Lemmas

Back to entry | Return to list

kallistuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: дорожать, подорожать, повышаться в цене
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuldih akat Liizalluo, juvvah čuajuu, paistah keskenäh:
    – Kačo vai, kačo vai mi on Miikul hyvä mužikku, ilmai kallistu syömisty andoi.
    (Bul’uu borkananke)
  2. Juuri sendäh Pyhän Jumaldoman jiäksindähizes časounazes oli äijy kallistu obrazua, ku rahvahal oli midä tuvva tänne.
    (Kinnermän arbaitus)
  3. 6 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, 7 sinne tuli naine, kudamal oli keral alebastruast՚e täyzi ylen kallistu hyväle tulijua pyhävoidu.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 6-13). Iisus voijellah Vifanies)
  4. 3 Vifanies eli yksi Simon, kudamas enne oli prokuazu.^ Konzu Iisus oli hänen luo gostis, sinne tuli naine, kudamal oli alebastruasties puhtastu, ylen kallistu narduvoidu.^ Häi murendi astien da kuadoi voidiet Iisusan piäh.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 3-9). Iisussua voijellah Vifanies)
  5. Karjalazil muite on kaksi suurdu da kallistu aigua vuvves: Vieristänkeski da Viändöi.
    (Ku ei keziä enne Iivananpäiviä, sit ei talvie enne Rastavua)
  6. Atkal kevätpäivy kallistuu abeimielizeh yöpimieh.
    (Voinan lapsi. 3)
  7. 3 Marija otti kogonazen funtan puhtastu, kallistu narduvoidu, voideli sil Iisusan jallat i pyhkii net kuivakse omil tukil.
    (Jevangelii Iivanan mugah (12: 1-11). Iisus voijellah Vifanies)
  8. No se suuri kirikkö, Pyhä Jumalan Kolminažuon kirikkö, oli lukus, gu sie oli ylen kallistu obrazua.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  9. Heijän hyvyös meijän päivissäh on säilynyh äijy jeparhien kallistu dokumentua.
    (Karjalan pyhien soboran mustokse)
  10. Konzutahto kallistu sydämele kaimattuu jo et lövvä nikonzu, hos igä kai eči!
    (Uni)
  11. Kallistu kirikkö-pruazniekkua Kazanskoidu pietäh 4.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  12. Kačokkua, kui muanruadai tirpau da vuottau muan kallistu vil՚l՚ua, hätken tirpau, kuni ei tulla aigazet da myöhäzet vihmat.
    (Juakoin kirjaine (5: 7-12). Tirpakkua da kestäkkiä)
  13. Erähäl bohatal ižändäl oli äijy kaikenmostu kallistu uarrehtu.
    (Kaheksas käskyläine)
  14. Osta midä vai sinule pidänöy, hos kui kallistu.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  15. Mindäh nygöi eule ni kallistu ni armostu ni
    lämmii veroizii keittämäz ga.
    (Tytär tulou, muamoz viesti tulou, siid jongoi)
  16. Oi ongo nämien kerdaizien tulendaizele kargijaizele naizel,
    g ei kallistu ni armostu ni nävy ni mil kohtazil.
    (Tytär tulou, muamoz viesti tulou, siid jongoi)
  17. Naizeni kargijaizeni kaččo kummastu mittumua,
    g on kallistu armostu valgieloile
    katepalttinaizien alle kateltu ga.
    (Tytär tulou, muamoz viesti tulou, siid jongoi)
  18. Työ käygee, liiččazet, lijjembät kerdazet,
    nygöi läkkee kallistu armostu kannattelemah,
    da, sulat susiedazet, läkkee sula armostu kallistu
    kaimailemah kallehien syndyzien edyzih.
    (Ettogo tuon, evä (hä) zet, elävii vedyzii ehto armozilles?)
    Työ käygee, liiččazet, lijjembät kerdazet,
    nygöi läkkee kallistu armostu kannattelemah,
    da, sulat susiedazet, läkkee sula armostu kallistu
    kaimailemah kallehien syndyzien edyzih.
    (Ettogo tuon, evä (hä) zet, elävii vedyzii ehto armozilles?)
  19. Emmohäi minul händy nygöi rodei, ni kallistu (n) armostu vit,
    ni levielöiz dorogaiziz ni liehumaz.
    (Algiättö jo, sulavad (i) susiedaizedi)
  20. Eigo voi hot kui kuuzien nedälyizien peräh
    nygöi kallistu n armostu kuonutella pagista.
    (Vuotaz opin dai, naine kargijaizeni)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages