Леммы

Найдено предложений: 1669

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   – hamaral

   hamaral

   hamar¹ существительное

   обух

   адессив, ед. ч.

   händü

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   (orožat

   orožat

   orožu¹ существительное

   ружьё

   номинатив, мн. ч.

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, мн. ч.

   , jäl’l’es

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   graždanskoidu

   graždanskoidu

   graždanskoi¹ прилагательное

   гражданская

   партитив, ед. ч.

   voinua

   voinua

   voinu¹ существительное

   война

   партитив, ед. ч.

   ).

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Jäl’l’es

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   palandua

   palandua

   palandu¹ существительное

   горение

   партитив, ед. ч.

   palo

   palo

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pergua

   pergua

   pergua³ глагол

   3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   I инфинитив (pergua)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   školua

   školua

   škola¹ существительное

   школа

   партитив, ед. ч.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   muutin Petroskoile

   petroskoile

   Petroskoi¹ имя собственное

   Петрозаводск

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч.

   keziä

   keziä

   kezä¹ существительное

   лето

   партитив, ед. ч.

   olemmo

   olemmo

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
5. Jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   murginua

   murginua

   murgin¹ существительное

   1) обед, пища

   партитив, ед. ч.

   andilas

   andilas

   andilas¹ существительное

   невеста

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ženihy

   ženihy

   ženihy¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч.

   provodittih

   provodittih

   provodie¹ глагол

   проводить

   gostii

   gostii

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   партитив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   andilahan

   andilahan

   andilas¹ существительное

   невеста

   генитив, ед. ч.

   puolespäi

   puolespäi

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях)

   элатив, ед. ч.

   .

   (Kui hierulois piettih svuad'boi)
6. 11 Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ristin

   ristin

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   teidy

   teidy

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч.

   viel

   viel

   vezi¹ существительное

   вода

   адессив, ед. ч.

   pokajannah, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   tulii

   tulii

   tulii² прилагательное

   2) будущий, грядущий, следующий

   номинатив, ед. ч.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   vägevembi

   vägevembi

   vägevembi¹ прилагательное

   1) более сильный

   номинатив, ед. ч.

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kudamale

   kudamale

   kudai¹ местоимение

   который

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   päi

   päi

   pädie² глагол

   2) годиться, пригодиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   suappahii kandamah

   kandamah

   kandua¹ глагол

   1) нести, носить

   III инфинитив, иллатив

   ; häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   teijät

   teijät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч.

   ristiy

   ristiy

   ristie² глагол

   2) крестить, осенять крестом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   pyhäl

   pyhäl

   pyhä² прилагательное

   2) святой

   адессив, ед. ч.

   hengel

   hengel

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   адессив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tulel

   tulel

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   адессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 3.)
7. 19 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanoi

   sanoi

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч.

   : astuatto

   astuatto

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   azun

   azun

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   teijät

   teijät

   työ¹ местоимение

   вы

   аккузатив, мн. ч.

   pyydäjäkse

   pyydäjäkse

   pyydäi¹ существительное

   ловец

   транслатив, ед. ч.

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
8. 20 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   merežit

   merežit

   mereži¹ существительное

   мерёжа

   аккузатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
9. 22 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   sil

   sil

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   адессив, ед. ч.

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   партитив, ед. ч.

   jätettih

   jätettih

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ižä

   ižä

   ižä¹ существительное

   1) отец

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtiettih

   lähtiettih

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänele

   hänele

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   jälles

   jälles

   jälles² послелог

   2) после

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 4.)
10. 29 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    kerdua

    kerdua

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    партитив, ед. ч.

    niijien vaivu

    vaivu

    vaivu³ существительное

    3) недомогание, боль; страдание, терзание

    номинатив, ед. ч.

    ¦päivien

    päivien

    päivy² существительное

    2) день

    генитив, мн. ч.

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч.

    pimenöy

    pimenöy

    pimetä¹ глагол

    1) темнеть, потемнеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuudam

    kuudam

    kuudam¹ существительное

    луна

    номинатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    valgevuttu

    valgevuttu

    valgevus² существительное

    2) светлость, свет

    партитив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tiähtet

    tiähtet

    tiähti¹ существительное

    1) звезда

    номинатив, мн. ч.

    langetah

    langetah

    langeta¹ глагол

    1) падать, упасть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    taivahallizet

    taivahallizet

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    номинатив, мн. ч.

    väit

    väit

    vägi¹ существительное

    1) сила

    номинатив, мн. ч.

    lekahtetahes

    lekahtetahes

    lekahtuakseh¹ глагол

    шевельнуться, сдвинуться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. 19 Pitkän

    pitkän

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    генитив, ед. ч.

    aijan

    aijan

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    niijien orjien

    orjien

    orju² существительное

    2) раб

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    luguu

    luguu

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
12. 62 Tossu päivänny

    päivänny

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    pätnicän jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ylim.^ papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    farisejat Pilatan

    pilatan

    Pilattu¹ имя собственное

    Пилат

    генитив, ед. ч.

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
13. 1 Suovatan

    suovatan

    suovattu¹ существительное

    суббота

    генитив, ед. ч.

    jälles

    jälles

    jälles² послелог

    2) после

    huondeksel

    huondeksel

    huondes¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч.

    enzimäzenny

    enzimäzenny

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    эссив, ед. ч.

    päivänny

    päivänny

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч.

    nedälis

    nedälis

    nedäli¹ существительное

    неделя

    элатив, ед. ч.

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Mariju Magdalina i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч.

    Mariju kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kalmua

    kalmua

    kalmu¹ существительное

    могила

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 28.)
14. Kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    avajazien jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    uvves

    uvves

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    инессив, ед. ч. (uvves)

    элатив, ед. ч. (uvves)

    sportukeskukses piettih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    piettiäkseh¹ глагол

    1) держаться, удержаться

    piettiäkseh² глагол

    2) воздерживаться, воздержаться

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

    mini-jalgumiäčyn da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    verkomiäčyn kižoi

    kižoi

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    партитив, мн. ч. (kižoi)

    .

    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
15. Kuorivundan jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    kuores kiäkkyine

    kiäkkyine

    kiäkkyine¹ существительное

    комок, комочек

    номинатив, ед. ч. (kiäkkyine)

    аккузатив, ед. ч. (kiäkkyine)

    rippuu

    rippuu

    rippuo¹ глагол

    1) висеть

    rippuo² глагол

    2) держаться

    rippuo³ глагол

    3) зависеть

    rippuo⁴ глагол

    4) свисать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    čuassuu

    čuassuu

    čuassu¹ существительное

    час

    партитив, ед. ч. (čuassuu)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    siibih ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tulle vetty

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    oijettas

    oijettas

    oijeta¹ глагол

    1) выпрямляться, выпрямиться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijettas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    liipukku

    liipukku

    liipukku¹ существительное

    бабочка

    номинатив, ед. ч. (liipukku)

    аккузатив, ед. ч. (liipukku)

    piäzöy

    piäzöy

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

    lähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    lendoh

    lendoh

    lendo¹ существительное

    полёт

    lendoh¹ наречие

    lähtie lendoh взлетать, взлететь

    иллатив, ед. ч. (lendoh)

    .

    (Kezä keskel talvie)
16. – Moizii

    moizii

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    партитив, мн. ч. (moizii)

    kaunehii

    kaunehii

    kaunis¹ прилагательное

    красивый

    партитив, мн. ч. (kaunehii)

    paikkoi

    paikkoi

    paikku¹ существительное

    1) место

    paikku² существительное

    2) полоса, участок

    paikku³ существительное

    3) платок, косынка

    paikku⁴ существительное

    4) заплата

    партитив, мн. ч. (paikkoi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kannata

    kannata

    kannattua¹ глагол

    1) поддерживать, поддержать

    kannattua² глагол

    2) держать, выдерживать, выдержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kannata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kannata)

    hävittiä

    hävittiä

    hävittiä¹ глагол

    1) терять, потерять

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    hävittiä³ глагол

    3) истреблять, истребить

    I инфинитив (hävittiä)

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    iäre² наречие

    2) обратно, назад

    , sendäh ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    tuaste

    tuaste

    tuaste¹ наречие

    опять, снова

    tarvitah

    tarvitah

    tarvita¹ глагол

    1) нуждаться (в ком-чём)

    tarvita² глагол

    2) требовать (чего)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

    uuttu

    uuttu

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    партитив, ед. ч. (uuttu)

    čomua

    čomua

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    партитив, ед. ч. (čomua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kummua

    kummua

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu² существительное

    2) беда

    партитив, ед. ч. (kummua)

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    täh¹ наречие

    сюда, на это место

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    muailmah

    muailmah

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    иллатив, ед. ч. (muailmah)

    , vakustau

    vakustau

    vakustua¹ глагол

    наставлять, наставить, предостерегать, предостеречь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vakustau)

    Noora-Sofia Vikman.

    (Kezä keskel talvie)
17. Koirat

    koirat

    koiru¹ существительное

    собака

    номинатив, мн. ч. (koirat)

    аккузатив, мн. ч. (koirat)

    peitytäh

    peitytäh

    peittyö¹ глагол

    прятаться, спрятаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peitytäh)

    pilveksizeh

    pilveksizeh

    pilveksine¹ прилагательное

    1) облачный; пасмурный

    pilveksine² прилагательное

    2) теневой

    иллатив, ед. ч. (pilveksizeh)

    , vahnat

    vahnat

    vahnu² существительное

    2) старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vahnat)

    аккузатив, мн. ч. (vahnat)

    huogavutah

    huogavutah

    huogavuo¹ глагол

    отдыхать, отдохнуть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huogavutah)

    murginan

    murginan

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    аккузатив, ед. ч. (murginan)

    генитив, ед. ч. (murginan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Minun died’ois da minus)
18. Brihačču

    brihačču

    brihačču¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihačču)

    аккузатив, ед. ч. (brihačču)

    sanowgi: "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , čidžoini, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    juan

    juan

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

    vettü

    vetty

    vezi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vetty)

    l’ehmän

    lehmän

    lehmy¹ существительное

    корова

    аккузатив, ед. ч. (lehmän)

    генитив, ед. ч. (lehmän)

    kabjan

    kabjan

    kabju¹ существительное

    копыто

    аккузатив, ед. ч. (kabjan)

    генитив, ед. ч. (kabjan)

    jäl’l’es

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    !"

    ([Ivanuška-boranuška])
19. "Oi

    oi

    kopiiruičendu¹ существительное

    копирование

    oi¹ междометие

    ой

    партитив, мн. ч. (oi)

    , čidžoinin, ül’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    räkki

    räkki

    räkki¹ предикатив

    жарко

    räkki² существительное

    2) жар (от печи)

    номинатив, ед. ч. (räkki)

    аккузатив, ед. ч. (räkki)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    , juan

    juan

    jagua² глагол

    2) раздавать, раздать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juan)

    täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    hevon

    hevon

    hebo¹ существительное

    лошадь

    аккузатив, ед. ч. (hevon)

    генитив, ед. ч. (hevon)

    jäl’les

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    !"

    ([Ivanuška-boranuška])
20. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    koivužen jallan

    jallan

    jalgu¹ существительное

    1) нога

    аккузатив, ед. ч. (jallan)

    генитив, ед. ч. (jallan)

    panow

    panou

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    l’ähtöw

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    jäl’l’es

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    : "Kidžižow – kodžižow koivužil jalgažil, – sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

    .

    (Suaru hukkah niškoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 83
• 84
• »