Lemmas

Back to entry | Return to list

rambu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: калека, хромой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miehel annettih ei vai armahal,
    Vahnal, rammal, bohatal.
    Замуж выдавали не за любимого, а за старого, хромого, богатого.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  2. Iisus vastai heile: "Mengiä da sanelkua Iivanale, midä kuuletto da näittö: 5 – Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluot nostah, köyhät kuultah hyvä viesti.
    И сказал им Иисус в ответ: пойдите, скажите Иоанну, что слышите и видите: слепые прозревают и хромые ходят, прокажеённые очищаются и глухие слышат, мёртвые воскресают и нищие благовествуют.
    (Jevangelii Matfein mugah (11: 1-6). Iivan Ristijän kyzymys Iisusale)
  3. Hänen luo tuli äijy rahvastu, hyö tuodih sinne ramboi, sogieloi, niistielöi, kielettömii da äijii muidu.
    И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 29-31). Iisus piästäy voimattomii mäil)
  4. 5 Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, kibiehizet puhtastutah, kuurehet kuultah, kuoliet kuonnutah i vaivazile hyviä sanoh.
    (Matfian hyvä sanondu. 11.)
  5. 14 I tuldih hänen luo rammat i sogiet kirikös, i tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  6. 22 Sikse Häi vastai: "Mengiä da sanokkua Iivanale, midä oletto nähnyh da kuulluh: Sogiet nähtäh, rammat kävelläh, prokuazal voimattomat puhtastutah, kuurnehet kuultah, kuolluzii nostatetah, köyhile sanellah jevangeliedu.
    (Jevangelii Lukan mugah (7: 18-23). Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo)
  7. 13 A konzu sinä varustat stolan, kuču köyhii, niistielöi, ramboi da sogieloi.
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 7-14). Sana gostile da ižändile)
  8. Ižändy suutui da sanoi käskyläzele: "Mene ruttozeh linnan dorogoile da pihoile i tuo tänne köyhii da niistielöi, sogieloi da ramboi".
    (Jevangelii Lukan mugah (14: 15-24). Arbaituspagin suureh pruazniekkah näh)
  9. 3 i sie virui suuri joukko voimattomii: sogieloi, ramboi da hullattuloi [, kudamat vuotettih vien kuohundua.
    (Jevangelii Iivanan mugah (5: 1-18). Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas)
  10. 2 Silkeskie sinne kannettih mies, kudai oli rambu roindua myö.^ Händy joga päiviä pandih jumalankoin muga sanotun Čoman veriän luo pakiččemah miilostinua jumalankodih menijöil.
    (Apostoloin ruavot (3: 1-10). Pedri parandau ramman)
  11. 7 Äijis, kes oldih paganhenget, net henget suuren iänenke lähtiettih iäre, i äijät hullatut da rammat piästih.
    (Apostoloin ruavot (8: 4-13). Hilippy Samaries)
  12. Sen periägi pajot endizet oldih enimälleh tuskižat: "Vedelöy elaigaine rounu rambu jalgaine".
    (Endizen elaijän mustelukset)
  13. Häi oli rambu roindua myö, nikonzu ei kävellyh.
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  14. 13 Astukkua kohtinazii dorogoi myöte, gu ei mučkehtus rambu jalgu, a parembi kohenis.
    ( Kirjaine Jevreilöile (12: 1-13). Jumal on meijän Tuatto)
  15. Puolen čuasun peräs minä istuimmos omale hyväle hevole selgäh, a Savelič- laihale da rammale kliäčäle selgäh, kudaman ilmai hänele andoi yksi linnalaine, gu ičelleh ei olluh eluo sidä syöttiä.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. Kurju vahnušši iččeh rammal hevol ei voinnuh pajeta rozvoloispäi.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  17. Hos i rambu da kummakas, a kačo, kui raviesti "nuoruau" mužikan.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
  18. Sit sanou sie kudai jäi jällel, jäi tulemah – se oli rambu tyttö olluh.
    (Eigo lähtiel käydy kuundelemah?)
  19. Valerii Aleksejevič kerdou, kui erähiči koilluo rubei tulettelemah rambu sorzu.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
  20. Agu sie käbäläs mitahto ei hyvin kazvoitu, sit dostalikse igiä rammakse jiät.
    (Konzu jo terstavuttau)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages