Леммы

Найдено предложений: 649

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   čomale

   čomale

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   аллатив, ед. ч. (čomale)

   brihale

   brihale

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аллатив, ед. ч. (brihale)

   tuhmu

   tuhmu

   tuhmu¹ прилагательное

   1) некрасивый, дурной

   номинатив, ед. ч. (tuhmu)

   аккузатив, ед. ч. (tuhmu)

   mučoi

   mučoi

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   номинатив, ед. ч. (mučoi)

   аккузатив, ед. ч. (mučoi)

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   , olis

   oliš

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   bohattu

   bohattu

   bohattu¹ прилагательное

   богатый

   номинатив, ед. ч. (bohattu)

   аккузатив, ед. ч. (bohattu)

   .

   Часто красивому парню брали в жёны некрасивую девушку, лишь бы богатая была.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
2. Ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   brihale

   brihale

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   аллатив, ед. ч. (brihale)

   tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   meldy myö

   myä

   myä¹ местоимение

   мы

   номинатив, мн. ч. (myä)

   аккузатив, мн. ч. (myä)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   puarah

   puarah

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   иллатив, ед. ч. (puarah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olle

   olle

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, коннегатив (olle)

   – toizelluo menöy

   menöy

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (menöy)

   .

   Если парню девушка по душе, то пойдёт с ней гулять, а если нет, [то] пойдёт к другой.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
3. Toizis hierulois brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   käydih

   käydih

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

   pyhinpäivin

   pyhinpäivin

   pyhinpäivin¹ наречие

   по воскресеньям

   .

   Парни из других деревень приходили по воскресеньям.

   (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
4. 18 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kieldi

   kieldi

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   Jisus

   jisus

   Jisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Jisus)

   аккузатив, ед. ч. (Jisus)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähti

   lähti

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kehno

   kehno

   kehno¹ существительное

   чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tervehty

   tervehty

   tervehtyö¹ глагол

   выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehty)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tervehty)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   čuasul

   čuasul

   čuassu¹ существительное

   час

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 17.)
5. 18 Sanoi

   Sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч.

   mittumat

   mittumat

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 19.)
6. 20 Briha

   Briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч.

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   : kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч.

   vardoičin

   vardoičin

   vardoija² глагол

   2) стеречь, караулить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nuoruos

   nuoruos

   nuorus¹ существительное

   1) юность

   элатив, ед. ч.

   sai

   sai

   sai¹ послелог

   до

   ; midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   loppenuh

   loppenuh

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   актив, 2-е причастие

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 19.)
7. 22 Kui

   Kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч.

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   аккузатив, ед. ч.

   paginan

   paginan

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   аккузатив, ед. ч.

   kuuli

   kuuli

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   pahal

   pahal

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   адессив, ед. ч.

   mielin

   mielin

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   инструктив, мн. ч.

   , sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   elos

   elos

   elo² существительное

   2) богатство, добро, имущество

   tobju

   tobju

   tobju¹ прилагательное

   крупный, большой

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 19.)
8. Mendihhäi ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   boššižen kel’e

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   suarin

   suarin

   suari¹ существительное

   царь

   аккузатив, ед. ч. (suarin)

   генитив, ед. ч. (suarin)

   инструктив, мн. ч. (suarin)

   miäl’düi neččih

   neččih

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neččih¹ наречие

   здесь, тут

   иллатив, ед. ч. (neččih)

   tüttöžeh: ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   čoma tüttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
9. ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   briha

   briha

   briha¹ существительное

   юноша, парень

   номинатив, ед. ч. (briha)

   аккузатив, ед. ч. (briha)

   boššižes rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   .

   ([Ivanuška-boranuška])
10. Piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä⁶ существительное

    6) ум

    kiänäldiin tuaksepäi

    tuaksepäi

    tuaksepäi¹ наречие

    назад

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    mužikku

    mužikku

    mužikku¹ существительное

    1) мужчина

    номинатив, ед. ч. (mužikku)

    аккузатив, ед. ч. (mužikku)

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , viä kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    .

    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
11. 96.^ Kuduah

    kuduah

    kudai¹ местоимение

    который

    иллатив, ед. ч. (kuduah)

    kaivoh

    kaivoh

    kaivo¹ существительное

    колодец

    иллатив, ед. ч. (kaivoh)

    sülliit, sid i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    joit

    joit

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (joit)

    (= briazguičiit brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    sil’l’ei pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    miähele mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
12. 254.^ Vävvü

    vävvy

    vävvy¹ существительное

    зять

    номинатив, ед. ч. (vävvy)

    аккузатив, ед. ч. (vävvy)

    koiš

    koiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (koiš)

    , seinät

    seinät

    seiny¹ существительное

    стена

    номинатив, мн. ч. (seinät)

    аккузатив, мн. ч. (seinät)

    vois (= brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    riäžitetäh

    riäžitetäh

    riäzittiä¹ глагол

    дразнить, задирать

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    koiš

    koiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, ед. ч. (koiš)

    ).

    (Sananpolvet, privutkat)
13. Tütär

    tytär

    tytär¹ существительное

    дочь

    pokoroičeheze muaman

    muaman

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    аккузатив, ед. ч. (muaman)

    генитив, ед. ч. (muaman)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    iäs:
    Äl’ä

    älä

    älä¹ частица

    не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    императив, 2 л., ед. ч. (älä)

    , muamoi

    muamoi

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamoi)

    , miähel’e anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    ,
    En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    ilman

    ilman

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    аккузатив, ед. ч. (ilman)

    генитив, ед. ч. (ilman)

    igäine;
    Ialo igiä

    igiä

    igä² существительное

    2) век, жизнь

    партитив, ед. ч. (igiä)

    valikkii
    Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    vallittuw

    vallittuu

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    vallittu¹ существительное

    1) избранник, избранница

    vallittu² существительное

    2) делегат

    партитив, ед. ч. (vallittuu)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
14. Enämbälleh tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    poijale

    poijale

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    аллатив, ед. ч. (poijale)

    andilas vallittih

    vallittih

    vallita¹ глагол

    1) выбирать, выбрать

    vallita² глагол

    2) избирать, избрать

    vallita³ глагол

    3) отбирать, отобрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vallittih)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kačottu

    kačottu

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    , suvaiččowgo briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    tüttüä, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    suvaiče

    suvaiče

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (suvaiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiče)

    , taloih

    taloih

    taloi¹ существительное

    1) дом, двор

    taloi² существительное

    2) хозяйство

    иллатив, ед. ч. (taloih)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    ruadai

    ruadai

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    номинатив, ед. ч. (ruadai)

    аккузатив, ед. ч. (ruadai)

    palkatoi

    palkatoi

    palkatoi¹ прилагательное

    не получающий заработной платы, неоплачиваемый

    номинатив, ед. ч. (palkatoi)

    аккузатив, ед. ч. (palkatoi)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
15. Himoittaw

    himoittau

    himoittua¹ глагол

    иметь желание, хотеться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himoittau)

    tütöl

    tytöl

    tyttö¹ существительное

    девушка

    адессив, ед. ч. (tytöl)

    аблатив, ед. ч. (tytöl)

    kudaman

    kudaman

    kudai¹ местоимение

    который

    brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    kel’e

    kele

    kele¹ послелог

    c

    tuttavus

    tuttavus

    tuttavus¹ существительное

    знакомство

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    номинатив, ед. ч. (tuttavus)

    аккузатив, ед. ч. (tuttavus)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavus)

    luadia

    luadia

    luadia¹ глагол

    делать

    I инфинитив (luadia)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    mielištiä, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tüändäw

    tyändäy

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tyändäw)

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    tütön

    tytön

    tyttö¹ существительное

    девушка

    аккузатив, ед. ч. (tytön)

    генитив, ед. ч. (tytön)

    brihallua i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuččuw

    kuččuu

    kučču¹ существительное

    1) приглашение, вызов

    kučču² существительное

    2) зов, призыв

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuččuu)

    партитив, ед. ч. (kuččuu)

    puarah

    puarah

    puaru¹ существительное

    1) пара (два или один из двух однородных предметов)

    puaru² существительное

    2) пара, супруги

    puaru³ существительное

    3) пара (костюм)

    иллатив, ед. ч. (puarah)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
16. Ühtü

    yhty

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    партитив, ед. ч. (yhty)

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    kučutah

    kučutah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

    pualikümmen tüttüä.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
17. Brihan

    brihan

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    аккузатив, ед. ч. (brihan)

    генитив, ед. ч. (brihan)

    vanhembat kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    , keh

    keh

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    иллатив, мн. ч. (keh)

    tüändiä

    tyändiä

    tyändiä¹ глагол

    1) посылать, отправлять, отправить

    tyändiä² глагол

    2) отпустить

    I инфинитив (tüändiä)

    ženihäkse

    ženihäkse

    ženihy¹ существительное

    жених

    транслатив, ед. ч. (ženihäkse)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
18. Brihat

    brihat

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, мн. ч. (brihat)

    аккузатив, мн. ч. (brihat)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    n’eidižet l’ähembäči tunnustuttih

    tunnustuttih

    tunnustuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tunnustuttih)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toižen

    toižen

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuzgi.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
19. Ehtät

    ehtät

    ehty¹ существительное

    вечер

    номинатив, мн. ч. (ehtät)

    аккузатив, мн. ч. (ehtät)

    tütöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    hualitetah kezrätä

    kezrätä

    kezrätä¹ глагол

    прясть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kezrätä)

    I инфинитив (kezrätä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    briha

    briha

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    номинатив, ед. ч. (briha)

    аккузатив, ед. ч. (briha)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    miälištäw tüttüä, kuažalin rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    ištuw

    ištuu

    ištuo¹ глагол

    сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valvattaw

    valvattau

    valvattua¹ глагол

    ждать, надеясь (на что-л.), дожидаться с нетерпением

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valvattau)

    , pagižuttaw.

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
20. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vakki

    vakki

    vakki¹ прилагательное

    1) непривычный

    vakki² прилагательное

    2) незнакомый

    номинатив, ед. ч. (vakki)

    аккузатив, ед. ч. (vakki)

    brihua

    brihua

    briha¹ существительное

    юноша, парень

    партитив, ед. ч. (brihua)

    .

    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 32
• 33
• »