Lemmas

Back to entry | Return to list

pihku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: живица, смола
  • English: sap
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — Sanele ole hyvä tämä pihkas.
    (Tervu da pihku)
  2. — No, pihkas, händy keviädes varustetah, puuloi.
    (Tervu da pihku)
  3. I sinne kaiken kezän kerättih pihkoi, kudamil nu.
    (Tervu da pihku)
  4. Tervu on jo konzu keitetty, a pihku kudai puhtastu on kerätty.
    (Tervu da pihku)
  5. Parzii parandua kai kebjiembigi on – eigo kojua, eigo ladvoi, eigo tartujua pihkua, erähis ravot moizet leviet ga ni tuikuttua ei pie hätkie.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  6. Kuattih puuloi talvizin, sendäh, gu talvel pihku on puun sydämes, ei valu.
    (Il’l’alas ielleh)
  7. Kahten-kolmen päivän peräs sih puoleh lähtöy vedämäh produktoi pihkan keriäjile himleshozan mašin "Ural", moine kudai piäzöy lumikivoksis läbi.
    (Käby. 1)
  8. Meijän brihat ellendettih, ku nämmä ollahgi net pihkan keriäjät.
    (Käby. 2)
  9. Se voibi typitä da voidua vahal, voibi luadie pihkan da survotun hiilen sevos, voibi typitä savel.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  10. Hengitin lämmiä puhtastu pihkal andajua ilmua da ihailin igähizien pedäjien čomevuttu.
    (Tilkuine)
  11. Pihku rokkah meni, hämähäkki taiginah.
    (Rahvahan viizahuttu)
  12. Se varoitti tyttösty da andoi keral voidu, suurimua, puuhizen sugazen, tahkon da viršizen pihkanke da sanoi:
    – Vanhembi sizär on suurembi tiedoiniekku.
    (Värtinän suuruine tytär)
  13. A ku tiedoiniekku peräh juossou, lykkiä sil vastah sugaine, sit tahko, sit virši pihkanke.
    (Värtinän suuruine tytär)
  14. A tyttöine lykkäi tiedoiniekal vastah viršizen pihkanke.
    (Värtinän suuruine tytär)
  15. Tuldih muamo da tuatto abuh, tuatto piästi tyttären pihkuvirraspäi dai pani pihkoih tulen, sinnei tiedoiniekku kadoi.
    (Värtinän suuruine tytär)
  16. 11 Muailman kauppumiehet itkietäh da pačketah hänen täh, gu niken enämbi ei osta heijän tavaroi: 12 ni kuldua, ni hobjua, ni kallehii kivii, ni žemčugoi, ni hoikkua paltinua, ni purpurua, ni šulkuu, ni kumakkua, nimittumua hyväle tulijua puudu, ni slonan luus da kallehes puus luajittuloi veššilöi, ni bronzua, ni raudua, ni mruamorua, 13 ni koritsua, ni muudu mageitustu, ni hyväle tulijua pihkua, ni mirrua, ni luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo jauhuo, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua, eigo orjua, eigo ristikanzan rungii eigo hengii.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  17. Enzimäzike, nägyy, kirjuttai vedäy pediällyö hädäniekkoi:
    Oravažii käbyy syömäh,
    Meččurištu pihkua suamah, ⊂…⊃
    matkalaštu huogavumah.
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  18. Onnuako, enzimäzii kävyjii sežo voibi pidiä kylläl ruadajinnu: oravu keriäy käbryy da toizii meččysyömizii, mečänhoidai keriäy pihkua da kaččou meččiä, matkastai väzyy "pitkäs matkas, jygies takas".
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  19. A sit ku vai Duarjaine-muarjaine, sulhois kylyh kuččuu, jo nygöi toine vastavus:

    "Kivištä ei jalgoi,
    kylymatku valgei,
    kylymatku lagei,
    löyly kylys magei,
    pehmiet kylys vihkot,
    laučat eulo pihkas,
    tahmei kylys vastu;
    minä kylyh astun".
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
  20. Meččurištu pihkua suamah.
    (Kedä pedäi luokse vedäy?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages