Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tapahtumu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

2 значение

русский: случай, происшествие

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 178

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

tädä

tädä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

партитив, ед. ч. (tädä)

tapahtumua

tapahtumua

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

партитив, ед. ч. (tapahtumua)

kalaniekku

kalaniekku

kalaniekku¹ существительное

рыбак

номинатив, ед. ч. (kalaniekku)

аккузатив, ед. ч. (kalaniekku)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

ijäkse

ijäkse

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

ijäkse¹ наречие

навсегда, навечно

транслатив, ед. ч. (ijäkse)

muutui

muutui

muuttuo¹ глагол

1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

muuttuo² глагол

2) превращаться, превратиться

muuttuo³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutui)

gribaniekakse

gribaniekakse

gribaniekku¹ существительное

грибник

транслатив, ед. ч. (gribaniekakse)

...

После такого происшествия рыбак навсегда стал грибником...

(Vladimir Leninan elostu)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

saneli

saneli

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

moizen

moizen

moine¹ прилагательное

такой, подобный

аккузатив, ед. ч. (moizen)

генитив, ед. ч. (moizen)

tapahtuman

tapahtuman

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

аккузатив, ед. ч. (tapahtuman)

генитив, ед. ч. (tapahtuman)

.

А моя бабушка рассказала про такой случай.

(Runonpajattajan mustokse)
Nagroh

nagroh

nagro² существительное

2) шутка

иллатив, ед. ч. (nagroh)

miellyttih

miellyttih

mieldyö¹ глагол

почувствовать симпатию, увлечься кем-л. или чем-л., полюбить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miellyttih)

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ наречие

больше, сильнее, громче

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

musteltih

musteltih

mustella¹ глагол

1) вспоминать

mustella² глагол

2) припоминать

mustella³ глагол

3) почтить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (musteltih)

täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

vesselii

vesselii

vessel¹ прилагательное

весёлый, радостный, приятный

vessel¹ существительное

веселье

vessel¹ предикатив

весело, радостно

партитив, мн. ч. (vesselii)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

tapahtumii

tapahtumii

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

партитив, мн. ч. (tapahtumii)

.

Смеху радовались больше и вспоминали на тот раз только про весёлые жизненные происшествия.

(Ystäväzet)
Ainavo

ainavo

ainavo¹ прилагательное

единственный, один

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

, kuduale

kuduale

kudai¹ местоимение

который

kudaitahto¹ местоимение

который-нибудь

аллатив, ед. ч. (kuduale)

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

tulendu

tulendu

tulendu¹ существительное

1) приход, прибытие, приезд

номинатив, ед. ч. (tulendu)

аккузатив, ед. ч. (tulendu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

atkal

atkal

atkal¹ существительное

грусть, печаль, тоска

atkal¹ прилагательное

грустный, печальный, тоскливый

atkal¹ предикатив

грустно

номинатив, ед. ч. (atkal)

аккузатив, ед. ч. (atkal)

tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

died’oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

.

(Minun died’ois da minus)
tuhukuudu

tuhukuudu

tuhukuu¹ существительное

февраль

партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

etnokul’tuurine tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

“Vanha kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

”.

(“Vanhan kylän” neruo da eluo)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

kalendari ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

mistahto

mistahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

инессив, ед. ч. (mistahto)

элатив, ед. ч. (mistahto)

vuvves

vuvves

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

инессив, ед. ч. (vuvves)

элатив, ед. ч. (vuvves)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

enimäl

enimäl

enimäl¹ наречие

больше всего, в особенности

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

адессив, ед. ч. (enimäl)

аблатив, ед. ч. (enimäl)

mustoittau

mustoittau

mustoittua¹ глагол

1) напоминать, напомнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustoittau)

mustokniigastu

mustokniigastu

mustokniigaine¹ существительное

блокнот, записная книжка

партитив, ед. ч. (mustokniigastu)

, kunne

kunne

kunne¹ наречие

куда

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

I инфинитив (kirjuttua)

merkipäivii

merkipäivii

merkipäivy¹ существительное

дата, событие

партитив, мн. ч. (merkipäivii)

– dovarišoin

dovarišoin

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

генитив, мн. ч. (dovarišoin)

инструктив, мн. ч. (dovarišoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

omahizien

omahizien

omahine¹ существительное

родственник, родственница

генитив, мн. ч. (omahizien)

roindupäivät

roindupäivät

roindupäivy¹ существительное

день рождения

номинатив, мн. ч. (roindupäivät)

аккузатив, мн. ч. (roindupäivät)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

tärgiet

tärgiet

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, мн. ч. (tärgiet)

аккузатив, мн. ч. (tärgiet)

eloksen

eloksen

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

аккузатив, ед. ч. (eloksen)

генитив, ед. ч. (eloksen)

tapahtumat

tapahtumat

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, мн. ч. (tapahtumat)

аккузатив, мн. ч. (tapahtumat)

.

(Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
Histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

komiperm’akoin kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

kiändäjän

kiändäjän

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

аккузатив, ед. ч. (kiändäjän)

генитив, ед. ч. (kiändäjän)

Vasilii Gagarinan mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

komiksat hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

pätäh školaniekoile, sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, urokoin

urokoin

urokku¹ существительное

урок

генитив, мн. ч. (urokoin)

инструктив, мн. ч. (urokoin)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

mielihyväl

mielihyväl

mielihyvä¹ существительное

удовольствие, удовлетворение

адессив, ед. ч. (mielihyväl)

аблатив, ед. ч. (mielihyväl)

piirustetah

piirustetah

piirustua¹ глагол

рисовать, нарисовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piirustetah)

histouriellizien

histouriellizien

histourielline¹ прилагательное

исторический

генитив, мн. ч. (histouriellizien)

tapahtumien

tapahtumien

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

генитив, мн. ч. (tapahtumien)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

versieloi.

(Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
Loitombazen Kommun-agjan nimi

nimi

nimi¹ местоимение

ничто

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mustonnu

mustonnu

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

эссив, ед. ч. (mustonnu)

1930-vuozien tapahtumis

tapahtumis

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

инессив, мн. ч. (tapahtumis)

элатив, мн. ч. (tapahtumis)

.

(Uut’arven arbaitukset)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

kerdou

kerdou

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

1300-vuoziluvun puolivälin

puolivälin

puoliväli¹ существительное

середина

аккузатив, ед. ч. (puolivälin)

генитив, ед. ч. (puolivälin)

tapahtumis

tapahtumis

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

инессив, мн. ч. (tapahtumis)

элатив, мн. ч. (tapahtumis)

.

(Lapin taival, Lapin randu)
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytetäh)

tarbehen

tarbehen

tarveh³ существительное

3) необходимость

аккузатив, ед. ч. (tarbehen)

генитив, ед. ч. (tarbehen)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

monien

monien

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

генитив, мн. ч. (monien)

tapahtumien

tapahtumien

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

генитив, мн. ч. (tapahtumien)

ozanottajinnu

ozanottajinnu

ozanottai¹ существительное

участник

эссив, мн. ч. (ozanottajinnu)

.

(Tänne kävvä maksau!)
Voinuprouzua mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

omien

omien

oma¹ существительное

свой, родственник

генитив, мн. ч. (omien)

voinudovarišoin mustelmien mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, dokumentoin

dokumentoin

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

генитив, мн. ч. (dokumentoin)

инструктив, мн. ч. (dokumentoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

histourien

histourien

histourii¹ существительное

история

аккузатив, ед. ч. (histourien)

генитив, ед. ч. (histourien)

tapahtumien

tapahtumien

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

генитив, мн. ч. (tapahtumien)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Igäine musto neidizile)
Ohjuajan

ohjuajan

ohjuaju¹ существительное

1) водитель

ohjuaju² существительное

2) руководитель, наставник

ohjuaju³ существительное

3) организатор

ohjuaju⁴ существительное

4) режиссёр

ohjuaju⁵ существительное

5) пилот

Pauli Rinnen kehitykses

kehitykses

kehitys¹ существительное

развитие

инессив, ед. ч. (kehitykses)

элатив, ед. ч. (kehitykses)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

sanelin

sanelin

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

sanella² глагол

2) диктовать, продиктовать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanelin)

kaččojile

kaččojile

kaččoi¹ существительное

1) смотритель, смотрящий

kaččoi² существительное

2) зритель

kaččojat¹ существительное

публика, зрители

аллатив, мн. ч. (kaččojile)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

tapahtumis

tapahtumis

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

инессив, мн. ч. (tapahtumis)

элатив, мн. ч. (tapahtumis)

.

(Igäine musto neidizile)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

kerdoigi minule

minule

minä¹ местоимение

я

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

tapahtumas

tapahtumas

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

инессив, ед. ч. (tapahtumas)

элатив, ед. ч. (tapahtumas)

III инфинитив, инессив (tapahtumas)

, vaiku

vaiku

vaiku¹ наречие

только, лишь, лишь только

paistes

paistes

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

II инфинитив, инессив (paistes)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

buabanke

buabanke

buabo¹ существительное

бабушка

комитатив, ед. ч. (buabanke)

menimmö

menimmö

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

dorogan

dorogan

dorogu¹ существительное

дорога, путь

toizele

toizele

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

аллатив, ед. ч. (toizele)

puolele

puolele

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

аллатив, ед. ч. (puolele)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

died’oi

diedoi

died’oi¹ существительное

дед, дедушка

номинатив, ед. ч. (died’oi)

аккузатив, ед. ч. (died’oi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuulis

kuulis

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulis)

.

(Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo)
Gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

erähis

erähis

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

инессив, мн. ч. (erähis)

элатив, мн. ч. (erähis)

tapahtumis

tapahtumis

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

инессив, мн. ч. (tapahtumis)

элатив, мн. ч. (tapahtumis)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

suaha

suaha

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

I инфинитив (suaha)

hengitovestus

hengitovestus

hengitovestus¹ существительное

удостоверение личности

номинатив, ед. ч. (hengitovestus)

аккузатив, ед. ч. (hengitovestus)

, pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kävvä

kävvä

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

I инфинитив (kävvä)

Kylänevvostoh

kylänevvostoh

kylänevvosto¹ существительное

сельский совет

иллатив, ед. ч. (kylänevvostoh)

suamah

suamah

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

III инфинитив, иллатив (suamah)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

kirjutettuu lippuu

lippuu

lippu² существительное

2) квитанция

партитив, ед. ч. (lippuu)

, kuduas

kuduas

kudai¹ местоимение

который

инессив, ед. ч. (kuduas)

элатив, ед. ч. (kuduas)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

pečatti

pečatti

pečatti¹ существительное

печать

номинатив, ед. ч. (pečatti)

аккузатив, ед. ч. (pečatti)

.

(VÄLLY)
Olemmo

olemmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemmo)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, ед. ч. (meil’)

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

rodih

rodih

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

.

(Ystäväzet)
Nu

nu

nu¹ междометие

ну

nu¹ частица

ну, но

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

номинатив, ед. ч. (lahti)

аккузатив, ед. ч. (lahti)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

teemu “segavus

segavus

segavus¹ существительное

1) беспорядочность, запутанность

номинатив, ед. ч. (segavus)

аккузатив, ед. ч. (segavus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hairastus”, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kuunnelkua, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

minul

minul

minä¹ местоимение

я

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

Vera.

(Ystäväzet)
On

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tapahtumua

tapahtumua

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

партитив, ед. ч. (tapahtumua)

III инфинитив, партитив (tapahtumua)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

uaze!

(Ystäväzet)
Lövvät

lövvät

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvät)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

tapahtumah

tapahtumah

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

иллатив, ед. ч. (tapahtumah)

III инфинитив, иллатив (tapahtumah)

Volkoval da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Brendojeval
Moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

hyvät

hyvät

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, мн. ч. (hyvät)

аккузатив, мн. ч. (hyvät)

virkehet

virkehet

virkeh¹ существительное

1) фраза, предложение

virkeh² существительное

2) высказывание, выражение

номинатив, мн. ч. (virkehet)

аккузатив, мн. ч. (virkehet)

Tarkal

tarkal

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tärky¹ прилагательное

важный

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

адессив, ед. ч. (tarkal)

адессив, ед. ч. (tärkäl)

аблатив, ед. ч. (tarkal)

аблатив, ед. ч. (tärkäl)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

sanal

sanal

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

адессив, ед. ч. (sanal)

аблатив, ед. ч. (sanal)

.

(Elävynnyh kieli)
Tapahtumal

tapahtumal

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

адессив, ед. ч. (tapahtumal)

аблатив, ед. ч. (tapahtumal)

III инфинитив, адессив (tapahtumal)

tälle

tälle

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аллатив, ед. ч. (tälle)

eule

eule

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

hindua

hindua

hindu¹ существительное

цена, стоимость

партитив, ед. ч. (hindua)

.

(Svuad’bu)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

tapahtumu

tapahtumu

tapahtumu¹ существительное

1) событие

tapahtumu² существительное

2) случай, происшествие

номинатив, ед. ч. (tapahtumu)

аккузатив, ед. ч. (tapahtumu)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

starinannu

starinannu

starinu¹ существительное

былина; легенда; миф

эссив, ед. ч. (starinannu)

.

(Minun perehen kattil kiehuu)

Леммы

tapahtumu

2 значение

jälles

tädä

tapahtumua

kalaniekku

kogo

ijäkse

muutui

gribaniekakse

a

minun

buabo

saneli

moizen

tapahtuman

nagroh

miellyttih

enämbäl

da

musteltih

täl

kerdua

vai

vesselii

eloksen

tapahtumii

ainavo

ristikanzu

kuduale

muaman

tulendu

on

läs

atkal

tapahtumu

on

minun

diedoi

tuhukuudu

piettih

suuri

tapahtumu

kylä

tämä

ei

ole

kiini

mistahto

vuvves

se

enimäl

mustoittau

mustokniigastu

kunne

voibi

kirjuttua

merkipäivii

dovarišoin

da

omahizien

roindupäivät

da

muut

tärgiet

eloksen

tapahtumat

histourien

opastai

da

kieles

kiändäjän

mugah

hyvin

sanommo

urokoin

aigua

lapset

mielihyväl