Lemmas

Back to entry | Return to list

läžund

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: болезнь
  • English: sickness
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 54

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi läžuudihe, pahoin’ oli säkiid’ läžundoid’ ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  2. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš heiden kibuišpäi i läžundoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (4:23-25). Iisus tegese tetabaks)
  3. 17Muga tegihe todeks se, miš oli sanutud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Hän oti ičeze päle meiden läžundad, kandoi meiden kibud.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  4. Hän openzi suimpertiš, saneli hüväd vestid taivhan valdkundan polhe i tegi tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:35-38). Lambhad paimneta)
  5. 1Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i andoi heile valdan küksta paganoid hengid i tehta tervhikš mehid kaikiš kibuišpäi i läžundoišpäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (10:1-4). Kaks’toštkümne apostolad)
  6. 6Hot’ hän kulišti Lazarin läžundan polhe, no jäi sinna völ kahteks päiväks,
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  7. Narkotižed ainehed murendaba ristitun elimištod, ned tegeba ristituid plodutomikš, toba psihologižid läžundoid, Gepatit C-läžundad, SPID-läžundad, VIČ-tartläžundad i toižid.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  8. Narkotikoiden kävutandaspäi leveneeb äi toižid läžundoid, no nece ei ole völ täuz’ necen pahuden lugetiž.
    (Norišt da humalduzanehiden kävutand)
  9. A jäl’ges sanui möst: – Sinei oliži hüvä olda pedaižomas, pigai läžund lopižihe-ki.
    (Pedrvaza)
  10. Sad jügedan läžundan, a ku naba päzub.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  11. Vähä ken nügüd’ muštab vanhoišpäi mugošt abud: miččes läžundas, mitte heiniden lenh pidab joda.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  12. A jäl’ges sanui möst: – Sinei oliži hüvä olda pedaižomas, pigai läžund lopižihe-ki.
    (Pedrvaza)
  13. Vagahaine enamba magadab i kacta händast om kebnemb, ka i läžundoid hänel om vähemb: niken ei tule, ei kacu, ei to kibuid.
    (Veroiden Tedolang)
  14. Se azj tob erazvuiččid läžundoid.
    (Veroiden Tedolang)
  15. Nenid läžundoid ristitud vägestiba ičeze turvil.
    (Veroiden Tedolang)
  16. Aigemba mö kirjutim vepsän rahvahan elon polhe, lapsiden sündündan da kazvatusen polhe, läžundoiden da lečindan polhe, kodi- da argradoiden da pühiden polhe.
    (Veroiden Tedolang)
  17. Se voib toda ristitule kibud, läžundoid.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  18. Voib tehta ühthevedon, miše koir vepsläižiden meles oli kaks’poližen živatan: sil oli hüvid pirdoid, se lugetihe abunikaks da sebranikaks, toižes polespäi koir voi toda pahoid azjoid, läžundoid ristitule.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  19. Mirun äjil rahvahil om mugoine azj – spravitada läžundoid puhegiden abul, no kaikuččes tradicijas om ičenaižid pirdoid, ned oma i vepsläižiden veroiš.
    (Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš)
  20. Iče Valentina om Kurb-küläspäi da kirjaha hän kerazi kaik, mi om külän elos: miččed pertid oliba, midä ristitud radoiba, miččid läžundoid oli da kut spravitihe.
    (Uz’ kirj vepsläižiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages