VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kivi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: ручной жёрнов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 419

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Gu nygöi täs souhozu rodih, sit levitettih iäres, kivet alah työttih, kai riičittih, melliččy enämbiä ei rua.
    А теперь, как образовался здесь совхоз, мельницу разрушили: жернова спустили вниз, всё разобрали, мельница не работает больше.
    (Minä kačoin melliččee)
  2. Konzu meil kivi ruadau, jauhou, sit myö pahmahat, petkelet, značit, nostammo yläh, sit ei survo...
    Когда у нас жёрнов работает, мелет, тогда мы ступы, песты, значит, поднимаем вверх, тогда не толчёт...
    (Minä kačoin melliččee)
  3. 6 A ken rikkonou mielen yhten pienembis, kudamat minuh uskotah; parembi olis hänele, ku riputtazih jauhoin¦kivi hänen kaglah, i uppuos häi meren syvyöh.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
  4. 41 Kahtei jauhomas jauhoin¦kivel; yksi otah, toine jätäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
  5. Rastaw rawguw,
    Viäristü vinguw,
    Kiven al kirguw,
    Aitan al ambuw.
    (Lapsile aijan menokse)
  6. Häi siä kivil’öin keskes: kalat süädih jallat, ruakat süädih sel’l’ät.
    (Lašku Lawri)
  7. Menemmö huandeksel aijoi, luajimino suwren tulen, kivii hiilutammo, havvan kaivammo.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  8. Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
    Rieppoi luajiimmo: kivii päčis hiilutiimmo, sit paniimmo nagrištu vähäžen puččižeh, sit paniimmo kivet hiilavat, sit müös nagrištu paniimmo, sit müös hiilavat kivet, sit müös nagrištu piäl’epäi.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  9. Iške kivel piädü vaste, libo piäl kivie vaste, se on ühtenmoine.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
    Iške kivel piädü vaste, libo piäl kivie vaste, se on ühtenmoine.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  10. (Se opad’ el’l’endie pidäw, štobi kündie enämbäl, sit d’on’goi häneh ruoste ei iškei: nu kiveh koskeh da peskuloih raznoloih koskeh, sit d’on’goi häi puhtahannu püzüü, tid’d’ät, läpettäw).
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  11. Sit tulen luadiw, hos kui vilu on, ga kül’üs keitti, a konzu ku l’ämmin ga, pihal tuli palaw, da kived hiliutah, sit sih vai tuhkie niil vai kivie laskietah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. Kivie laskietah, kuni vai ei pohd’u hiilu sie, sini ei heitetä laskendua, päivät keittäw bukkua keitti.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie, tostu i valaw kruanas, sit valelow, valelow da sid i lämbiew pohd’u, l’ämbiew sit.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
    Sit tostui kivie hiiluttaw da tostu i laskow kivie, tostu i valaw kruanas, sit valelow, valelow da sid i lämbiew pohd’u, l’ämbiew sit.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Piälekkäi azetetut kivet ei annettu vihollizel nosta mäile.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  15. Tämä kivi tännesäh on meijän lahtes.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  16. Otetut siepäi luajitah jauhokse kivel, punotah omal käil.
    (Huttupada kiehuu)
  17. Kyndämättömän pellon piäs oli suuri tukku kaikenluadustu hylgyvehkehty, kivie, kirpiččiä, kuduat oldih jo šiiloil kazvoituttu.
    (Voitonpäivy)
  18. Hos kyndäjes erähiči adru tyrskähtih kiveh, ga ei suuttunuh, vai hil’l’akkazeh burbetti: “Täs kačo vie niidy nouzou!”
    (Voitonpäivy)
  19. Oli kerätty kivie, kaivettu ojua, ruattu da hiestytty, kazvatettu leibiä, opastettu lastu.
    (Voitonpäivy)
  20. Mi äijy kivie täs muas, mikse nengomal kivimual on ruvettu murdamah pelduo?
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages