Леммы

Найдено предложений: 178

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   ylimäine

   ylimäine

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, ед. ч. (ylimäine)

   аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

   johtokundu vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1944 miäräi

   miäräi

   miärätä¹ глагол

   1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

   miärätä² глагол

   2) примерять, примерить

   miärätä³ глагол

   3) назначать, назначить

   miärätä⁴ глагол

   4) назначать, назначить, прописывать, прописать

   miärätä⁵ глагол

   5) распоряжаться, распорядиться

   miärätä⁶ глагол

   6) определять, определить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miäräi)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч. (kymmene)

   аккузатив, ед. ч. (kymmene)

   lujua

   lujua

   luja⁴ прилагательное

   4) крепкий, сильный (по степени проявления)

   партитив, ед. ч. (lujua)

   iškuu

   iškuu

   išku¹ существительное

   удар

   партитив, ед. ч. (iškuu)

   vihaniekkua

   vihaniekkua

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   партитив, ед. ч. (vihaniekkua)

   vastah

   vastah

   vastah¹ наречие

   1) навстречу

   vastah² наречие

   2) против

   vastah³ наречие

   3) в ответ

   vastah¹ послелог

   1) навстречу (кому-чему)

   vastah² послелог

   2) против (кого-чего)

   vastu¹ существительное

   веник

   иллатив, ед. ч. (vastah)

   .

   Высшее советское руководство в 1944 году определило нанести десять сильных ударов по противнику.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Feodoritan diplomuatien

   diplomuatien

   diplomuatii¹ существительное

   дипломатия

   аккузатив, ед. ч. (diplomuatien)

   генитив, ед. ч. (diplomuatien)

   avul

   avul

   abu¹ существительное

   помощь

   адессив, ед. ч. (avul)

   аблатив, ед. ч. (avul)

   Konstantinopol’an ylimäine

   ylimäine

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, ед. ч. (ylimäine)

   аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

   kirikkövaldu tunnusti

   tunnusti

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tunnusti)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Groznoidu Ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

   аккузатив, ед. ч. (ven’an)

   генитив, ед. ч. (Ven’an)

   генитив, ед. ч. (ven’an)

   tsuarinnu

   tsuarinnu

   tsuari¹ существительное

   царь

   , enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Groznoi oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   suurennu

   suurennu

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   эссив, ед. ч. (suurennu)

   kniäzinny.

   С помощью дипломатии Феодорита Константинопольское высшее церковное руководство признало Ивана Грозного русским царём, раньше Иван Грозный был только великим князем.

   (Hyvytty tävvet käit)
3. 21 Meil

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч. (meil)

   аблатив, мн. ч. (meil)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   ylimäine

   ylimäine

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, ед. ч. (ylimäine)

   аккузатив, ед. ч. (ylimäine)

   pappi

   pappi

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч. (käzih)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   пассив, 2-е причастие (annettu)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   .

   И имея великого Священника над домом Божиим.

   ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
4. 18 Nygöi

   Nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   menemmö

   menemmö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   Jerusalimah

   Jerusalimah

   Jerusalim¹ имя собственное

   Иерусалим

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   inehmizen

   inehmizen

   inehmine¹ существительное

   женщина

   генитив, ед. ч.

   poigu

   poigu

   poigu¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   annettu

   annettu

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   пассив, 2-е причастие

   lienöy

   lienöy

   lietä² глагол

   2) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylimäzile

   ylimäzile

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   аллатив, мн. ч.

   pappiloile

   pappiloile

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekoile

   kirjuniekoile

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   аллатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   suuditah

   suuditah

   suudie¹ глагол

   1) судить, осудить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч.

   surmale

   surmale

   surmu¹ существительное

   смерть, гибель

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 20.)
5. 15 Kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   nähtih

   nähtih

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekat

   kirjuniekat

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   номинатив, мн. ч.

   kummat

   kummat

   kummu¹ существительное

   1) чудо

   аккузатив, мн. ч.

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   azui

   azui

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lapset

   lapset

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аккузатив, мн. ч.

   huikuttamas kirikös

   kirikös

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   инессив, ед. ч.

   sanojen

   sanojen

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   II инфинитив, инструктив

   : Osanna Davidan poijale

   poijale

   poigu¹ существительное

   1) сын

   аллатив, ед. ч.

   , syveldyttih hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
6. 23 Konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   kirikköh

   kirikköh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   иллатив, ед. ч.

   , tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   opastajes

   opastajes

   opastua¹ глагол

   учить, научить, обучать, обучить

   II инфинитив, инессив

   ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : mittumal

   mittumal

   mittuine¹ местоимение

   какой

   адессив, ед. ч.

   vallal

   vallal

   valdu¹ существительное

   1) власть

   адессив, ед. ч.

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   ruat

   ruat

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ?

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
7. 45 Konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   farisejat kuultih

   kuultih

   kuulta¹ глагол

   1) слышать, услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   arbaitukset

   arbaitukset

   arbaitus¹ существительное

   загадка

   аккузатив, мн. ч.

   , ellendettih

   ellendettih

   ellendiä¹ глагол

   1) понимать, понять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   heih

   heih

   hyö¹ местоимение

   они

   иллатив, мн. ч.

   nähte

   nähte

   nähte¹ послелог

   о, об, обо, про, для

   (heis

   heis

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   ?^) pagizou

   pagizou

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 21.)
8. 3 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   , kirjuniekat

   kirjuniekat

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   номинатив, мн. ч.

   ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   генитив, ед. ч.

   papin

   papin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   tanhuole

   tanhuole

   tanhut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   аллатив, ед. ч.

   nimelleh Kaiafan.

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
   3 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   kerävyttih

   kerävyttih

   kerävyö¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ylimäzet

   ylimäzet

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   номинатив, мн. ч.

   papit

   papit

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   , kirjuniekat

   kirjuniekat

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   генитив, ед. ч.

   vahnimat

   vahnimat

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   номинатив, мн. ч.

   ylimäzen

   ylimäzen

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   генитив, ед. ч.

   papin

   papin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   tanhuole

   tanhuole

   tanhut¹ существительное

   хлев, двор для скота, конюшня

   аллатив, ед. ч.

   nimelleh Kaiafan.

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
9. 14 Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   kahtes

   kahtes

   kaksi¹ числительное

   1) два

   элатив, ед. ч.

   ¦tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч.

   opastettavis

   opastettavis

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   элатив, мн. ч.

   sanottavu

   sanottavu

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   пассив, 1-е причастие

   Juudu Iskariotu lähti

   lähti

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   ylimäzin

   ylimäzin

   ylimäine² прилагательное

   2) высший

   инструктив, мн. ч.

   pappiloin

   pappiloin

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 26.)
10. 47 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    pagizi

    pagizi

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    Juudu, yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    12-s i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    номинатив, ед. ч.

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    miekoin

    miekoin

    miekku¹ существительное

    меч

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    keijähien

    keijähien

    keijäs¹ существительное

    копьё

    генитив, мн. ч.

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    ylimäzis

    ylimäzis

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    элатив, мн. ч.

    pappilois

    pappilois

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    элатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    vahnimis

    vahnimis

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    элатив, мн. ч.

    työtyt.

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
11. 51 Sit

    sit

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    niis

    niis

    net¹ местоимение

    те

    элатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    Jis.^ kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    , oijendi

    oijendi

    oijendua³ глагол

    3) вытягивать, вытянуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    käin

    käin

    käzi¹ существительное

    рука

    аккузатив, ед. ч.

    , viäldi oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    miekan

    miekan

    miekku¹ существительное

    меч

    аккузатив, ед. ч.

    (veičen

    veičen

    veičči¹ существительное

    нож

    аккузатив, ед. ч.

    ), iški

    iški

    iškie¹ глагол

    1) ударять, ударить, бить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sil

    sil

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    адессив, ед. ч.

    ylimäzen

    ylimäzen

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    генитив, ед. ч.

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    orjua

    orjua

    orju² существительное

    2) раб

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    leikkai

    leikkai

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    korvan

    korvan

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
12. 57 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    J.^ s

    s

    s¹ частица

    частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    .^ ottanuh

    ottanuh

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    актив, 2-е причастие

    olit

    olit

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , vietettih

    vietettih

    viettiä¹ глагол

    1) вести, отводить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ylimäzen

    ylimäzen

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    генитив, ед. ч.

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    Kajafan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kerävyttih

    kerävyttih

    kerävyö¹ глагол

    собираться, собраться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kirjuniekat

    kirjuniekat

    kirjuniekku¹ существительное

    грамотный человек

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
13. 58 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Pedri astui

    astui

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    ylimäzen

    ylimäzen

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    генитив, ед. ч.

    papin

    papin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    , meni

    meni

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sydämeh

    sydämeh

    sydämeh¹ наречие

    внутрь

    (NY), istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    orjien

    orjien

    orju² существительное

    2) раб

    kere

    kere

    kere¹ послелог

    с

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    nägis agjan

    agjan

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
14. 59 Ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, мн. ч.

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    , vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    ylimäine

    ylimäine

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, ед. ч.

    suudo

    suudo

    suudo¹ существительное

    суд

    номинатив, ед. ч.

    ečittih

    ečittih

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kielahii

    kielahii

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    партитив, мн. ч.

    tozittajii J-n piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    voidas

    voidas

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
    59 Ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, мн. ч.

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    , vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    ylimäine

    ylimäine

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, ед. ч.

    suudo

    suudo

    suudo¹ существительное

    суд

    номинатив, ед. ч.

    ečittih

    ečittih

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kielahii

    kielahii

    kielas¹ прилагательное

    лживый

    партитив, мн. ч.

    tozittajii J-n piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    voidas

    voidas

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    I инфинитив

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
15. 62 Ylimäine

    ylimäine

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, ед. ч.

    pappi

    pappi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    nouzi

    nouzi

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : Et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., ед. ч.

    ¦go

    go

    -go¹ частица

    1) ли

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ¦midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    vastua

    vastua

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    ?

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
16. 20 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ylimäzet

    ylimäzet

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    номинатив, мн. ч.

    papit

    papit

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, мн. ч.

    yllytettih

    yllytettih

    yllyttiä¹ глагол

    1) подстрекать, подстрекнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pakittas

    pakittas

    pakita¹ глагол

    1) просить, попросить

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    Varavvua, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Jisussua hävittäs

    hävittäs

    hävittiä² глагол

    2) уничтожать, уничтожить

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
17. 4 Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    keräi

    keräi

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräi)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    ylimäzii

    ylimäzii

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    партитив, мн. ч. (ylimäzii)

    pappiloi

    pappiloi

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, мн. ч. (pappiloi)

    партитив, мн. ч. (päppilöi)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    zakonanopastajii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kyzyi

    kyzyi

    kyzyö¹ глагол

    1) спрашивать, спросить

    kyzyö² глагол

    2) требовать, потребовать

    kyzyökseh¹ глагол

    отпрашиваться, отпроситься

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

    актив, 1-е причастие (kyzyi)

    heil

    heil

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    аблатив, мн. ч. (heil)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    Messielb pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    rodiekseh

    rodiekseh

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    I инфинитив (rodiekseh)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
18. 21 Täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    lähtijen

    lähtijen

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инструктив (lähtijen)

    Iisus rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    pagizemah

    pagizemah

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    opastujile

    opastujile

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    аллатив, мн. ч. (opastujile)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tirpua

    tirpua

    tirpua¹ глагол

    терпеть; стойко переносить что-л.

    I инфинитив (tirpua)

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    номинатив, ед. ч. (äijü)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijü)

    gor՚ua rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    vahnimien

    vahnimien

    vahnin¹ прилагательное

    старший, самый старший

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    vahnin² существительное

    2) староста

    генитив, мн. ч. (vahnimien)

    , ylimäzien

    ylimäzien

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    генитив, мн. ч. (ylimäzien)

    pappiloin

    pappiloin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    генитив, мн. ч. (päppilöin)

    инструктив, мн. ч. (päppilöin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zakonanopastajien käzis

    käzis

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, ед. ч. (kažis)

    элатив, ед. ч. (kažis)

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (16: 21-23). Iisus enzi kerran pagizou omah kuolendah näh)
19. 17 Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimah)

    matkates

    matkates

    matkata¹ глагол

    1) идти, двигаться

    matkata² глагол

    2) быстро пройти, миновать

    matkata³ глагол

    3) быть в пути

    II инфинитив, инессив (matkates)

    Iisus kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    bokkah

    bokkah

    bokku¹ существительное

    1) бок (часть уловища)

    bokku² существительное

    2) бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

    bokkah¹ наречие

    в сторону

    bokku³ существительное

    3) сторона (в каком-л. направлении)

    иллатив, ед. ч. (bokkah)

    kahtutostu

    kahtutostu

    kaksitostu¹ числительное

    двенадцать

    партитив, ед. ч. (kahtutostu)

    opastujua

    opastujua

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    партитив, ед. ч. (opastujua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    astujes

    astujes

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    II инфинитив, инессив (astujes)

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : 18 "Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    menemmö

    menemmö

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menemmö)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Jerusalimah

    jerusalimah

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    иллатив, ед. ч. (Jerusalimah)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    Ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    ylimäzien

    ylimäzien

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    генитив, мн. ч. (ylimäzien)

    pappiloin

    pappiloin

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    генитив, мн. ч. (päppilöin)

    инструктив, мн. ч. (päppilöin)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    zakonanopastajien käzih

    käzih

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kažih)

    иллатив, мн. ч. (käzih)

    .

    (Jevangelii Matfein mugah (20: 17-19). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
20. Osanna ylimäzes

    ylimäzes

    ylimäine¹ прилагательное

    1) самый верхний

    ylimäine² прилагательное

    2) высший

    инессив, ед. ч. (ylimäzes)

    элатив, ед. ч. (ylimäzes)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    !

    (Jevangelii Matfein mugah (21: 1-11). Iisus ajau oslal Jerusalimah)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »