VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kakšikymmentä

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral (cardinal)

1 meaning

  • Russian: двадцать
  • English: twenty
  • Finish: kaksikymmentä
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhteheš tällä Šuomen šeuvulla on ašetettu yli kakšikymmentä muistomerkkie, mit liitytäh niih loittosih šotatapahtumih.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  2. Annan kakšikymmentä kirjaista, mit hiän kirjutti Vasililla, oli löyvetty nippuna Šuomen kanšallisarhiivan Paavo Ahavan (Pavel Afanasjevin) keryäntähiseštä.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  3. Ka on ni toini tie: Kivijärven kautti, šiitä Latvajärveh yhekšän virštua, a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä.) Šiinä on tie, ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  4. Kakšikymmentä vuotta takaperin Vuokkiniemeh tuli šuomelaisien rakentajien prikaati.
    (Karjalaini starina)
  5. Šeiččemen-, kakšikymmentä-, kakšikymmentäšeiččemenmiljonie – tavallisella ihmisellä nämä luvut ollah kuvittelun rajan ulkopuolella.
    (Voiton hinta)
  6. Šeiččemen, kakšikymmentä, kakšikymmentäšeiččemen, viisikymmentäkakši…
    (Voiton hinta)
  7. Annettih rahua, ken anto viis’itoista kopeikkua, ken anto kakšikymmentä kopeikkua, šillä vanhalla akkasella.
    (Pruasn’iekoista)
  8. Nyt tämä on kertomuš, vain annahan kun täštä vielä kakšikymmentä vuotta pyörähtäy, niin tätä voit lukie niin kuin oikieta starinua.
    (Kalarokka)
  9. Täššä on vielä šyvä, liki kakšikymmentä metrie vettä, ei še näin šyväštä puutu.
    (Kalahan še ahvenki on)
  10. 28Hyö mitattih šyvyttä, še oli kakšikymmentä šyltä.
    (Pelaštumini myrškyn koprista)
  11. Marina luati kaikki kotityöt, jauho riiheššä toičči kakšikymmentä ošua.
    (Toivon lentta. 3)
  12. Ne šiitä myö löysimä kakšikymmentä [?] vuotena ni.
    (Kuorilakši-kylä)
  13. Arkipäivänä löyty kuitenki vapaita ihmisie, mielellänä tulima ta näkeytymä šielä monien Kuusamo-Viena -šeuran jäšenien kera, kumpaset kahenkymmenen vuuvven aikana on tultu meijän hyviksi tuttaviksi.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  14. Šilloin piäššäni välähti ajatuš, jotta nyt še šurma tuli pojalla kahenkymmenen ikähisenä.
    (Toisinah ämmönki malitut autetah)
  15. Kahenkymmenen kahekšam mil’l’in, ol’i šilloim miula nee verkot n’i, vaim matalaiset ollah n’in, n’iistäki šain kuim monta lohta.
    (Pakina)
  16. Huomenekšella kuin nousi, nin kyšy akaltah kakšikymmentä rupl’ua hopieta, jotta piäšöy tieneššin alkuh.
    (Laisan miehen starina)
  17. Isäntä nakrau ta šanou:
    – Još kaheššakymmeneššä vuuvešša ei tule niin paljon jyvie, niin šilloin šiun pitäy sluušie miula kakšikymmentä vuotta ilman palkkua.
    (Rukehen tähkä)
  18. Huomenekšella koulumatallah hiän laški tarkkah enšin kakšikymmentä šeiččemän aškelta, šiitä kolme aškelta lisyä, ka šiitä šekautu aškelmiäräštä…
    (Enšiluokkalaini Matti Vatanen)
  19. Meijän šankarilla on kakšikymmentä šeiččemen punukkua, yli kakšikymmentä pravopunukkua, ta šynnytäh jo pravopravopunukat.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
    Meijän šankarilla on kakšikymmentä šeiččemen punukkua, yli kakšikymmentä pravopunukkua, ta šynnytäh jo pravopravopunukat.
    (Mie olen elän onnellisen elämän)
  20. – Humanitarisien kuormien šuattajana mie kävin erikoisšotaoperatijon alovehella jo yli kakšikymmentä kertua.
    (Voitto tavotah šeluštalla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages