VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

välillä

language: Karelian Proper

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: между
  • English: between
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Onnakko niijen ryhmäššä, kumpaset tiijettih monta kieltä, ero nuoremman ta vanhemman šukupolven välillä ei ollun niin šuuri, kuin yksikielisien ryhmäššä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Koštamukšelaiset toivotah, jotta Koštamukšen ta Petroskoin šekä muijen kaupunkien välillä olis järješšetty šiännöllini lentoyhteyš.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  3. Joki yhistäy muutoman järven ta jokahisella eri järvien välillä virtuajalla jovenošalla on oma nimi, ka ennein tuolla jovella oli yk si nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  4. šajekuuta, oli jalkapallokilpailut Petroskoin enšimmäisen Sport-jalkapallojoukon ta paikallisen Teologisen opiston kašvattien joukon välillä.
    (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
  5. Šanokamma, šuven ja lännen välillä, n’i ne tuulet mimmoset ollah?
    (Šiäprimiettoja)
  6. Ei, Iivanampäivän jälkeh, Petrumpäivän ta Iivanampäivän väl’illä.
    (Pruasn’iekat)
  7. tällä välillä, a täššä puolešša on yksi järvi, täššä puolešša tuoin’i järvi, kakši rivie matkuau.
    (Pruasn’iekat)
  8. A još noin jalanšormen välillä tulou tämmösie?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. koroštau alkuperäiskanšojen maijen ta alovehien demilitarisoinnin ošuutta rauhah, talouvelliseh ta sosiaaliseh progressih ta kehitykšeh šekä yhteisymmärrykšeh ta yštävällisih šuhtehih muajilman kanšakuntien ta kanšojen välillä,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  10. – Huolimatta šiitä, jotta myö elämmä hurjua vauhtie kehittynyijen nettitehnologijien kautta, miušta on kuitenki tärkie, jotta ihmiset välillä kiännyttäis painettuh šanahki: painettuih kirjoih, lehtilöih, kumpasissa šäilyy oma aura ta voima.
    (Painetun šanan energijavoima)
  11. Tämä perinneh ottau alun 1990-luvulta, konša Koštamukšen ta Kalevalan piirin šekä Kuhmon ta Šuomuššalmen välillä oli šolmittu yštävyšvälit.
    (Yhtehini muisto yhistäy meijän muat)
  12. Tapahtumapaikka
    Karjalan rintaman Uhtuon šuunta oli omaluatusena vejenjakajana vihollisien vaštuun alla olijien alovehien välillä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  13. Välillä honkien humina lauhtu ta myö piättimä, jotta nyt kannattau yrittyä luatie viimeni rynnäkkö.
    (Viinareissulla)
  14. Pitäy mainita, jotta juuri kešäkuušša 2017 täytyy 90 vuotta šiitä, kun Kemin ašeman ta šillosen Uhtuon välillä avattih enšimmäini autobuššilinja.
    (Ulkomuajilmašta erissetty)
  15. Niijen välillä on musejon šiätijöistä otettuja valokuvie, kumpasissa on esitetty häijen menot ta perintehet.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  16. Talojen välillä näkyy vain vanha matkuštajan risti, šemmosie ašetettih teijen varrella tahi järvien rannalla.
    (Tiikšin aret)
  17. Vuotetah hyö šiinä, kuni eryähänä huomenekšena nähtih Köyryniemen ta Kylyniemen välillä šuuri petrakarja.
    (Muissattako Šimanua?)
  18. Šattumalta tuli uutini, jotta tuo kamppailu liäketiijon ta kuoloman välillä tuli makšamah vainuan kešellä 28,800 dollarie, min šuurusen laškun hiän šai liäketietehelliseltä keškukšelta.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  19. Tuommoset šuhtehet yhteiskunnan ta ihmisen välillä meiltä poissettih 50 vuotta takaperin ta teilä on täyši šyy juhlie tuon tapahtuman šatavuotisjuhlua.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  20. Tiitan elošijan ta kylän välillä oli virštua pitkä Köynäškoški, piäššä ta toisešša järvi.
    (“Piäsitkö piällä?”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages