VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rohketa

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Brihačču rohkeni da tuli lähembä kaččomah midä hyö ruatah.
    Мальчик осмелел и подошёл поближе, чтобы посмотреть, что они делают.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Makarovhäi rohkeni puolistamah tostu mieldy da sanoi sen erähäs tärgies kerähmös – ku karjalazil on oma kieli, kuduadu pidäy kehittiä kirjukielekse.
    Макаров же осмелился защищать другое мнение и высказал его на важном заседании: карельский язык - это родной язык и его надо развивать письменным языком.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  3. Nämien vastuajien nähtyy, Puavil kiitti Jumalua da rohkeni.
    Увидев их, Павел возблагодарил Бога и ободрился.
    (Apostoloin ruavot (28: 11-16). Riimah)
  4. Minä rohkenin luadimah sit bumuaguazuteksii i kuni Bopre magai, minä otimmos ruadoh.
    Я решился сделать из нее змей и, пользуясь сном Бопре, принялся за работу.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  5. Vaiku Terttu Vikström Karelia-julgamon emändy rohkeni painua lugiettavakse Brendojevan runoloi.
    Только Тертту Викстрем - редактор издательства "Карелия" - решилась издать стихи Брендоева.
    (Midä minä tahtoin sanuo?)
  6. Jo ruvettih kuulumah kodih tulijan karjan kellozet i minä rohkenin kyzymäh:
    ‒ Mindäh minuu sanoitto suurekse herrakse, konzu näittö minuu portfelinke, se ku rouno nagroitto.
    Уже стали доноситься звуки колокольчиков возвращающегося домой стада, и я решился спросить:
    - Почему вы назвали меня важным господином, когда увидели меня с портфелем, как будто в насмешку?
    (Miero hinnan panou)
  7. Tossupiän brihačču rohkeni kyzyö, mibo kižoi tämä on.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  8. Mennä miehele kodvan aigua minä en rohkennuh.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  9. 42 Oli jo ehty.^ I ku oli piätteniččy, suovatan valmistandupäivy, 43 sih tuli arimatielaine Josif.^ Se oli počotas pietty mies, kudai kuului N՚evvokundah da vuotti ičegi Jumalan valdukundua.^ Häi rohkeni, meni Pilatan luo da kyzyi, voisgo ottua Iisusan rungu.
    (Jevangelii Markan mugah (15: 42-47). Iisusan muahpanendu)
  10. Erähänny keväthuondeksennu häi rohkeni tabuamah neidizen.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  11. Antonina rohkeni da kyzyi:
    ‒ Mibo on sinun eloksen ruado?
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  12. Havanskoi rohkeni ku nägi, što kondii kaikes rauhas seizou.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  13. Hänen vahingo olis rahvastu nagratannuh, vai kuitengas ei niken rohkennuh iäneh nagrua lohista.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  14. Lopuškal buaboil selvii pohjattoman stuulan rakendus da häi rohkeni sil uuvvestah istoija.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  15. Kira rohkeni sanuo:
    ‒ Mama, sinun Igor’ da minun tuatto on, tiettäväine, voinan urhomies ‒ geroi, on ammui mennyh da menetetty ijäkse.
    (Pyhämatku. 1)
  16. Minä istun, kuundelen da minulgi on huigei, en avvutannuh starikkua nikonzu da vie en ni musta starikan nimie, sit rohkenin kyzymäh: "Prostikkua minuu, gu en musta, ga kuibo teidy kučutah da olettogo rodn’ua meile?"
    (RODN’UGO?)
  17. Sil aigua minä rohkenin livvikse tarkistamah, eigo häi pagize karjalakse.
    (Saamelazien jälgi Siämärven luo)
  18. Minä ylen äijäl uskoin händy i ahkerasti rohkenin opastumah.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  19. Savelič rohkeni kabrastuo päčile, ižändy vieri lattiele.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  20. Naine pöllästyi, lähti aittah, a iče juosol meni suomelazien štuabah, rohkeni da sanoi komandieroile, midä pahua ruatah suomelazetsaldatat.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages