VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kiža

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: гулянье, танцы
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 211

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuorižo tunnustutah toine toizen kele pruazniekkoin: talvel bes’odas, kezäl kižois.
    Молодёжь знакомится друг с другом во время праздников: зимой на посиделках, летом во время гулянок.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  2. Tansijoukot kučuttih jarmankan gostii kižuamah vahnoih kižoih.
    Танцевальные коллективы пригласили гостей ярмарки принять участие в старинных танцах.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  3. Ehtäl pidi valmistuo kižah: varustua ruutat da lahjat.
    Вечером надо было подготовиться к гулянью: подобрать наряды и подарки.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  4. Kažil kiža, hiirel surmu.
    (Sananparret)
  5. Enzimästy kerdua tämänmoine kiža piettih mennyt vuon.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  6. Joga kižah yhtynyöl joukol pidäy vastata 27 kyzymykseh ozuttajen mielevytty da lougiekkua.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  7. Mennyt vuon kižas voitti Iževskan joukko “Valamon-Parimon”, toizele sijale puututtih Udmurtien histourien, kielen da literatuuran instituutan ruadajat, kolmandele sijale jiädih Udmurtija-TVkampuanien ruadajat.
    (Iževskan linnas piettih Šudkom-intellektukiža)
  8. Kul’tuurutaloin ruadajat Tatjana Ivanova da Irina Palatina varustettih kaikenjyttymiä kižua: kukkiloin torat, nuorua myöte sivottuloin silmienke astundu, lumikiäkkylöin loukkoloih lykindät, talvifutbol, pediälpäi kengii tabuandu – en kaikkii ni ehtinyh novvittua da kuvata, ku pidi tabailla omua bunukkua lumimägilöin keskes da paista tuttavienke.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  9. Tossupiän brihačču rohkeni kyzyö, mibo kižoi tämä on.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  10. Kižaimmo yhten kerran da minä voitin sen kižan.
    (Minun hiihtoloma)
  11. Ongi eriluadustu kižua liipukkazienke.
    (Troopikat pohjazes)
  12. Kul’tuurutaloin vilut huonukset, kudamis velgoin täh jo loppiettih lämmitys, kai hengästyttih Anus-joven piäl läpettäjäl päiväzel da avavunnuzil ristittyzien sydämil, pajoloil, hyvil sanoil, šuutkakkahil paginoil muamankielel, ennevahnazil tansiloil da kižoil.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  13. Hyvä ku Anuksespäi tuldih vie soittai Viktor Ivanov da L’udmila Jermolajeva, kudai on tovelline karjalan folklouran säilyttäi, tiedäy ylen äijän pajuo, tansii da kižua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  14. Hyvä, ku nygöi L’udmila Pavlovna puaksuh kävyy karjalazien kerävyndöih da vähäzin hos meile opastau vahnoi perindöllizii tansiloi da kižoi.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  15. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  16. Ihan vuottamattah tänä vuon tuhukuul Anuksen piirin administratsien kul’tuuruozasto kehitti minuu lähtemäh kižah.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  17. Tossupiän huondeksel myö Al’onanke, toizet kižuajat da heidy kannattajat rahvas olimmo jo astumas kižan stuudieh.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  18. Viittytostu minuuttua enne kižua pertih tuli Leonid Arkadjevič, häi luadi kaiken, ku myö astuzimmo barabuanan luo muheloittajen, varuamattah da hyväs mieles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Kižan aihiennu oli “lendokonehet”, i minul sendäh rodih hyviä mieldy.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  20. Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
    Kižan suvaiččijat suajah kaččuo sidä kižua 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages