VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: замок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 60

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Taloit vahnat harmannuot,
    Kluubu ammui lukus.
    Дома старые, посеревшие, клуб давно на замке.
    (Randu minun hyllätty...)
  2. Tiä on vahnua hiiliut’ugua, lukkuu, verkokivisty, pajas tavottuu nuaglua, tuohikaššali, vaskisamvuaru, leibyast’e.
    Здесь есть старые угольные утюги, замки, грузила для сетей, выточенные гвозди, берестяной кошель, медный самовар, хлебница.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  3. Iče musteli, konzu heinarrele menöy, lukkuu veriäle ei pannuh, a stolale ainos jätti maidokruuškan da leibykannikon, gu siiriči astui vois tulla pertih da levätä.
    Она сама вспоминала, что уходя на покос, не вешала на дверь замок, а на столе всегда оставляла кружку с молоком и горбушку хлеба, чтобы прохожий мог войти в дом и отдохнуть.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  4. Täs on lukku avavunnuh.
    Тут замок открыт.
    (Ivan Kuropejevič)
  5. 3.^ Akas on kojil’e lukku, da akas on kojil’ei hukku.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. Peityi Talvi jiäragoh, a Kevät salbai sen lukkuh.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  7. Mustoitui, kui meijän mama da baba vahingoittih ku jo enzitalvel jälles muutandua Mačarvespäi, konzu vie jätimmö kuda-midä pädeviä kodilomuu saruah, ga ketlienne murendettih lukku da čällättih kai, polleteltih muruzikse läs kolmiekymmendy patefonah pädijiä plastinkua.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  8. Muite kyläs elimmö, eigo olluh lukkuu, eigo nimidä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  9. Emmogo lukkuu, keppizet veriäl piimmö, mustelou omua lapsusaigua Anna Jarošik.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  10. Hänen kodi seizoi mägyričäl ihan Naravozen joven rannal, a vedeh häi oli azetannuh kaksi suurdu laudujuaššikkua, kudamis riputtih lukut, a laijois oli loukkuo.
    (Ken da kui kalasti)
  11. Hänen kodi seizoi mägyričäl ihan Naravozen joven rannal, a vedeh häi oli azetannuh kaksi suurdu laudujuaššikkua, kudamis riputtih lukut, a laijois oli loukkuo.
    (Ken da kui kalasti)
  12. Minä avain lukun da en ni kačahtannuhes veriän tuakse – liijan kerran en tahtonuh uskoittua omua iččie, gu kielastus rodieu ebäilemmättäh arvattu.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  13. Veriät avvoi, tulles salbua net lukkuh, älä avaindu kaimua lumeh".
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  14. Ku teriäm bäh da kebjiembäh kai menis, avattih päččilöin truvat, ikkunat, kai lukut, sundugat, veriät, keritettih kai solmet da vyöt, riičittih kassu da otettih paikku piäs.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  15. 19 Senny samazennu päivänny, n՚edälin enzimäzenny, opastujat kaikin oldih illal yhtes lukkuh panduloin uksien tagan, ku varattih jevreilöin vahnimii.
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  16. Ukset oldih lukus, no Iisus tuli da seizoi heijän keskes i sanoi: "Rauhuttu teile"!
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  17. No se suuri kirikkö, Pyhä Jumalan Kolminažuon kirikkö, oli lukus, gu sie oli ylen kallistu obrazua.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  18. Veriel on lukunnu suwri kivi.
    (Ivan Kuropejevič)
  19. Kaksikymmen vuottu elämmö – lukku ei avavunnuh, a nygöi on avavunnuh.
    (Ivan Kuropejevič)
  20. Suarin poijal himoittaš pertih piestä, ga ei sua, ku on lukku veriel.
    (Ivan Kuropejevič)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages