VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

noudua

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: соблюдать, выполнять, следовать, последовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ku tahtot piästä ilmanigäzeh elaigah, novva käskylöi".
    Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 16-26). Voibigo bohattu piästä ilmanigäzeh elaigah?)
  2. Meijän polvi, kazvanuh moizel aijal, konzu Jumalah ei uskottu, ei ole harjavunnuh noudamah vahnoi perindölöi.
    Наше поколение, выросшее во времена безверия в Бога, не приучено соблюдать старые традиции.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  3. 51 Toven, toven sanon teile: ken noudau minun sanua, se ni igänäh ei näi surmua".
    Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не увидит смерти вовек.
    (Jevangelii Iivanan mugah (8: 48-59). Iisus da Avraam)
  4. Ket mečästettih, tarkah novvettih oman rahvahan siändölöi.
    Те люди, которые занимаются охотой, соблюдают традиции своего народа.
    (Il’l’alas ielleh)
  5. Tämä oli suurin syy sih, mikse pravoslavnoi kirikkö jäi elämäh julianskoidu kalenduarua myö, kudai noudau histourien tapahtumii.
    Это является главной причиной того, почему православная церковь осталась верна юлианскому календарю, который соответствует историческим событиям.
    (Pruazniekan simvolat)
  6. Toizel kerdua kiuzuaju sanoi Jiesuksele, što hänes rodizih muailman kaikkii vägevin haldii, ku vai häi noudas kiuzuajan nevvoloi.
    В другой раз сатана сказал Иисусу, что если Он будет следовать сатанинским советам, то станет самым мощным изо всех властителей мира.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesustu kiuzatah)
  7. Sanommo, vierahile voibi andua vuograh (ei myvvä!) muapalat suuris maksolois da vuogrates pidäy noudua kovii siändölöi.
    Скажем, чужим можно давать в аренду (не продавать!) земельные участки за большую плату, и при аренде необходимо следовать строгим правилам.
    (Luadogan puolististandu)
  8. Sit on omua siändyö, vuadimustu, valdivonstandartua, kudamii pidäy tiediä da noudua.
    В них есть своё содержание, основы, государственные стандарты, которые необходимо знать и соблюдать.
    (Omamualazet. Ol’ga Makarova)
  9. NOVVAMMO OMAS KOIS OLENDUA
    Vieljärven N’apukat -nimine kielipezä ruadau vaste vie tostu nedälii, ga uudine levii jo loitokse.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  10. Jyry pakui, konzu tiijustimmo min äijän pruamuzlua pidäy noudua paikkukunnallizes päivykois olles.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  11. “Kandurahvahan kompaktine eländypaikku” on kyzymysalaine da vie tutkittavu sanondu, yhtelläh se on tärgei valdivollistu poliitiekkua noudajes.
    (Karjalazien kerähmö kajahtahes)
  12. Sidä tabua tarkah novvettih, konzu pertis oli pieni lapsi.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. Sidä tässäh novvetah.
    (Tänne kävvä maksau!)
  14. Tädä kirjuttai on noudanuh ruavos kaiken ijän.
    Этого писательница придерживалась в работе всю жизнь.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  15. Tiettäväine, on jygei ainos jiähä omal mielel, semmite silloi, konzu pidäy noudua lehtitoimituksen da sen perustajien poliitiekkua.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  16. No se, ken noudau Zakonua da muga opastau, rodieu suurekse Taivahallizen valdukunnas.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 17-20). Iisus da Zakon)
  17. minä novvan Sinuu, kunne vai Sinä et menne".
    (Jevangelii Matfein mugah (8: 18-22). Astu minule jälles!)
  18. Nämii käskylöi pidäs noudua da ni toizii ei pidäs unohtua.
    (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
  19. 19 Ga sit mengiä da luajikkua kaikkii rahvahii minun opastujikse: ristikkiä heidy Tuatan, Poijan da Pyhän Hengen nimes 20 da opastakkua heidy noudamah kaikkie sidä, midä minä käskin teile noudua.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
    19 Ga sit mengiä da luajikkua kaikkii rahvahii minun opastujikse: ristikkiä heidy Tuatan, Poijan da Pyhän Hengen nimes 20 da opastakkua heidy noudamah kaikkie sidä, midä minä käskin teile noudua.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
  20. 3 Fariseithäi, kui kai muutgi jevreit, ei syvvä, kuni ei hyvin pestäne käzii.^ Nenga hyö novvetah tuattolois suaduloi opastuksii.
    (Jevangelii Markan mugah (7: 1-13). Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages