VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hot’

language: Karelian Proper

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: хоть, хотя
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 320

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A hot’ i oldais’ dengazet, nin miän laukašša eu äijäldi midä ottua.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Van’alla yhä ei mieldyn oficianka.^ Hänen Katti on äijä šomembi i parembi hot’ i ei kruasieče.
    (Bl’uda Van’a)
  3. Hot’ olin i šiändyn, a peityin konuavah.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Šilloin Pet’u šiändy, hot’ harvah konža hiän on šiändyn – lažetti hebozen, sed’olka remenin šido aizoih, mäni aizoilla keškeh hebozen neičči, remenin ryndähillä i vet’ ribahutti rejen olgiloinke sarainičoilla.
    (Miän leššet)
  5. kuni pagina ei lähten ših šua, što kolhoznikoilla pidäy andua kolhozah lehmä, jesli on kakši lehmiä, hebozet, pluugat, raudazet aštovat.^ Täššä žen¦muone ravu nouzi, hot’ korvat tykiče.
    (Verejät noužovah)
  6. I hot’ Babul’kina oman kylän i kaiken okruugan eläjillä luadi trubie, ludi samvuaroida, pajaičči rengilöidä, yhelläh pereh hädöistä ei piäššyn.
    (Verejät noužovah)
  7. A hiän miula: "Jel’a, hot’ et ois’ i priäččiečen peldoh tällä šiällä nin?
    (Vähäne mamah näh)
  8. A ka suaharie oštua da muila, šeže suahari, muila, hot’ mytyš nibud’ šuurima.
    (Garbalot)
  9. Hot’ elettii bedno, vrode i paha, a pruazniekkana kaikkualda šuahaa.
    (Pruazniekat )
  10. Hiän oli kaikičči kuiva, hot’ mimmoizet tullah vihmat.
    (Liedmadärven nellä šuarda)
  11. Šiih kuamma, murutamma kruškah ta šiih šarveh, a nyt še kum pottuh hot tut’t’i pannah, a šilloin eikä pottuo, eikä mit ollun muuta kun.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  12. Mie muissan, ku alkoma piäššä työmiehekši n’i, n’evol’ittih karttuamah ta konehie še ei ollun, käsillä piti ommella: perehet oltih, hot šanomma alušvuatteita ta mitä kaikkie, ne piti kaikki.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  13. Millä še mie sinne piäšen, jotta hot latoh piäsisin, n’i lavošša šuojautuisin, a še rupei n’i, n’i jo rikeneh puromah, jotta aivan.
    (Lašta šuatih)
  14. Miula lämmitettih kyly, a sitä aikua hot’ lämmittäkkäh, hot’ elkäh kylyö kun, ihmin’i srazu s’iitä ei ole kylyštä i mitä apuo, vot kum mänöy netälim päivät s’iitä, vot on kylyštä apuo.
    (Lašta šuatih)
    Miula lämmitettih kyly, a sitä aikua hot’ lämmittäkkäh, hot’ elkäh kylyö kun, ihmin’i srazu s’iitä ei ole kylyštä i mitä apuo, vot kum mänöy netälim päivät s’iitä, vot on kylyštä apuo.
    (Lašta šuatih)
  15. Ta hot kuin äijä lapšie sua n’i kaikki sinne pannah?
    (Lašta šuatih)
  16. A ei, ei n’imitä hyö šanottu i, i hot i mie, ei n’ikonša šanottu.
    (Lašta šuatih)
  17. Ka vesi hot mimmon’i olkah.
    (Lašta šuatih)
  18. A miul ei, miula on liha hot konša sielä, missä näin obl’igacin oli tuo, jotta obl’igacin, näin unissa, jott miula lihua annettih kuska šuuri, enämmän, sitä pogassin tätä obl’igacin, a vähäsen, n’i vähä i obl’igaci.
    (Unet)
  19. A s’iitä primiet’ittih täštä äijämpäivän, ei äijämpäivän, šuuri pyhä kun alkau, n’i enšimmäin’i ol’i kevätpäivä, tuoin’i ol’i siitä kešäpäivä, a kolmaš šyyšpäivä, kolm päivyä hyö primiet’ittih, jotta kun šieš ollou, n’i paremmin tulou še kešä, a purku ollou, puolempäiväm purku tuoisen hot’ s’ielä, n’ii šanotah nyt puol’i tulou paremmim purku a tuoin’i šieštä, ka kaikkie še tullou ka kuit’enki primiet’ittih n’iistä.
    (Šiäprimiettoja)
  20. A l’intuja mie kun n’iitä en, emmä pyytän eikä šyyvvetty, lämpimänä kevyänä i l’intu paremmin, tätä, hot n’i šielä main’ittih, nämä, ukot jotta.
    (Šiäprimiettoja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages