Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lespromhouzu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: леспромхоз
английский: timber industry enterprise; lespromkhoz

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Krupinan taloi

taloi

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

номинатив, ед. ч. (taloi)

аккузатив, ед. ч. (taloi)

Grigourii Krupin nosti

nosti

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1928 ruadajes

ruadajes

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

II инфинитив, инессив (ruadajes)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

eläkkehel

eläkkehel

eläkeh¹ существительное

пенсия

адессив, ед. ч. (eläkkehel)

аблатив, ед. ч. (eläkkehel)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

endizelleh

endizelleh

endizelleh¹ наречие

по-прежнему

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

omas

omas

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

инессив, ед. ч. (omas)

элатив, ед. ч. (omas)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

ijän

ijän

idiä¹ глагол

1) прорастать, прорасти

igä¹ существительное

1) возраст, летА

igä² существительное

2) век, жизнь

idiä² глагол

2) всходить, взойти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ijän)

аккузатив, ед. ч. (ijän)

генитив, ед. ч. (ijän)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

.

(Ruado ainos kirkendäy)
OMAN

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

RUAVON

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

MALTAI

maltai

maltai¹ существительное

мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

maltai¹ прилагательное

1) умелый, опытный

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

maltai² прилагательное

2) искусный

maltai³ прилагательное

3) владеющий каким-л. языком

актив, 1-е причастие (maltai)

Enämbän

enämbän

enämbän¹ наречие

больше

nelliäkymmendy

nelliäkymmendy

nellikymmen¹ числительное

сорок

партитив, ед. ч. (nelliäkymmendy)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

Galina Kožuh ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

, enimät

enimät

enin¹ прилагательное

больший, наибольший

номинатив, мн. ч. (enimät)

аккузатив, мн. ч. (enimät)

vuvvet

vuvvet

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

номинатив, мн. ч. (vuvvet)

аккузатив, мн. ч. (vuvvet)

meččymuasterin virras

virras

virdu¹ существительное

1) течение, струя, поток

virdu² существительное

2) ток

virgu¹ существительное

1) полоска

virgu¹ существительное

1) должность

virgu² существительное

2) привычка

virgu² существительное

2) подтёска

virgu³ существительное

3) служба

инессив, ед. ч. (virras)

элатив, ед. ч. (virras)

.

(Ruado ainos kirkendäy)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

yhtistettih

yhtistettih

yhtistiä¹ глагол

1) соединять, соединить

yhtistiä² глагол

2) объединять, объединить

yhtistiä³ глагол

3) совмещать, совместить

yhtistiä⁴ глагол

4) защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ глагол

5) присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ глагол

6) связывать, связать

yhtistiä⁷ глагол

7) сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ глагол

8) связывать, связать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yhtistettih)

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Šuojun-Viidanan lespromhouzat

lespromhouzat

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

номинатив, мн. ч. (lespromhouzat)

аккузатив, мн. ч. (lespromhouzat)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

segi yhtistetty

yhtistetty

yhtistiä¹ глагол

1) соединять, соединить

yhtistiä² глагол

2) объединять, объединить

yhtistiä³ глагол

3) совмещать, совместить

yhtistiä⁴ глагол

4) защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ глагол

5) присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ глагол

6) связывать, связать

yhtistiä⁷ глагол

7) сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ глагол

8) связывать, связать

пассив, 2-е причастие (yhtistetty)

salvattih

salvattih

salvata¹ глагол

1) закрывать, закрыть

salvata² глагол

2) запирать, запереть

salvata³ глагол

3) закладывать, заложить

salvata⁴ глагол

4) спирать, спереть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (salvattih)

.

(Ruado ainos kirkendäy)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1936 F’oudor Ivanovič rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

.

(Kobelevien kunnivokas pereh)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1940 händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

номинатив, ед. ч. (händü)

аккузатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händü)

партитив, ед. ч. (händy)

piästettih

piästettih

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

armies

armies

armii¹ существительное

армия

инессив, ед. ч. (armies)

элатив, ед. ч. (armies)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

uvvessah

uvvessah

uvvessah¹ наречие

1) снова, заново

uvvessah² наречие

2) вторично

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

traktoral

traktoral

traktor¹ существительное

трактор

адессив, ед. ч. (traktoral)

аблатив, ед. ч. (traktoral)

lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

Suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

Ižänmuallizen voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

algussah

algussah

algu¹ существительное

начало

терминатив, ед. ч. (algussah)

.

(Kobelevien kunnivokas pereh)
Hyvän

hyvän

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

аккузатив, ед. ч. (hyvän)

генитив, ед. ч. (hyvän)

ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

periä

periä

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

perätä¹ глагол

1) прекратить, закончить

perätä² глагол

2) править лодкой

perä³ существительное

3) мотня невода

periä¹ послелог

из-за, ввиду

партитив, ед. ч. (periä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1966 Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

mečänkuadajal

mečänkuadajal

mečänkuadai¹ существительное

лесоруб

адессив, ед. ч. (mečänkuadajal)

аблатив, ед. ч. (mečänkuadajal)

F’odor F’odorovič Koškinale oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

пассив, 2-е причастие (annettu)

Socialistizen Ruavon

ruavon

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

аккузатив, ед. ч. (ruavon)

генитив, ед. ч. (ruavon)

urhomiehen

urhomiehen

urhomies¹ существительное

герой

аккузатив, ед. ч. (urhomiehen)

генитив, ед. ч. (urhomiehen)

arvonimi

arvonimi

arvonimi¹ существительное

почётное звание, титул

номинатив, ед. ч. (arvonimi)

аккузатив, ед. ч. (arvonimi)

.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

sanuo

sanuo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

I инфинитив (sanuo)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

vuozinnu

vuozinnu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, мн. ч. (vuozinnu)

1950 Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzu

lespromhouzu

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

номинатив, ед. ч. (lespromhouzu)

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzu)

siirdyy

siirdyy

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyy)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

uudeh

uudeh

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

иллатив, ед. ч. (uudeh)

mehaniziiruittuh ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

kebjendi

kebjendi

kebjendiä¹ глагол

1) облегчать, облегчить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kebjendi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

parandi

parandi

parandua¹ глагол

1) улучшать, улучшить; совершенствовать, усовершенствовать

parandua² глагол

2) лечить, вылечить, исцелять, исцелить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (parandi)

mečän

mečän

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

аккузатив, ед. ч. (mečän)

kuadamistu

kuadamistu

kuadamine¹ существительное

1) валка, сваливание

kuadamine² существительное

2) рубка

партитив, ед. ч. (kuadamistu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

varustamistu

varustamistu

varustamine¹ существительное

1) заготовка

партитив, ед. ч. (varustamistu)

.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
F’odor Koškin opasti

opasti

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

monii

monii

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, мн. ч. (monii)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

mečänkuadajiigi, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

I инфинитив (ruadua)

.

(Mečänkuadai F’odor Koškin)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

kolmen

kolmen

kolme¹ числительное

три

аккузатив, ед. ч. (kolmen)

генитив, ед. ч. (kolmen)

lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

MAZmerkizien mašinan

mašinan

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

аккузатив, ед. ч. (mašinan)

генитив, ед. ч. (mašinan)

diizelipumpuloi.

(Kieli ei ole turkikse)
Erähät

erähät

eräs³ местоимение

иной, некоторый, некий

номинатив, мн. ч. (erähät)

аккузатив, мн. ч. (erähät)

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

vie² наречие

2) пока

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mendih)

lespromhouzoih

lespromhouzoih

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

иллатив, мн. ч. (lespromhouzoih)

, orsat otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vojennoit

vojennoit

vojennoi¹ прилагательное

военный

vojennoi¹ существительное

военный, военнослужащий, солдат

номинатив, мн. ч. (vojennoit)

аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

čuastit.

(Anuksen souhozan kuldaine aigu)
Silloi

silloi

silloi¹ наречие

тогда, в то время

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

opastuin

opastuin

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

pedagougizes

pedagougizes

pedagougine¹ прилагательное

педагогический

инессив, ед. ч. (pedagougizes)

элатив, ед. ч. (pedagougizes)

instituutas

instituutas

instituuttu¹ существительное

институт

инессив, ед. ч. (instituutas)

элатив, ед. ч. (instituutas)

, Aleksei Ivanovič ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

Sumskoin lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

johtajan

johtajan

johtai¹ существительное

руководитель

аккузатив, ед. ч. (johtajan)

генитив, ед. ч. (johtajan)

sĳahizennu ruadoväin puoles

puoles

puoles¹ послелог

1) за

puoles² послелог

2) с, со

puoles³ послелог

3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

инессив, ед. ч. (puoles)

элатив, ед. ч. (puoles)

.

(Ei appi, ga oma ristikanzu)
Hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

tuattah

tuattah

tai¹ местоимение

та, тот, то

tuatto¹ существительное

отец

tuattah¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tuattah)

аккузатив, ед. ч. (tuattah)

абессив, ед. ч. (tuattah)

иллатив, ед. ч. (tuattah)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

puutevolližuon

puutevolližuon

puutevolližus¹ существительное

лесная промышленность

аккузатив, ед. ч. (puutevolližuon)

генитив, ед. ч. (puutevolližuon)

alal

alal

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

адессив, ед. ч. (alal)

аблатив, ед. ч. (alal)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Suurel

suurel

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

адессив, ед. ч. (suurel)

аблатив, ед. ч. (suurel)

Ižänmuallizel voinal

voinal

voinu¹ существительное

война

адессив, ед. ч. (voinal)

аблатив, ед. ч. (voinal)

, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Kondupohjan mehaniziiruitun meččyruadokeskuksen

meččyruadokeskuksen

meččyruadokeskus¹ существительное

лесопункт

аккузатив, ед. ч. (meččyruadokeskuksen)

генитив, ед. ч. (meččyruadokeskuksen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Rugajärven lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

piälikönny

piälikönny

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

эссив, ед. ч. (piälikönny)

.

(Vladimir Stepanov)
Kikin kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село

иллатив, ед. ч. (kyläh)

rodivunnuh

rodivunnuh

rodivuo¹ глагол

родиться

актив, 2-е причастие (rodivunnuh)

mies

mies

mezi¹ существительное

мёд

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies¹ междометие

ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч. (mies)

аккузатив, ед. ч. (mies)

инессив, ед. ч. (mies)

элатив, ед. ч. (mies)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

III инфинитив, иллатив (elämäh)

Matrossah voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

kahtukymmendy

kahtukymmendy

kaksikymmen¹ числительное

двадцать

партитив, ед. ч. (kahtukymmendy)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

pastajannu

pastajannu

pastai¹ существительное

пекарь

эссив, ед. ч. (pastajannu)

Šuojun-Viidanan lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

.

(Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
Syvyskuus

syvyskuus

syvyskuu¹ существительное

сентябрь

инессив, ед. ч. (syvyskuus)

элатив, ед. ч. (syvyskuus)

1930 Matrossah tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

joukko

joukko

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

Kanadan suomelastu

suomelastu

suomelaine¹ существительное

финн

suomelaine¹ прилагательное

финский

партитив, ед. ч. (suomelastu)

mečänkuadajua

mečänkuadajua

mečänkuadai¹ существительное

лесоруб

партитив, ед. ч. (mečänkuadajua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

perustettih

perustettih

perustua¹ глагол

основывать, основать, создавать, создать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perustettih)

lespromhouzu

lespromhouzu

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

номинатив, ед. ч. (lespromhouzu)

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzu)

.

(Priäžän piirin Matrosan kylä vahneni kerras 48 vuvvel)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сначала, сперва

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

meččypitomniekan johtajannu

johtajannu

johtai¹ существительное

руководитель

эссив, ед. ч. (johtajannu)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

lespromhozu muutettih

muutettih

muuttua¹ глагол

1) менять, поменять

muuttua² глагол

2) превращать, превратить

muuttua³ глагол

3) переезжать, переехать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (muutettih)

leshozakse, ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

sie

sie

sie¹ наречие

там

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugaže

mugaže

mugaže¹ наречие

так, также, тоже

johti mečäntaimenien kazvatanduruadoloi.

(Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
Muudu

muudu

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

партитив, ед. ч. (muudu)

spetsialistua ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

номинатив, ед. ч. (otettu)

аккузатив, ед. ч. (otettu)

ruadamah

ruadamah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

III инфинитив, иллатив (ruadamah)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzah

lespromhouzah

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

иллатив, ед. ч. (lespromhouzah)

.

(Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
Buaboi

buaboi

buaboi¹ существительное

старушка, старуха

номинатив, ед. ч. (buaboi)

аккузатив, ед. ч. (buaboi)

kuoli

kuoli

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

kuolta² глагол

2) гибнуть, погибнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuoli)

vuvvel

vuvvel

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч. (vuvvel)

аблатив, ед. ч. (vuvvel)

1942 jygiedy

jygiedy

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei³ прилагательное

3) cложный

партитив, ед. ч. (jygiedy)

voinan

voinan

voinu¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

pruavodied’oi lähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

tuonilmazih

tuonilmazih

tuonilmaine¹ прилагательное

потусторонний

иллатив, мн. ч. (tuonilmazih)

vuvvel

vuvvel

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч. (vuvvel)

аблатив, ед. ч. (vuvvel)

1945 Karhumäin lespromhouzas

lespromhouzas

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

инессив, ед. ч. (lespromhouzas)

элатив, ед. ч. (lespromhouzas)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

muasterinnu

muasterinnu

muasteri¹ существительное

мастер

эссив, ед. ч. (muasterinnu)

.

(Eli Pyhäniemes Ruskei čuari)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

vet

vet

vet¹ междометие

ведь

vet’¹ частица

ведь

"niile

niile

net¹ местоимение

те

аллатив, мн. ч. (Niil’e)

hyllättylöile

hyllättylöile

hyllätty¹ прилагательное

1) заброшенный, бесхозный

hyllätty² прилагательное

2) брошенный, оставленный

аллатив, мн. ч. (hyllättylöile)

hongile

hongile

hongu¹ существительное

1) сухостойная сосна

hongu² существительное

2) сосна кондовая

аллатив, мн. ч. (hongile)

voinnus

voinnus

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

oza

oza

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

номинатив, ед. ч. (oza)

аккузатив, ед. ч. (oza)

: niis

niis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niis)

элатив, мн. ч. (niis)

voinnus

voinnus

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voinnus)

nostua

nostua

nostua¹ глагол

1) поднимать, поднять

nostua² глагол

2) поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ глагол

3) строить, построить, возводить, возвести

nostua⁴ глагол

4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

I инфинитив (nostua)

kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

kunnon

kunnon

kundo¹ существительное

1) состояние

kunnon¹ прилагательное

1) порядочный, честный

kunnon² прилагательное

2) толковый, понятный

kundo² существительное

2) порядок

номинатив, ед. ч. (kunnon)

аккузатив, ед. ч. (kunnon)

генитив, ед. ч. (kunnon)

kodii

kodii

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

партитив, ед. ч. (kodii)

партитив, мн. ч. (kodii)

, sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

lespromhouzan

lespromhouzan

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

аккузатив, ед. ч. (lespromhouzan)

генитив, ед. ч. (lespromhouzan)

ruadajile

ruadajile

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

аллатив, мн. ч. (ruadajile)

.

(Ammui vuotettu kirjuttai)
Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

armiedu

armiedu

armii¹ существительное

армия

партитив, ед. ч. (armiedu)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

ruadoh

ruadoh

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

иллатив, ед. ч. (ruadoh)

muasterikse

muasterikse

muasteri¹ существительное

мастер

транслатив, ед. ч. (muasterikse)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

lespromhouzah

lespromhouzah

lespromhouzu¹ существительное

леспромхоз

иллатив, ед. ч. (lespromhouzah)

.

(Karjalan luondo elavuu fotokuvis)

Леммы

lespromhouzu

1 значение

taloi

nosti

vuvvennu

ruadajes

anuksen

lespromhouzas

nygöi

häi

on

eläkkehel

da

endizelleh

eläy

omas

kyläs

kus

ijän

kaiken

ruadoi

lespromhouzas

oman

ruavon

maltai

enämbän

nelliäkymmendy

vuottu

ruadoi

lespromhouzas

enimät

vuvvet

virras

enzimäi

yhtistettih

priäžän

da

lespromhouzat

sit

yhtistetty

salvattih

vuvvennu

rubei

ruadamah

anuksen

lespromhouzas

vuvvennu

händy

piästettih

armies

da

häi

uvvessah

rubei

ruadamah

traktoral

lespromhouzas

kus

ruadoi

suuren

voinan

algussah

hyvän

ruavon

periä

vuvvennu

anuksen

lespromhouzan

mečänkuadajal

oli

annettu

ruavon

urhomiehen

arvonimi

täs

pidäy

sanuo

gu

vuozinnu