Lemmas

Back to entry | Return to list

kyläläine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: деревенский, сельский
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 248

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enimytten karjalazis arbaituksis voibi tiijustua kyläläzien talolois da jogapäiväzis veššilöis, kui, ezimerkikse, käziastii, kuožali, čirpi, sieglu.
    В большинстве карельских загадок можно узнать деревенские жилища и обыденные вещи, такие как умывальник, прялка, серп, сито.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Korgei raudahine magavosija kyläläzes talois da sen al äijy vakkastu, juaššiekkua da čamodanua – se on lapsusaijan eräs mielehpainujii mustoloi.
    Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  3. Kyläläzile artistoile se oli enzimäine kunnivomatku, heijän neruo korgiesti arvostettih ulgomualazet rahvas.
    Для деревенских артистов это был первая почётная поездка - их мастерство высоко оценили заграничные жители.
    (Nuožarven syväin)
  4. Yhtelläh rauhu da vällys nostatti kyläläzien naizien keskes uuttu vägie.
    Однако, мир и свобода пробудили в деревенских женщинах новые силы.
    (VÄLLY)
  5. Kyläläzet meččyniekat tiijustettih, što suuri hukkien poigoveh eläy mečäs Kuival jovel.
    Сельские охотники проведали, что большой волчий выводок жил где-то на Сухой речке.
    (Päiväzen aittu. 6)
  6. Erähänny piän yhtel kyläläzel mužikal juohtui mieleh: "Enhäi vie ni halguo ole varustannuh".
    (HUOLEKAS MUŽIKKU)
  7. Häi rakkahal kävyi školah, kus kyläläzii lapsii opastettih ylen hyvät opastajat: suomen kielen da literatuuran opastai Matti Pirhonen, käziruavon opastai Aatami Rossi, matemuatiekan opastai Ilmari Toikka da muut.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  8. Kyläläzet venehet oldih Vieljärven rannal.
    (Kinnermän Van’a- diädän mustokse)
  9. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  10. Kyläläzet azuttih mökki kalman piäle.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  11. Ruoččilazen istouriekan Videkindan sanoin mugah, juuri jepiskoppu Sil’vestr ohjai Korelan linnalazii da kyläläzii vastustamah uuttu suarin käskyy Korelan annandas ruoččiloile, kudaman tuodih Čulkov, Telepnev da Olofsson.
    (Ristilahten tora)
  12. Mullozien da tämänvuodizen karjalazien kilbuniekoin kielineroloi verrates arvostusjoukkoh kuulujat yhteh iäneh sanotah, ku enne kyläläzet lapset parembi maltettih kieldy, migu linnalazet.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  13. Kyläläzien vastavundukohtu on Klavabuaban koin penger.
    (Priäžän pengerel)
  14. Kyläläzil ei ole valdua omis kylis, meččiä kuatah, mečästykseh da kalastukseh pidäy olla luba, ku myönnet omassah kerättyy muarjua libo gribua – maksa verot.
    (Priäžän pengerel)
  15. Kyläläzet kučuttih händy Harittanan Riikokse libo Ristokse.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Kyläläzet musteltih händy pyöreirožazennu mustutukku brihačunnu, kudamal ainos oli kniigu käis.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  17. päivänny Karjalan Kielen Kodi otti vastah enämbän sadua gost’ua, kui omua kylälästy, mugai lähikylis da Jessoilaspäi tulluttu.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  18. Hyö hos ollahgi nuoret, ga maltettih ozuttua omii rouliloi muga, ku kyläläzet rounoku uvvessah kačottih fil’mu, kyynälet nostih heile silmih.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  19. Niilöi, kedä kehitettih palkittavakse kyläläzet rahvas, sanotah nominantoikse.
    (Hyväs ruavos hyvägi palkindo)
  20. Äijät kyläläzet tuldih dorogale, tyttölöil oldih kukat käis, akat tuodih maiduo da kuda-midä syömisty.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages