Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nähtä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

2 значение

  • русский: видеть, увидеть
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 2605

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ozuttelus suau nähtä, kui liipukkazet rodivutah.
    На выставке можно увидеть, как рождаются бабочки.
    (Troopikat pohjazes)
  2. Puaksuh pohjazii pedroi suau nähtä suurien järvilöin suariloil, kudamile net peitytäh syöjis.
    Часто северных оленей можно встретить на крупных островах озер, где они укрываются от хищников.
    (Harvinazet elätit)
  3. Ennevahnas viikingat saneltih saagoi – “praudua”, sidä, midä nähtih omin silmin mieros, midä toven tapahtui da, tiettäväine, omih kunnivoroduloih näh.
    В старину викинги рассказывали саги - "правду", то, что они вокруг видели своими глазами , то, что случалось на самом деле, конечно же, и о своих славных делах.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  4. Myö näimmö Hänen tiähten sytyndän taivahal i tulimmo kumardamahes Hänele".
    Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  5. Ota enzimäi parzi omas silmäs, vaste sit näit ottua topan vellen silmäs.
    Вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.
    (Jevangelii Matfein mugah (7: 1-6). Älgiä suudikkua)
  6. Ken enzimäzenny nägi lapsel hambahan, se lahjoitti villazen vyön, kudai vardoičči lastu tulies elaijas.
    Кто первым замечал первый зуб у ребёнка, тот дарил шерстяной пояс, который охранял ребёнка в будущей жизни.
    (Suurustu suuh, mieldy piäh)
  7. Tiä mečäs voibi nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
    Здесь в лесу можно увидеть зверей девственных лесов: медведей и лис, волков и рысей, барсуков и росомах.
    (Vodlajärven kanzalline puusto)
  8. Kondian minä näin.
    ("Kondian minä näin")
  9. "Ga en¦häi minä tiijä, minä iče¦go vai ken olen, – sanow mučoi, – en¦häi minä näi iččiä!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  10. "Gu et näi iččiä, ga sinä, iče olet, – sanow, – zirkaložes ozuttaw, što sinä olet iče!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  11. Nu mučoi ihastuw, što vot mol, mittuine olen nuarikkaine da čomaine, da hüväine – iččiädäh nägi.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  12. Nu, el’etäh-¦ollah, kaikin ruvetah iččiä nägemäh zirkalos, dai ihastuttih.
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  13. Nügöi ewlo moštu ruaduo, nuorembat ni nähtü ei niidü ruadoloi.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  14. Muga minä händü enämbiä ni nähnün en.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  15. Silmät pahoi nähtäh dai käzii kivistäy – sanou, vahnus tuli.
    Глаза плохо видят и руки болят, - говорит, старость пришла.
    (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)
  16. – Sit voibi nähtä kaksi ozua, jatkau Irma Mullonen.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  17. N'umalua en nähnyh, no N'umalua uskon pienessäh.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  18. I kos sen kniigaizen näin, sit ostin enämbän kymmendy.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  19. Iče opastuin, min näin, vahnembis.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  20. Značit etto näi da ni opi.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков