
ainehtu
aineh1
Noun
1) ru: материал, вещество
aineh2
Noun
2) ru: вещество, материя, элемент
aineh3
Noun
3) ru: средство, препарат
aineh4
Noun
4) ru: предмет, дисциплина преподавания
, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sullet liikkujes
liikkujes
liikkuo1
Verb
1) to move, to be in motion
liikkuo2
Verb
2) ru: трогаться, тронуться
liikkuo4
Verb
4) ru: подниматься (о тесте)
liikkuo5
Verb
5) ru: шевелиться, ходить
infinitive II, inessive
(liikkujes)
annetah
annetah
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(annetah)
sähkyö
sähkyö
sähkö1
Noun
ru: электричество, электроэнергия
.
-
Valgieloi
valgieloi
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
partitive, pl
(valgieloi)
linduloi yhteh
yhteh
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhteh1
Adverb
1) together
yhteh2
Adverb
2) ru: воедино
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
illative, sg
(yhteh)
illative, sg
(ühteh)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
merkittih
merkittih
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(merkittih)
kirkahal mualal
mualal
adessive, sg
(mualal)
ablative, sg
(mualal)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lähte
lähte
lähte1
Noun
ice-hole, hole in the ice
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lähte)
accusative, sg
(lähte)
iäres höyhenispäi
höyhenispäi
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
elative, pl
(höyhenispäi)
eigo luaji
luaji
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, sg, conneg.
(luaji)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luaji)
pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
linnule.
-
Häin
häin
nominative, sg
(häin)
accusative, sg
(häin)
bohattu
bohattu
nominative, sg
(bohattu)
accusative, sg
(bohattu)
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ostau
ostau
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ostau)
toizen
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
sorzan
sorzan
accusative, sg
(sorzan)
genitive, sg
(sorzan)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
höyhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
nominative, pl
(höyhenet)
accusative, pl
(höyhenet)
krassiu d’uuri
duuri
nominative, sg
(d’uuri)
nominative, sg
(d’uwri)
accusative, sg
(d’uuri)
accusative, sg
(d’uwri)
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
moizekse
moizekse
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
translative, sg
(moizekse)
, ottau
ottau
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
peitoči
peitoči
peitoči1
Adverb
1) ru: тайком, тайно
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
vaihtau
vaihtau
vaihtua1
Verb
1) ru: менять, сменить
vaihtua3
Verb
3) ru: изменять, изменить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vaihtau)
.
-
Tedri
tedri
nominative, sg
(tedri)
accusative, sg
(tedri)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
nägi
nägi
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägi)
nouzijan
nouzijan
nouzii1
Adjective
1) ru: восходящий
nouzii2
Adjective
2) ru: поднимающийся
accusative, sg
(nouzijan)
genitive, sg
(nouzijan)
päiväzen
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväzen)
, hypästih
hypästih
hypästiäkseh1
Verb
1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(hypästih)
ylähpäi omal
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
korgiel
korgiel
adessive, sg
(korgiel)
ablative, sg
(korgiel)
sildazel, pörähytti valgiet
valgiet
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, pl
(valgiet)
accusative, pl
(valgiet)
puhtahat
puhtahat
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, pl
(puhtahat)
accusative, pl
(puhtahat)
höyhenet
höyhenet
höyhen1
Noun
1) feather, plume
höyhen2
Noun
2) Soft, fluffy immature feathers which grow on young birds
nominative, pl
(höyhenet)
accusative, pl
(höyhenet)
siivien
siivien
siibi2
Noun
2) fin, flipper (appendage of a fish)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hännän
hännän
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
accusative, sg
(hännän)
genitive, sg
(hännän)
al, čuhahtih:
– Čuf, ššii!