VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rinnai

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: рядом, близко друг к другу
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaksi vel’l’estü el’etäh rinnai, dorogu keskel, a toine toštu ei nähtä (Sil’mät).
    (Arbaitukset)
  2. Minun rinnal, vaiku kaidu prohodaine välil, istuttih rinnai kaksi naistu.
    (Ajoin minä kerran Piiterispäi)
  3. Plitan panin lämmäh, kaksi suurdu kost’urkua rinnai muarjoinke navedin kiehumah.
    (Ystäväzet)
  4. Mašinah “usanke” ‒ Georgii Abramovičanke ‒ istuimmokseh rinnai tagaistuimele.
    (Ystäväzet)
  5. Kuivi pihaizes harmai lauččaine ‒
    Jongoi kažizet rinnai istutah.
    (Kevät)
  6. 34 Minä sanon teile: Senny yönny kahtei muatah rinnai: yksi otetah, toine jätetäh.
    (Jevangelii Lukan mugah (17: 22-37). Ristikanzan Poijan päivy)
  7. Kujo leveni, sai astuo rinnai, paista, tyttözet hypittih, tabailtih da näykittih toine tostu, naizet šeikuittih omua…
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  8. Kaččow: lähtiäle astuw mučoi, dai häi (rinnai ollah ga) menöw lähtiäle.
    (Ownas Van’a)
  9. Kuni myö sinunke rinnai, olemmo yhtes, kai nämmä tapahtukset voimmo "syvvä leivänke".
    (Ystäväzet)
  10. Leivät räkes pastuttih,
    Labjal net päčis otettih,
    Lavvale rinnai lad’d’attih,
    Pereh syömäh kučuttih.
    (LEIBY)
  11. ellendin: täh aihieh, onnuako, nämmä kaksi sanan merkičysty pätäh rinnai.
    (25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit)
  12. Hil’da puutui olemah yhten brihanke rinnai.^ Briha koppai hänen yskäh da pyöritti.
    (Poluudittu syväin)
  13. Kai yhtes – hädis dai ihastuksis, käzikkäi, rinnai, ihan, gu Julija Druninal: "Ozan minuutangi puolekkai juammo..."
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  14. Hyö istuttihes rinnai divanale käzi kädes, olgupiä olgupiäh.
    (Gal’aine)
  15. Vereksen heinän hajul hengittäjes Rodile ozutahes, buite tuattah otti jälgimäi hänen iččeh kel niitule da hyö nojatah rinnai heinysuabras.
    (Uni)
  16. Kahteskymmenes nelläs runorivis vastavuu vai kaksi pirrihiedu (rinnai kaksi tavuu painottah) rivilöin lopul da kolme sydämes.
    (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)
  17. Konzu tuvvah andilas, kaikin nostah seižoi, andilas i ženihy seižatutah rinnai, i pappi pidäy moleibenan.
    (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
  18. Ezikannes on enzimäzen muzein johtajan Nikolai Prilukinan kuva rinnai hänen kerättylöin ozutteluezinehienke, tagakannes on kauppumiehen Kuttujevan kodi, kuduas nygöi on muzei.
    (Taidoyönny Anukses)
  19. Tiettäväine, tarkembannu teemannu, onnuako, vois olla "kaksikerdaine musto", kuduas "surmu voitonke on rinnai".
    (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)
  20. Kielen opastundu kulgou rinnai etnokul’tuurizen opastundanke, sentäh on hyvä, konzu muamankielen opastai maltau pajattua, soittua mittuolgi rahvahan soittimel libo maltau varustua perindöllizii syömizii, libo maltau mittuongi perindöllizen ruavon.
    (Karjalan kielen opastai Ven’an suurimas kilvas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages