VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kyllä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сытость, достаток, изобилие
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 444

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ana vuoži lendäy hyvä,
    terveh, veššelä i kyllä!
    (ANA VUOŽI LIENÖY UUŽI )
  2. –
    jälgeh maiduo kylläh join.
    (MIÄN "DOČKA" )
  3. Šyöttäy muahut, andau kylliä,
    vain ei oliis’ käzittä.
    (KYLÄN PUŽU)
  4. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Še on kyllä koulu, hyvä koulu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Kyllä, kanšallisuš vaikuttau ihmiseh luontoh.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Kyllä, mie voisin šanuo kovalla iänellä : “Ei šua!”, “Elä kuottele!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  9. Kyllä, voimma šanuo, jotta tiälä hyö opaššutah elämäh ta tullah aikuhisiksi, korošti sosialiopaštaja Natalja Jakkonen.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  10. Kyllä, monta kieltä taitajien muamonkielen šanavarašto on tovellahki pienempi ta köyhempi, kuin niillä, ket tiijetäh vain muamonkielen (ainaški još pakina on niistä, kellä ei ole korkiekoulutušta ta ket opaššuttih toisie kielie vain multikulttuurisešša ympäristöššä).
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  11. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin.
    (Olipa kerran koira)
  12. Kyllä miun koira ičeki pärjyäy.
    (Olipa kerran koira)
  13. Kyllä, himottais šanuo hoti yksinkertasie virkkehie karjalakši tahi šuomekši.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  14. Kyllä tämmöniki trupa välttäy – kun vain šavu noušou, še i hyvä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  15. Mitein še niin: meilä näitä etonoja on yllin kyllin, a heilä ei ole i vouse!
    (Etonat)
  16. – Kyllä ihmiset ollah hyvin kummalliset olennot, ajatteli Šiili.
    (Vikkelä Šiili)
  17. A nyt, napr’im’er, mie kyllä tämäv vielä iče muissan, kum posl’e voinan, tämäm pojan šaim, mi on täššä nyt, korolla kun s’ielä kävelen ta olen, no.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  18. N’iitä läsimisie šilloin kun nyt, nyt kun ollah n’i, kyllä kait tätä nyt olis’ i liäkäreitä, i hoitua.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  19. S’iitä mie otan ta, no viimesenä huomekšena, minä päivänä mie hänen šuan, tulen ta, a muamo ol’ ei etähänä vielä s’iinä, tuattol’a, käyn, nuotalta matkuan ta käyn heijän luo, a smiet’in, jotta ei pitäis’ muamon luona viikkuo olla, jotta sahvat’t’iu, lujašta tulomah anna hiän ei hokšais’, kun on vanhuš ta kaikki, no, mie tulen, mintäh työ tänä päinä näim myöhä olija, ka n’im myöhä olima, a vähän kalua šaima, tulemma s’iitä, tätä mie tulen kot’ih, ta kuoissa šen koko päivän, em päiväššä makua, em makua kun n’iin otti šivut, jotta kun en voi, a ensimmäin’i on, en t’iijä n’imitä, no, a ičekšen’i vain tuumaičen, jotta ne še miula kyllä päivät ollah ne.
    (Lašta šuatih)
  20. No mitä mieleh nyt tulou, em muissa nyt, jo kyllä enämpi unia n’iitä, mäne muissa kaikkie.
    (Unet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages