VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaivda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: копать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 19 Algatei kerakoi ičeletei elot maal, kus koi i roste sööb, i kus vorad kaivetas i voruitas.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  2. 20 No kerakat ičeletei elot taivhal, kus ni koi ni roste ei sö, i kus vorad ei kaivkoi i ei voruikoi.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  4. Tagaz tuli, jougad kaivoi da kodihe tuli.
    (Mužik semenzi herneht)
  5. 1Iisus zavodi pagišta heile ozoitezstarinoil: «Mez’ ištuti vinpusadun, tegi ümbri aidan, kaivoi vinmarjoiden puzerduzkurnan i tegi varjoičendbašn’an.
    (Evangelii Markan mödhe (12:1-12). Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe)
  6. 18No se, kudamb oli sanu vaiše ühten talantan, mäni i kaivoi maha kopan i pani sinna ičeze ižandan rahan.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  7. 25Minä varaižin i kaivoin sinun talantan maha.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  8. 48Hän om kuti mez’, kudamb saudes pertin kaivoi lujas süvän haudan i pani alandusen kivile.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  9. 12Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  10. Mäniba deruunaha, toiba zastupan, jougad kaivoiba.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  11. Pihkmuden kaivoi, leviti stolale:
    - Pihkmut, anda minii söda.
    (Pihkmut da kivut)
  12. Hö lendaba pertid, kül’betid, tegeba kaivoid.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  13. Öl Matti kaivoi süvän haudan mägenno, pani ragoid sihe da kavaged.
    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
  14. Toižiden külälaižidenke prihaižidenke hän pili haugoid, kaivoi kartohkoid.
    (Karjalan man kirjutai i runoilii)
  15. Susedad-ki, läheližed i edahaižed, hargniba jo kävelta tänna vädrad kädes vet otmaha, sikš kaivon kurg’ – arz’ vädranke, surdmata käveli ülähäks-alahaks.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  16. A nügüd’, konz suomalaižed tegeškanziba ičeze zakonoid, mamoi kaivoi mad ten täht i radoi erazvuiččil jügedoil radoil, sikš ku kaik mužikad oliba voinal.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  17. Kut minä staraimoi-se: kaivoin šotuid, valoin maidod, andoin saguid, panin kivuzid, no ned nimidä ei sönugoi i koliba.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  18. − Kudeig ei rebinend hobed čepine i ei räzähtand kuldaine palaine, i ei pilahtand malleine lähtkenno, i ei lanktend kezr kaivon päle...
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  19. Sigä küläs oma vaiše kaivod, kuspäi pidab otta vet.
    (Uded tedoavaidused)
  20. No nene kaivod oma edahan kül’betišpäi, sid’ kanzad ühtenzoitihe da lämbitiba kül’betid toine toižen jäl’ghe.
    (Uded tedoavaidused)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages