VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lahnu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лещ
  • English: common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a tabai lahnan, ga järven randu on jyrky, ylen suuri kala pakui šiiloloih!
    Ваня поймал леща, но берег озера был крутой, и крупная рыба упала в крапиву.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Sie voit kuulta ku erähäle kalamiehele ongeh puutui puolikilohine jorši, toine sai vies kilos ahvenen, a ken enämbäl löyhkähtäh – se sai jo metrin piduhuon lahnan.
    Там можешь услышать, как некому рыбаку на крючок попался полукилограммовый ёрш, другой рыбак выловил из воды килограммового окуня, а если кто сильнее прихвастнёт - тот поймал уже с метр длиной леща.
    (Talvel kalah)
  3. Luadogas on siigua, riäppöidy, kuor’oidu, lahnua, kuhua, särgii, ahvendu, haugii da muudu kalua.
    В Ладоге водится сиг, ряпушка, корюшка, лещ,, судак, плотва, окунь, щука и другая рыба.
    (Luadogu)
  4. – Järvilöis aivin ylen äijin suadih kalua kaikenmostu, mindäh sendäh täh järveh nouzou, menöy oja, Reboinoja, se kudai menöy Šuojuh da Šuojuspäi tulou kaikkie luaduu kalua, ongo lahnua, ongo haugii, ongo majehtu, kaikenmostu kalua on.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  5. Kyläs suvaittih Sroičanpäiviä, sendäh ku sen jälles algavui vastuolline aigu, rubei menemäh lahnu jogie myö.
    (Aijan jogi)
  6. Gal’oin perehes tavan mugah kalua syödih silleh: muamale jätettih piä, poijale – lahnan keskikohtu, tyttärele – tagapala.
    (Aijan jogi)
  7. Lagnozero da Lagnoručei – sežo karjalazes da vepsäläzes lahnu, lahn-sanas.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  8. Enzikerral, ku Jakoin Jaša sanoi suaran metrin piduhuos lahnas i huarotti mollembat käit, häi i piäzi istumah sille stuulale.
    (Talvel kalah)
  9. Sie häi pidi yhtes lahnoi, toizes — haugiloi.
    (Ken da kui kalasti)
  10. Died’oi kiitteli meidy, passiboiččihes da joga kävyndykerdua kodih lähtijes kaikil meil andoi vägisuuren lahnan vuittih.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Enzimäi lykkiän sinne kaksi-kolme lahnua, kuduat ei synnytä lähtemäh loukkoloispäi.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Sie häi pidi yhtes lahnoi, toizes — haugiloi.
    (Ken da kui kalasti)
  13. Died’oi kiitteli meidy, passiboiččihes da joga kävyndykerdua kodih lähtijes kaikil meil andoi vägisuuren lahnan vuittih.
    (Ken da kui kalasti)
  14. Enzimäi lykkiän sinne kaksi-kolme lahnua, kuduat ei synnytä lähtemäh loukkoloispäi.
    (Ken da kui kalasti)
  15. Karjat lahnat havvottih päčis, ga onnuako vahnoigi ei syödy, lykättih kažiloile, vai särvettih liendy kartohkanke.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  16. Maimakse pädöy kuoris, kiiškoi, ahven, särgi, matikku, haugi, lahnu.
    (MAIMUROKKU)
  17. Annettih minul viinua r’umkaine, ga sengi kuavoin ryndähile, a blinažen heitiin paččahan piäh, da sen söi Lahnan Miša.
    (Kukkiine da kivi)
  18. Sil aigua died’oi tabai vie ahvendu da lahnua.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  19. Järves on riäppöidy, ahvendu, haugii, särgii, lahnua, matikkua, kiiškoidu.
    (Topasjärvel)
  20. Järvilöis da jogiliso mainittuloin kaloin ližäkse pyvvettih vie matikkua, kuhua, lohtu, lahnua.
    (Kala da kalastandu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages