Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kiändämine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: перевод, передача текста или разговора на другом языке

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

opastuin

opastuin

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

miellyin

miellyin

mieldyö¹ глагол

почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (miellyin)

kiändämizeh

kiändämizeh

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

иллатив, ед. ч. (kiändämizeh)

.

Тогда я научилась и влюбилась в переводческую работу.

(Omamualazet. L’ubov’ Baltazar)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

yksi

yksi

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

номинатив, ед. ч. (yksi)

номинатив, ед. ч. (üksi)

номинатив, ед. ч. (Üksi)

аккузатив, ед. ч. (yksi)

аккузатив, ед. ч. (üksi)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

номинатив, ед. ч. (dielo)

аккузатив, ед. ч. (dielo)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

luadinuh

luadinuh

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

актив, 2-е причастие (luadinuh)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

VKontakte-socialiverkon interfeisan kiändämine

kiändämine

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

номинатив, ед. ч. (kiändämine)

аккузатив, ед. ч. (kiändämine)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

vienankarjalan murdehele

murdehele

murreh¹ существительное

диалект

аллатив, ед. ч. (murdehele)

.

Ещё один положительный шаг, который совершили - это то, что интерфейс социальной сети В Контакте перевели на собственно карельское наречие карельского языка.

(Karjalan kieli eläy internetas)
Fishman, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

1991 ilmahpiässyöh kirjah

kirjah

kirju¹ существительное

1) рисунок, узор

kirju² существительное

2) грамота, грамотность, умение читать и писать

иллатив, ед. ч. (kirjah)

“Kielenvaihton kiändämizes

kiändämizes

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

инессив, ед. ч. (kiändämizes)

элатив, ед. ч. (kiändämizes)

” ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

vihjatah

vihjatah

vihjata¹ глагол

1) намекать, намекнуть

vihjata² глагол

2) направлять, направить

vihjata³ глагол

3) давать (дать) понять

vihjata⁴ глагол

4) отсылать, отослать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vihjatah)

.

(Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
Ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

opin

opin

oppie¹ глагол

1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

oppie² глагол

2) пробовать, попробовать (на вкус)

oppie³ глагол

3) трогать на ощупь, потрогать, касаться, коснуться

oppie⁴ глагол

4) примерять, примерить

oppie⁵ глагол

5) заговаривать, заговорить, ворожить

oppie⁶ глагол

6) гадать

tartuo

tartuo

tartuo¹ глагол

1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

tartuo² глагол

2) схватывать, схватить

tartuo³ глагол

3) браться, взяться за что-л.

tartuo⁴ глагол

4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

tartuo⁵ глагол

5) липнуть, прилипать

tartuo⁶ глагол

6) хвататься, схватиться, ухватиться

tartuo⁷ глагол

7) вступать, вступить

I инфинитив (tartuo)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

runoloin

runoloin

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoloin)

инструктив, мн. ч. (runoloin)

kiändämizeh

kiändämizeh

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

иллатив, ед. ч. (kiändämizeh)

.

(Olen yksivagaine liygiläine)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

andavuta

andavuta

andavuo² глагол

2) даваться, даться, стать доступным для понимания

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (andavuta)

kiändämizih

kiändämizih

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

иллатив, мн. ч. (kiändämizih)

, niidy

niidy

net¹ местоимение

те

партитив, мн. ч. (niidü)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

I инфинитив (ellendiä)

toizen

toizen

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аккузатив, ед. ч. (toizen)

генитив, ед. ч. (toizen)

kul’tuuran

kultuuran

kul’tuuru¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuran)

генитив, ед. ч. (kul’tuuran)

ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

адессив, ед. ч. (ristikanzal)

аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Sem’onovan toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

suurembi

suurembi

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

номинатив, ед. ч. (suwrembi)

аккузатив, ед. ч. (suwrembi)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Aleksandr Ostrovskoin ozutelman

ozutelman

ozutelmu¹ существительное

спектакль, постановка

аккузатив, ед. ч. (ozutelman)

генитив, ед. ч. (ozutelman)

"Tulokas

tulokas

tulokas¹ прилагательное

1) доходный, прибыльный

tulokas² прилагательное

2) пришлый

tulokas¹ существительное

пришелец

номинатив, ед. ч. (tulokas)

аккузатив, ед. ч. (tulokas)

kohtu

kohtu

kohtu¹ существительное

1) место

kohtu¹ существительное

беременность

kohtu² существительное

2) местность

номинатив, ед. ч. (kohtu)

аккузатив, ед. ч. (kohtu)

" kiändämine

kiändämine

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

номинатив, ед. ч. (kiändämine)

аккузатив, ед. ч. (kiändämine)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

.

(Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
Suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

ihalmot

ihalmot

ihalmo¹ существительное

радость

номинатив, мн. ч. (ihalmot)

аккузатив, мн. ч. (ihalmot)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

nygözien

nygözien

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

генитив, мн. ч. (nygözien)

, kirjuruadoh myöhembi

myöhembi

myöhembi¹ наречие

позже, позднее

tulluzien Nikolai Zaitsevan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Valentina Kondratjevan kerdomuksii

kerdomuksii

kerdomus¹ существительное

рассказ, повесть

партитив, мн. ч. (kerdomuksii)

, Aleksandr Saveljevan pajoloi

pajoloi

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч. (pajoloi)

, Tamara Saveljevan kiändämizii

kiändämizii

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

партитив, мн. ч. (kiändämizii)

.

(25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2021 sain

sain

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kul’tuurufondaspäi

kultuurufondaspäi

kul’tuurufondu¹ существительное

культурный фонд

элатив, ед. ч. (kul’tuurufondaspäi)

den’guabuu L.^ Frank Bauman lapsienkirjan "The Wonderful Wizard of Oz" kiändämizeh

kiändämizeh

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

иллатив, ед. ч. (kiändämizeh)

livvikse

livvikse

livvikse¹ наречие

по-ливвиковски

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

транслатив, ед. ч. (livvikse)

.

(Peter Pan livvikse on Pečču)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

yhten

yhten

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

аккузатив, ед. ч. (yhten)

генитив, ед. ч. (yhten)

эссив, ед. ч. (yhten)

paikan

paikan

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

аккузатив, ед. ч. (paikan)

генитив, ед. ч. (paikan)

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

аккузатив, ед. ч. (nimen)

генитив, ед. ч. (nimen)

kiändämine

kiändämine

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

номинатив, ед. ч. (kiändämine)

аккузатив, ед. ч. (kiändämine)

.

(Petroskoin paikannimien luvettelu on tävvendetty)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

erähän

erähän

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

аккузатив, ед. ч. (erähän)

генитив, ед. ч. (erähän)

tekstan

tekstan

tekstu¹ существительное

текст

аккузатив, ед. ч. (tekstan)

генитив, ед. ч. (tekstan)

kiändämizes

kiändämizes

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

инессив, ед. ч. (kiändämizes)

элатив, ед. ч. (kiändämizes)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

kierdiä

kierdiä

kierdiä¹ глагол

1) огибать, обогнуть, обходить, обойти

kierdiä² глагол

2) крутить, вращать

kierdiä³ глагол

3) ходить, бродить, обходить

kierdiä⁴ глагол

4) окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

I инфинитив (kierdiä)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

lövvy

lövvy

löydyö¹ глагол

найтись, отыскаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvy)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

sanua

sanua

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanua¹ глагол

сказать

партитив, ед. ч. (sanua)

I инфинитив (sanua)

.

(Ainavo elävy viesti)
Jovensuus

jovensuus

jovensuu¹ существительное

устье реки

инессив, ед. ч. (jovensuus)

элатив, ед. ч. (jovensuus)

13.^ da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

14.^ kylmykuudu

kylmykuudu

kylmykuu¹ существительное

ноябрь

партитив, ед. ч. (kylmykuudu)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

kiändämizen

kiändämizen

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

генитив, ед. ч. (kiändämizen)

seminuaru

seminuaru

seminuaru¹ существительное

семинар

номинатив, ед. ч. (seminuaru)

аккузатив, ед. ч. (seminuaru)

.

(Kui parembi kiändiä karjalakse)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

projektan

projektan

projektu¹ существительное

проект

аккузатив, ед. ч. (projektan)

генитив, ед. ч. (projektan)

tavoittehet

tavoittehet

tavoiteh¹ существительное

цель

номинатив, мн. ч. (tavoittehet)

аккузатив, мн. ч. (tavoittehet)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

elavuttamine

elavuttamine

elavuttamine¹ существительное

1) оживление, возрождение

elavuttamine² существительное

2) воскрешение

номинатив, ед. ч. (elavuttamine)

аккузатив, ед. ч. (elavuttamine)

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

protsesan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kiändämizen

kiändämizen

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

генитив, ед. ч. (kiändämizen)

tutkimus

tutkimus

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

номинатив, ед. ч. (tutkimus)

аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

.

(Kui parembi kiändiä karjalakse)
Kiändämizen

kiändämizen

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

генитив, ед. ч. (kiändämizen)

seminuaral

seminuaral

seminuaru¹ существительное

семинар

адессив, ед. ч. (seminuaral)

аблатив, ед. ч. (seminuaral)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

luvendot

luvendot

luvendo¹ существительное

лекция

номинатив, мн. ч. (luvendot)

аккузатив, мн. ч. (luvendot)

, mugagi harjoitusruavot.

(Kui parembi kiändiä karjalakse)
Luvendolois

luvendolois

luvendo¹ существительное

лекция

инессив, мн. ч. (luvendolois)

элатив, мн. ч. (luvendolois)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

kuulta

kuulta

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuwlta¹ глагол

слышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulta)

I инфинитив (kuulta)

I инфинитив (kuwlta)

Suomes

suomes

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

инессив, ед. ч. (Suomes)

инессив, ед. ч. (suomes)

элатив, ед. ч. (Suomes)

элатив, ед. ч. (suomes)

aiga

aiga

aiga¹ прилагательное

изрядный, большой

aiga¹ наречие

весьма, очень, довольно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

tundiettuu kiändäjiä

kiändäjiä

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

партитив, ед. ч. (kiändäjiä)

Marja Jänisty, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

kerdoi

kerdoi

kerdoi¹ существительное

рассказчик, рассказчица

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

номинатив, ед. ч. (kerdoi)

аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

партитив, мн. ч. (kerdoi)

актив, 1-е причастие (kerdoi)

kiändämizen

kiändämizen

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

генитив, ед. ч. (kiändämizen)

perustehih

perustehih

perusteh¹ существительное

база, основа

perustehet¹ существительное

основы, начала

иллатив, мн. ч. (perustehih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

allettih

allettih

algua¹ глагол

1) начинать, начать

algua² глагол

2) начинаться, начаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (allettih)

opastua

opastua

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

I инфинитив (opastua)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

.

(Kui parembi kiändiä karjalakse)
Natalja Gilojeva kerdoi

kerdoi

kerdoi¹ существительное

рассказчик, рассказчица

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

номинатив, ед. ч. (kerdoi)

аккузатив, ед. ч. (kerdoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdoi)

партитив, мн. ч. (kerdoi)

актив, 1-е причастие (kerdoi)

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

транслатив, ед. ч. (karjalakse)

kiändämizes

kiändämizes

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

инессив, ед. ч. (kiändämizes)

элатив, ед. ч. (kiändämizes)

, juohatteli

juohatteli

juohatella¹ глагол

напоминать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juohatteli)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

parembi

parembi

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

parembi¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (parembi)

аккузатив, ед. ч. (parembi)

kiändiä

kiändiä

kiändiä¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändiä² глагол

2) переворачивать, перевернуть

kiändiä³ глагол

3) гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть

kiändiä⁴ глагол

4) вертеть, вращать; приводить в движение

kiändiä⁵ глагол

5) переводить, перевести (с языка на язык)

I инфинитив (kiändiä)

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

транслатив, ед. ч. (karjalakse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, mittumih

mittumih

mittuine¹ местоимение

какой

иллатив, мн. ч. (mittumih)

vaigevuksih

vaigevuksih

vaigevus¹ существительное

1) трудность, сложность

vaigevus² существительное

2) затруднение

vaigevus³ существительное

3) осложнение

иллатив, мн. ч. (vaigevuksih)

jouduu

jouduu

jouduo¹ глагол

1) задерживаться, задержаться

jouduo² глагол

2) оставаться, остаться

jouduo³ глагол

3) оказываться, оказаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jouduu)

toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

eččie

eččie

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

I инфинитив (eččie)

terminöi

terminöi

termin¹ существительное

термин

партитив, мн. ч. (terminöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vaigei

vaigei

vaigei¹ прилагательное

трудный, тяжёлый, сложный

номинатив, ед. ч. (vaigei)

аккузатив, ед. ч. (vaigei)

vallita

vallita

vallita¹ глагол

1) выбирать, выбрать

vallita² глагол

2) избирать, избрать

vallita³ глагол

3) отбирать, отобрать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vallita)

I инфинитив (vallita)

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pädevin

pädevin

pädevy¹ прилагательное

1) компетентный, квалифицированный

pädevy² прилагательное

2) годный, действительный, подходящий; уважительный

pädevy³ прилагательное

3) весь, целый (о дне)

инструктив, мн. ч. (pädevin)

.

(Kui parembi kiändiä karjalakse)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

viritesty

viritesty

virites¹ существительное

растопка

партитив, ед. ч. (viritesty)

, ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

eččie

eččie

eččie¹ глагол

1) искать, разыскивать

eččie² глагол

2) ходатайствовать, хлопотать

I инфинитив (eččie)

runon

runon

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

аккузатив, ед. ч. (runon)

генитив, ед. ч. (runon)

kiändämizeh

kiändämizeh

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

иллатив, ед. ч. (kiändämizeh)

.

(Kaikes rakkahembal kirjutan luonnos)
Kirjutuksien

kirjutuksien

kirjutus¹ существительное

1) статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² существительное

2) письмо, написание (процесс)

kirjutus³ существительное

3) запись, надпись

kirjutus⁴ существительное

4) письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ существительное

5) Священное Писание

генитив, мн. ч. (kirjutuksien)

kiändämine

kiändämine

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

номинатив, ед. ч. (kiändämine)

аккузатив, ед. ч. (kiändämine)

Wikipediah näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

kebjei

kebjei

kebjei¹ прилагательное

1) лёгкий, не тяжёлый

kebjei² прилагательное

2) нетрудный

номинатив, ед. ч. (kebjei)

аккузатив, ед. ч. (kebjei)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

ozutahes.

(Uvvet kirjutukset Wikipediah)
Puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

jygevin ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

terminöin

terminöin

termin¹ существительное

термин

генитив, мн. ч. (terminöin)

инструктив, мн. ч. (terminöin)

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

транслатив, ед. ч. (karjalakse)

kiändämine

kiändämine

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

номинатив, ед. ч. (kiändämine)

аккузатив, ед. ч. (kiändämine)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

ihan

ihan

ihan¹ наречие

1) совсем, совершенно

ihan² наречие

2) точно, как раз

uvvet

uvvet

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, мн. ч. (uvvet)

аккузатив, мн. ч. (uvvet)

sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

, kudamii

kudamii

kudai¹ местоимение

который

партитив, мн. ч. (kudamii)

käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

tietyl alal

alal

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

адессив, ед. ч. (alal)

аблатив, ед. ч. (alal)

.

(Uvvet kirjutukset Wikipediah)
Kanzoin

kanzoin

kanzu¹ существительное

1) семья, родня

kanzu² существительное

2) народ; общество

kanzu³ существительное

3) национальность

генитив, мн. ч. (kanzoin)

инструктив, мн. ч. (kanzoin)

yhtevys

yhtevys

yhtevys¹ существительное

1) связь, контакт

yhtevys² существительное

2) связь, единство, объединение

yhtevys³ существительное

3) связь, сообщение

yhtevyö¹ глагол

интегрироваться, объединяться

yhtevys⁴ существительное

4) связь, отношение

номинатив, ед. ч. (yhtevys)

аккузатив, ед. ч. (yhtevys)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtevys)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

nengozel tazol

tazol

tazo¹ существительное

1) ранг (звание, категория)

tazo² существительное

2) уровень (ступень развития)

tazo³ существительное

3) плоскость

адессив, ед. ч. (tazol)

аблатив, ед. ч. (tazol)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

ellendiä

ellendiä

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

I инфинитив (ellendiä)

toizien

toizien

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

генитив, мн. ч. (toizien)

kielet

kielet

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, мн. ч. (kielet)

аккузатив, мн. ч. (kielet)

, mielet

mielet

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, мн. ч. (mielet)

аккузатив, мн. ч. (mielet)

(mustoittuu

mustoittuu

mustoittuo¹ глагол

вспоминаться, вспомниться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittuu)

karjalaine

karjalaine

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

номинатив, ед. ч. (karjalaine)

аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

sananlasku

sananlasku

sananlasku¹ существительное

пословица

номинатив, ед. ч. (sananlasku)

аккузатив, ед. ч. (sananlasku)

"Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

– oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

"), elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

номинатив, ед. ч. (elaigu)

аккузатив, ед. ч. (elaigu)

, histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

, kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ существительное

культура

номинатив, ед. ч. (kul’tuuru)

аккузатив, ед. ч. (kul’tuuru)

– se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

paras

paras

paras¹ прилагательное

лучший, самый хороший

номинатив, ед. ч. (paras)

аккузатив, ед. ч. (paras)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

toivotus

toivotus

toivotus¹ существительное

пожелание

toivottu¹ прилагательное

желанный

номинатив, ед. ч. (toivotus)

аккузатив, ед. ч. (toivotus)

инессив, ед. ч. (toivotus)

элатив, ед. ч. (toivotus)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

todevuttua

todevuttua

todevuttua¹ глагол

претворять, претворить, осуществлять, осуществить

I инфинитив (todevuttua)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

avvutettih

avvutettih

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

kirjuttajat

kirjuttajat

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

номинатив, мн. ч. (kirjuttajat)

аккузатив, мн. ч. (kirjuttajat)

omil

omil

oma¹ существительное

свой, родственник

адессив, мн. ч. (omil)

аблатив, мн. ч. (omil)

kaunehil

kaunehil

kaunis¹ прилагательное

красивый

адессив, мн. ч. (kaunehil)

аблатив, мн. ч. (kaunehil)

sanoil

sanoil

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

адессив, мн. ч. (sanoil)

аблатив, мн. ч. (sanoil)

, uskottavil

uskottavil

uskottavu¹ прилагательное

1) правдоподобный, убедительный

uskottavu² прилагательное

2) доверительный

адессив, мн. ч. (uskottavil)

аблатив, мн. ч. (uskottavil)

kuvil

kuvil

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

адессив, мн. ч. (kuvil)

аблатив, мн. ч. (kuvil)

, tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

luajittuloil kiändämizil

kiändämizil

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

адессив, мн. ч. (kiändämizil)

аблатив, мн. ч. (kiändämizil)

.

(Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

piästämisty

piästämisty

piästämine¹ существительное

1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

piästämine² существительное

2) выпуск (на волю)

piästämine³ существительное

3) освобождение

piästämine⁴ существительное

4) смещение

партитив, ед. ч. (piästämisty)

kannatti

kannatti

kannattua¹ глагол

1) поддерживать, поддержать

kannattua² глагол

2) держать, выдерживать, выдержать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

Biblien

biblien

Biblii¹ имя собственное

Библия

аккузатив, ед. ч. (Biblien)

генитив, ед. ч. (Biblien)

kiändämizen

kiändämizen

kiändämine¹ существительное

перевод, передача текста или разговора на другом языке

аккузатив, ед. ч. (kiändämizen)

генитив, ед. ч. (kiändämizen)

instituutan

instituutan

instituuttu¹ существительное

институт

аккузатив, ед. ч. (instituutan)

генитив, ед. ч. (instituutan)

johtai

johtai

johtai¹ существительное

руководитель

номинатив, ед. ч. (johtai)

аккузатив, ед. ч. (johtai)

Anita Laakso.

(Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)

Леммы

kiändämine

1 значение

sil

kerdua

opastuin

da

miellyin

kiändämizeh

vie

yksi

hyvä

dielo

kudaman

olemmo

luadinuh

on

kiändämine

karjalan

kielen

murdehele

kudaman

kirjah

kiändämizes

ainos

vihjatah

ga

sit

opin

tartuo

hänen

runoloin

kiändämizeh

net

ei

andavuta

kiändämizih

niidy

on

jygei

ellendiä

toizen

kultuuran

ristikanzal

toine

suurembi

ruado

oli

ozutelman

tulokas

kohtu

kiändämine

karjalan

kielel

suuret

ihalmot

ollah

lugie

nygözien

myöhembi

da

kerdomuksii

pajoloi

kiändämizii

vuvvennu

sain

suomen

kultuurufondaspäi

kiändämizeh

livvikse

se

ei

ole

vai

yhten

paikan

nimen

kiändämine

yhtelläh

erähän