Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
Valamoi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: имя собственное (только единственное число)
1 значение
- русский: Валаам
Найдено предложений: 68
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Aleksandran aleksandran
Aleksandru1 имя собственное
Александр
nimen Amos amos
Amos1 имя собственное
Амос
sai jo jo
jo1 наречие
уже
myöhembi ,myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
kui kui
kui1 союз подчинительный
как
häi häi
häi1 местоимение
он, она, оно
oli tulluh jo jo
jo1 наречие
уже
Valamoih da da
da1 союз сочинительный
1) да, и
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
händy oli jo jo
jo1 наречие
уже
siunattu ,siunattu
siunata1 глагол
благословлять
kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
sanuo ,pyhitetty ,annettu blahosloven'n'akse blahoslovennakse
blahosloven’n’u1 существительное
благословение
uuzi nimi Aleksandru .aleksandru
Aleksandru1 имя собственное
Александр
-
Tämä kohtu nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
vois panna panna
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)
I инфинитив (panna)
yhteh riädyh meijän Karjalan turizmukeskuksienkel ,gu sanatourii “Martsial’nije Vodi”, Kižinsuari ,Valamoin manasteri manasteri
manasteri1 существительное
монастырь
номинатив, ед. ч. (manasteri)
аккузатив, ед. ч. (manasteri)
da toizet vähembalkuulužat kuulužat
kuulužu1 прилагательное
1) известный, знаменитый
номинатив, мн. ч. (kuulužat)
аккузатив, мн. ч. (kuulužat)
kohtat . -
päivänny 1578ruočit piästih piästih
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)
Valamoin manasterih . -
päivänny nemsat nemsat
nemsat1 существительное
немцы
tapettih Valamoil manuahoi da käskyläzii ...” -
Uvvessah avattih Valamoin da Konevitsanmanasterit .manasterit
manasteri1 существительное
монастырь
номинатив, мн. ч. (manasterit)
аккузатив, мн. ч. (manasterit)
-
Tsuari matkustiValamoilpäi Anuksen linnan kauti Suomeh da piätti azettuo Ondrusovah molimahesda ozuttamah kunnivuo manasterin manasterin
manasteri1 существительное
монастырь
аккузатив, ед. ч. (manasterin)
генитив, ед. ч. (manasterin)
perustajale . -
Karjalan kuulužimat kuulužimat
kuulužin1 прилагательное
самый известный
номинатив, мн. ч. (kuulužimat)
аккузатив, мн. ч. (kuulužimat)
kohtat ollah Kižinollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
suari da Valamoin suari . -
Kuulužat ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
Valamoin suaret . -
Heijän hyvyös Karjalan mual roittih roittih
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roija3 глагол
3) будет
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)
moizet kogo mierole kuulužat manasterit manasterit
manasteri1 существительное
монастырь
номинатив, мн. ч. (manasterit)
аккузатив, мн. ч. (manasterit)
kui Valamoin , Muuroman, Sändämän, Vuažjärven, Soloveckoinsuarien , Aleksandr Svirskoin. -
Aleksandran nimel Amosuablahoslovittih blahoslovittih
blahoslovie1 глагол
благословлять, благословить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (blahoslovittih)
jo myöhembi ,myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
konzu häi tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
sluužimah Valamoile . -
Kerran Ojat’-joven ojat-joven
Ojat1 имя собственное
Оять
rannal häi vastai vastai
vastai1 наречие
1) друг против друга
vastai2 наречие
2) взаимно
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
vastai3 наречие
3) лицом к лицу
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)
kaksi manuahua ,kuduat tuldih Valamoilpäi . -
Amos pakičči blahosloven’n’uaheis da rubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
kyzelemäh ,kui Valamois eletäh-ollah,midä ruatah da kui sinne piästä .piästä
piästiä1 глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästiä4 глагол
4) спасать, спасти
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
piästiä5 глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)
I инфинитив (piästä)
-
Valamoin manuahat jo silloi silloi
silloi1 наречие
тогда, в то время
huomattih ,huomattih
huomata2 глагол
2) заметить, догадаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huomattih)
gu Amosan syväimesda henges on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Jumalan jälgi . -
Enne lahtendiä Valamoin matkale ,Amos ylen äijäl moliihesäijäl
aidu1 существительное
1) огороженное место; загородка; изгородь
aidu2 существительное
2) загон, огороженное место для скота
aigu1 существительное
1) время, пора
aigu2 существительное
2) режим
aigu3 существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
äijy1 прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1 существительное
многое
äijäl1 наречие
сильно; очень
äijäs1 местоимение
который
äijäl1 наречие
сильно
адессив, ед. ч. (äijäl)
адессив, ед. ч. (aijal)
аблатив, ед. ч. (äijäl)
аблатив, ед. ч. (aijal)
da lugi Pyhäkniigua. -
–
Konzu sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
Amos tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
Valamoile ? -
–
Valamoile Amos tuli 19-vuodizennu, siegituli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
myöhembi myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
händy pandih pandih
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
manuahakse da annettih annettih
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)
uuzi nimi Aleksandr. -
Nämmä kiitändät kiitändät
kiitändy1 существительное
хвала, похвала
номинатив, мн. ч. (kiitändät)
аккузатив, мн. ч. (kiitändät)
ei miellytetty Aleksandrua,i i
i1 союз сочинительный
и
häi iguumenan blahosloven’n’anmugah lähti lähti
lahti1 существительное
залив, заводь
lähtie1 глагол
1) отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2 глагол
2) отходить, отойти
lähtie3 глагол
3) получаться, выходить
lähtie4 глагол
4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5 глагол
5) начинать, начать
lähtie6 глагол
6) вытекать, выпадать
номинатив, ед. ч. (lahti)
аккузатив, ед. ч. (lahti)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)
eriže elämäh Valamoin loittozele suarele ,kuduadu myöhembi myöhembi
myöhembi1 наречие
позже, позднее
ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)
sanomah Pyhäsuarekse. -
Nygöi nygöi
nygöi1 наречие
теперь; сейчас
sil suarel on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Valamoin manasterin Sroičankonnun skiittu.manasterin
manasteri1 существительное
монастырь
аккузатив, ед. ч. (manasterin)
генитив, ед. ч. (manasterin)
-
Aij an
mendyy mendyy
mennä1 глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2 глагол
2) попадать, попасть
mennä3 глагол
3) входить, вмещаться
mennä4 глагол
4) идти, расходоваться
mennä5 глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6 глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7 глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8 глагол
8) проходить, пролегать
пассив, 2-е причастие (mendyy)
hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
tuattah Stefan sai sai
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sai1 послелог
до
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)
viestin omas poijas da tuli tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
Valamoile . -
ELAIGU LOTTONelaigu
elaigu1 существительное
жизнь, годы жизни
номинатив, ед. ч. (elaigu)
аккузатив, ед. ч. (elaigu)
MIEROSPÄI
Kolmetostu kolmetostu
kolmetostu1 числительное
тринадцать
номинатив, ед. ч. (kolmetostu)
аккузатив, ед. ч. (kolmetostu)
vuottu vuottu
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч. (vuottu)
номинатив, мн. ч. (vuottu)
Valamoin suarel elettyy, Prepodobnoi Aleksandrpuaksuh ajatteli ajatteli
ajatella1 глагол
1) думать, размышлять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajatteli)
kunne kunne
kunne1 наречие
куда
olis olis
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)
pajeta pajeta
pajeta1 глагол
1) убегать, убежать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pajeta)
I инфинитив (pajeta)
loitokse loitokse
loitokse1 наречие
далеко (куда?)
mierospäi ,gu rauhas moliekseh Jumalale .