Леммы
Найдено предложений:
248
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Enimytten karjalazis
karjalazis
инессив, мн. ч.
(karjalazis)
элатив, мн. ч.
(karjalazis)
arbaituksis
инессив, мн. ч.
(arbaituksis)
элатив, мн. ч.
(arbaituksis)
voibi
voija1
глагол
1) мочь, смочь
voija2
глагол
2) чувствовать себя
voija3
глагол
3) быть в состоянии
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voibi)
tiijustua
tiijustua1
глагол
1) узнавать, узнать, разузнать
kyläläzien
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
генитив, мн. ч.
(kyläläzien)
talolois
taloi1
существительное
1) дом, двор
taloi2
существительное
2) хозяйство
инессив, мн. ч.
(talolois)
элатив, мн. ч.
(talolois)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
jogapäiväzis
jogapäiväine2
прилагательное
2) обыденный, обычный, будничный
инессив, мн. ч.
(jogapäiväzis)
элатив, мн. ч.
(jogapäiväzis)
veššilöis
vešši1
существительное
вещь, предмет
инессив, мн. ч.
(veššilöis)
элатив, мн. ч.
(veššilöis)
kui
kui1
наречие
как, каким образом
kui1
союз подчинительный
как
ezimerkikse
ezimerki1
существительное
образец, пример
транслатив, ед. ч.
(ezimerkikse)
kuožali
номинатив, ед. ч.
(kuožali)
аккузатив, ед. ч.
(kuožali)
čirpi
čirpi1
существительное
серп
номинатив, ед. ч.
(čirpi)
аккузатив, ед. ч.
(čirpi)
sieglu
sieglu1
существительное
решето, сито
номинатив, ед. ч.
(sieglu)
аккузатив, ед. ч.
(sieglu)
В большинстве карельских загадок можно узнать деревенские жилища и обыденные вещи, такие как умывальник, прялка, серп, сито.
-
Korgei
korgei
korgei1
прилагательное
высокий
номинатив, ед. ч.
(korgei)
аккузатив, ед. ч.
(korgei)
raudahine
raudahine1
прилагательное
1) железный, металлический
raudahine2
прилагательное
2) железный, сильный, крепкий
номинатив, ед. ч.
(raudahine)
аккузатив, ед. ч.
(raudahine)
magavosija
номинатив, ед. ч.
(magavosija)
аккузатив, ед. ч.
(magavosija)
kyläläzes
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
инессив, ед. ч.
(kyläläzes)
элатив, ед. ч.
(kyläläzes)
talois
taloi1
существительное
1) дом, двор
taloi2
существительное
2) хозяйство
инессив, ед. ч.
(talois)
элатив, ед. ч.
(talois)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
sen
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
генитив, ед. ч.
(sen)
äijy
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
номинатив, ед. ч.
(äijy)
аккузатив, ед. ч.
(äijy)
vakkastu
партитив, ед. ч.
(vakkastu)
juaššiekkua
партитив, ед. ч.
(juaššiekkua)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
čamodanua
партитив, ед. ч.
(čamodanua)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
lapsusaijan
аккузатив, ед. ч.
(lapsusaijan)
генитив, ед. ч.
(lapsusaijan)
eräs
eräs3
местоимение
иной, некоторый, некий
номинатив, ед. ч.
(eräs)
аккузатив, ед. ч.
(eräs)
mustoloi
musto1
существительное
1) память
musto2
существительное
2) памятная вещь
партитив, мн. ч.
(mustoloi)
партитив, мн. ч.
(must’oloi)
Высокая железная кровать в деревенском доме и под ней много коробочек, ящиков и чемоданов - это одно из запомнившихся воспоминаний детства.
-
Kyläläzile
kyläläzile
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
аллатив, мн. ч.
(kyläläzile)
artistoile
artistu1
существительное
артист, артистка
аллатив, мн. ч.
(artistoile)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
enzimäine
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
номинатив, ед. ч.
(enzimäine)
аккузатив, ед. ч.
(enzimäine)
heijän
генитив, мн. ч.
(heijän)
инструктив, мн. ч.
(heijän)
neruo
nero1
существительное
1) умение, мастерство
nero2
существительное
2) привычка
nero3
существительное
3) талант, одарённость
arvostettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(arvostettih)
ulgomualazet
ulgomualaine1
прилагательное
иностранный, заграничный, зарубежный
номинатив, мн. ч.
(ulgomualazet)
аккузатив, мн. ч.
(ulgomualazet)
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
Для деревенских артистов это был первая почётная поездка - их мастерство высоко оценили заграничные жители.
-
Yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
наречие
1) всё же, однако, всё-таки
rauhu
rauhu1
существительное
1) мир
rauhu2
существительное
2) покой
rauhu1
прилагательное
1) мирный
rauhu2
прилагательное
2) спокойный
номинатив, ед. ч.
(rauhu)
аккузатив, ед. ч.
(rauhu)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vällys
vällys2
существительное
2) свобода, воля
номинатив, ед. ч.
(vällys)
аккузатив, ед. ч.
(vällys)
nostatti
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nostatti)
kyläläzien
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
генитив, мн. ч.
(kyläläzien)
naizien
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
генитив, мн. ч.
(naizien)
генитив, мн. ч.
(naižien)
keskes
keskes1
послелог
среди чего-л., между
keski1
существительное
середина, центр
инессив, ед. ч.
(keskes)
элатив, ед. ч.
(keskes)
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
vägie
vägi1
существительное
1) сила
vägi2
существительное
2) крепость (степень насыщенности чем-л.)
Однако, мир и свобода пробудили в деревенских женщинах новые силы.
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
meččyniekat
номинатив, мн. ч.
(meččyniekat)
аккузатив, мн. ч.
(meččyniekat)
tiijustettih
tiijustua1
глагол
1) узнавать, узнать, разузнать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tiijustettih)
što
što1
союз подчинительный
что
suuri
suuri1
прилагательное
1) большой
suuri2
прилагательное
2) высокий
suuri3
прилагательное
3) сильный
suuri4
прилагательное
4) великий
suuri5
прилагательное
5) крупный
suuri6
прилагательное
6) влиятельный
номинатив, ед. ч.
(suuri)
аккузатив, ед. ч.
(suuri)
hukkien
hukku1
существительное
волк
генитив, мн. ч.
(hukkien)
poigoveh
номинатив, ед. ч.
(poigoveh)
аккузатив, ед. ч.
(poigoveh)
eläy
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
eläw1
прилагательное
живой
eläy1
прилагательное
1) живой
eläy2
прилагательное
2) оживлённый, подвижный
номинатив, ед. ч.
(eläy)
номинатив, ед. ч.
(eläw)
аккузатив, ед. ч.
(eläy)
аккузатив, ед. ч.
(eläw)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eläy)
mečäs
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
kuival
kuivu1
прилагательное
сухой
адессив, ед. ч.
(kuival)
аблатив, ед. ч.
(kuival)
jovel
jogi1
существительное
река
адессив, ед. ч.
(jovel)
аблатив, ед. ч.
(jovel)
Сельские охотники проведали, что большой волчий выводок жил где-то на Сухой речке.
-
Erähänny
erähänny
eräs3
местоимение
иной, некоторый, некий
piän
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piä6
существительное
6) ум
yhtel
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
адессив, ед. ч.
(yhtel)
аблатив, ед. ч.
(yhtel)
kyläläzel
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
адессив, ед. ч.
(kyläläzel)
аблатив, ед. ч.
(kyläläzel)
mužikal
mužikku1
существительное
1) мужчина
адессив, ед. ч.
(mužikal)
аблатив, ед. ч.
(mužikal)
juohtui
juohtuo1
глагол
вспоминаться, вспомниться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(juohtui)
актив, 1-е причастие
(juohtui)
mieleh
mieli1
существительное
1) ум, разум
mieli2
существительное
2) намерение
mieli3
существительное
3) настроение, расположение духа
mieli4
существительное
4) мнение
mieli5
существительное
5) память
mieli6
существительное
6) мысль
иллатив, ед. ч.
(mieleh)
иллатив, ед. ч.
(miel’eh)
vie
vediä1
глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5
глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9
глагол
9) сводить, свести
vediä10
глагол
10) заводить, завести
vediä11
глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
глагол
12) вести, руководить
ni
ni1
союз сочинительный
ни
halguo
halgo1
существительное
полено
halguo1
глагол
1) колоть, раскалывать
halguo2
глагол
2) разрубать, рассекать
партитив, ед. ч.
(halguo)
I инфинитив
(halguo)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
varustannuh
varustua1
глагол
1) готовить, приготавливать, приготовить
varustua2
глагол
2) заготовить, припасать, припасти
varustua3
глагол
3) снаряжать, снарядить
актив, 2-е причастие
(varustannuh)
-
Häi
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
rakkahal
rakas1
прилагательное
1) любящий что-л., охочий до чего-л.
rakas2
прилагательное
2) милый, любимый
адессив, ед. ч.
(rakkahal)
аблатив, ед. ч.
(rakkahal)
kävyi
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävyi1
существительное
посетитель
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kävyi)
актив, 1-е причастие
(kävyi)
školah
škola1
существительное
школа
kyläläzii
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
партитив, мн. ч.
(kyläläzii)
lapsii
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
партитив, мн. ч.
(lapsii)
opastettih
opastua1
глагол
учить, научить, обучать, обучить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(opastettih)
ylen
ylen1
наречие
1) очень, весьма
ylen2
наречие
2) слишком, чрезмерно
ylen3
наречие
3) изрядно, порядочно, довольно
hyvät
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
номинатив, мн. ч.
(hyvät)
аккузатив, мн. ч.
(hyvät)
opastajat
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
номинатив, мн. ч.
(opastajat)
аккузатив, мн. ч.
(opastajat)
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
suomi1
существительное
(o названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Suomen)
аккузатив, ед. ч.
(suomen)
генитив, ед. ч.
(Suomen)
генитив, ед. ч.
(suomen)
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
literatuuran
аккузатив, ед. ч.
(literatuuran)
генитив, ед. ч.
(literatuuran)
opastai
opastua1
глагол
учить, научить, обучать, обучить
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
номинатив, ед. ч.
(opastai)
аккузатив, ед. ч.
(opastai)
актив, 1-е причастие
(opastai)
matti
matti1
существительное
мат, сквернословие
номинатив, ед. ч.
(matti)
аккузатив, ед. ч.
(matti)
käziruavon
käziruado2
существительное
2) рукоделие, ручной труд
аккузатив, ед. ч.
(käziruavon)
генитив, ед. ч.
(käziruavon)
opastai
opastua1
глагол
учить, научить, обучать, обучить
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
номинатив, ед. ч.
(opastai)
аккузатив, ед. ч.
(opastai)
актив, 1-е причастие
(opastai)
matemuatiekan
аккузатив, ед. ч.
(matemuatiekan)
генитив, ед. ч.
(matemuatiekan)
opastai
opastua1
глагол
учить, научить, обучать, обучить
opastai1
существительное
педагог, учитель, наставник
opastai1
прилагательное
поучительный
номинатив, ед. ч.
(opastai)
аккузатив, ед. ч.
(opastai)
актив, 1-е причастие
(opastai)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
muut
muu1
местоимение
1) другой, иной
muu2
местоимение
2) прочий, остальной
номинатив, мн. ч.
(muut)
аккузатив, мн. ч.
(muut)
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
venehet
veneh1
существительное
лодка
номинатив, мн. ч.
(venehet)
аккузатив, мн. ч.
(venehet)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
vieljärven
генитив, ед. ч.
(Vieljärven)
rannal
randu1
существительное
1) берег
randu2
существительное
2) край, кромка
randu3
существительное
3) сторона, край
адессив, ед. ч.
(rannal)
аблатив, ед. ч.
(rannal)
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
musteltih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(musteltih)
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
brihačunnu
эссив, ед. ч.
(brihačunnu)
kudamal
kudai1
местоимение
который
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kniigu
номинатив, ед. ч.
(kniigu)
аккузатив, ед. ч.
(kniigu)
käis
käzi1
существительное
рука
käis1
наречие
käis kädeh из рук в руки
инессив, ед. ч.
(käis)
элатив, ед. ч.
(käis)
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
azuttih
azuo1
глагол
1) делать, сделать, изготовить
azuo2
глагол
2) мастерить, строить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(azuttih)
mökki
mökki1
существительное
1) избушка, землянка в лесу
mökki2
существительное
2) лачуга
номинатив, ед. ч.
(mökki)
аккузатив, ед. ч.
(mökki)
kalman
kalmu1
существительное
могила
аккузатив, ед. ч.
(kalman)
генитив, ед. ч.
(kalman)
piäle
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) конец, край чего-л.; верх
piä3
существительное
3) глава; голова
piä4
существительное
4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
существительное
5) голова (единица счёта скота)
piäle1
послелог
на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)
piä6
существительное
6) ум
-
Ruoččilazen
ruoččilazen
аккузатив, ед. ч.
(ruoččilazen)
генитив, ед. ч.
(ruoččilazen)
sanoin
sana1
существительное
1) слово
sana2
существительное
2) обещание
sana3
существительное
3) весть, известие
sana4
существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
генитив, мн. ч.
(sanoin)
инструктив, мн. ч.
(sanoin)
mugah
mugah2
послелог
2) подобно кому-л. или чему-л.
juuri
juuri1
существительное
1) корень
juuri2
существительное
2) подножие
juuri3
существительное
3) корень, род, племя
juuri1
наречие
1) совсем, точно
номинатив, ед. ч.
(juuri)
аккузатив, ед. ч.
(juuri)
ohjai
ohjata1
глагол
1) править, управлять
ohjata2
глагол
2) руководить, управлять
ohjata3
глагол
3) организовать, направить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ohjai)
linnalazii
партитив, мн. ч.
(linnalazii)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kyläläzii
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
партитив, мн. ч.
(kyläläzii)
vastustamah
vastustua1
глагол
1) возражать, возразить; быть против
vastustua2
глагол
2) сопротивляться, противиться
vastustua3
глагол
3) перечить, не соглашаться
III инфинитив, иллатив
(vastustamah)
uuttu
uuzi1
прилагательное
1) новый
uuzi2
прилагательное
2) новый, свежий
uuzi3
прилагательное
3) новый, будущий
suarin
suari1
существительное
царь
аккузатив, ед. ч.
(suarin)
генитив, ед. ч.
(suarin)
инструктив, мн. ч.
(suarin)
annandas
инессив, ед. ч.
(annandas)
элатив, ед. ч.
(annandas)
kudaman
kudai1
местоимение
который
tuodih
tuvva1
глагол
1) приносить, принести
tuvva2
глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
глагол
4) приносить, принести
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
tuvva6
глагол
6) приводить, привести
tuvva7
глагол
7) приводить, привести
tuvva8
глагол
8) причинять, причинить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuodih)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
-
Mullozien
mullozien
mulloine1
прилагательное
1) прошлогодний
генитив, мн. ч.
(mullozien)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
tämänvuodizen
tämänvuodine1
прилагательное
появившийся в этом году, этого года
аккузатив, ед. ч.
(tämänvuodizen)
генитив, ед. ч.
(tämänvuodizen)
karjalazien
генитив, мн. ч.
(karjalazien)
kilbuniekoin
kilbuniekku1
существительное
участник (соревнования, состязания, конкурса)
инструктив, мн. ч.
(kilbuniekoin)
verrates
verrata1
глагол
1) сравнивать, сравнить
verrata2
глагол
2) сопоставлять, сопоставить
II инфинитив, инессив
(verrates)
yhteh
yksi1
прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1
местоимение
1) только один
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
yhteh2
наречие
2) воедино
yksi3
местоимение
3) ничто другое, кроме
iäneh
iäni1
существительное
1) голос
iäni2
существительное
2) звук, тон
iäni3
существительное
3) шум, крик
sanotah
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
enne
enne1
наречие
раньше, прежде
enne1
предлог
1) до, перед
enne1
послелог
1) до, перед
kyläläzet
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
lapset
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
номинатив, мн. ч.
(lapset)
аккузатив, мн. ч.
(lapset)
parembi
parembi1
прилагательное
лучше, лучший
номинатив, ед. ч.
(parembi)
аккузатив, ед. ч.
(parembi)
maltettih
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(maltettih)
kieldy
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
партитив, ед. ч.
(kieldy)
migu
migu1
союз подчинительный
чем
linnalazet
номинатив, мн. ч.
(linnalazet)
аккузатив, мн. ч.
(linnalazet)
-
Kyläläzien
kyläläzien
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
генитив, мн. ч.
(kyläläzien)
on
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
koin
kodi1
существительное
1) дом, здание
koi1
существительное
моль
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
аккузатив, ед. ч.
(koin)
генитив, ед. ч.
(koin)
penger
penger2
существительное
2) завалина (невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен избы)
номинатив, ед. ч.
(penger)
аккузатив, ед. ч.
(penger)
-
Kyläläzil
kyläläzil
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
адессив, мн. ч.
(kyläläzil)
аблатив, мн. ч.
(kyläläzil)
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
valdua
valdu1
существительное
1) власть
valdu2
существительное
2) воля, возможность, право
valdu3
существительное
3) режим (государственный строй)
vallata1
глагол
1) завоёвывать, завоевать
vallata2
глагол
2) овладевать, овладеть
vallata3
глагол
3) завладевать, завладеть
vallata4
глагол
4) охватывать, охватить
партитив, ед. ч.
(valdua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(valdua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(valdua)
omis
oma1
существительное
свой, родственник
инессив, мн. ч.
(omis)
элатив, мн. ч.
(omis)
kylis
kylä1
существительное
деревня, село
инессив, мн. ч.
(kylis)
элатив, мн. ч.
(kylis)
meččiä
meččy1
существительное
1) лес
meččy2
существительное
2) срубленные деревья (строительный материал)
партитив, ед. ч.
(meččiä)
kuatah
kuadua1
глагол
1) опрокидывать, опрокинуть
kuadua2
глагол
2) валить, повалить, рубить, срубить
kuadua3
глагол
3) лить, проливать, пролить
kuadua4
глагол
4) сыпать, высыпать
kuadua5
глагол
5) убивать, убить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kuatah)
mečästykseh
иллатив, ед. ч.
(mečästykseh)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
kalastukseh
kalastus1
существительное
рыбная ловля, рыбалка
иллатив, ед. ч.
(kalastukseh)
pidäy
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
olla
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
I инфинитив
(olla)
luba
luba1
существительное
1) разрешение
номинатив, ед. ч.
(luba)
аккузатив, ед. ч.
(luba)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
myönnet
myvvä1
глагол
продавать, продать
потенциал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(myönnet)
omassah
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
терминатив, ед. ч.
(omassah)
muarjua
партитив, ед. ч.
(muarjua)
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
gribua
griba1
существительное
гриб трубчатый
партитив, ед. ч.
(gribua)
maksa
maksua1
глагол
1) платить, заплатить, уплатить, оплатить
maksua2
глагол
2) стоить, иметь цену
maksua3
глагол
3) стоить, иметь смысл
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(maksa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(maksa)
verot
vero1
существительное
1) количество пищи, съедаемое в один приём, порция
vero1
существительное
налог, налоговый сбор
vero2
существительное
2) прием пищи
номинатив, мн. ч.
(verot)
аккузатив, мн. ч.
(verot)
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
kučuttih
kuččuo2
глагол
2) звать, называть, назвать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kučuttih)
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
-
Kyläläzet
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
musteltih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(musteltih)
händy
häi1
местоимение
он, она, оно
händy1
существительное
1) хвост
händy2
существительное
2) хвост, конец
номинатив, ед. ч.
(händy)
аккузатив, ед. ч.
(händy)
партитив, ед. ч.
(händy)
brihačunnu
эссив, ед. ч.
(brihačunnu)
kudamal
kudai1
местоимение
который
ainos
ainos1
наречие
всегда, постоянно, всё время
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kniigu
номинатив, ед. ч.
(kniigu)
аккузатив, ед. ч.
(kniigu)
käis
käzi1
существительное
рука
käis1
наречие
käis kädeh из рук в руки
инессив, ед. ч.
(käis)
элатив, ед. ч.
(käis)
-
päivänny
päivänny
päivy1
существительное
1) солнце
päivy2
существительное
2) день
karjalan
Karjal1
имя собственное
Карелия
karjal1
существительное
карельский (о названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
kielen
kieli1
существительное
1) язык
kieli2
существительное
2) речь
kieli3
существительное
3) металлический стержень в колоколе
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
kodi
kodi1
существительное
1) дом, здание
kodi2
существительное
2) дом, жилище, жильё
номинатив, ед. ч.
(kodi)
аккузатив, ед. ч.
(kodi)
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
vastah
vastah1
послелог
1) навстречу (кому-чему)
vastah2
послелог
2) против (кого-чего)
vastu1
существительное
веник
gostua
gost’u1
существительное
гость, гостья
партитив, ед. ч.
(gost’ua)
kui
kui1
наречие
как, каким образом
omua
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
kylälästy
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
партитив, ед. ч.
(kylälästy)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
-
Hyö
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
hos
hos1
союз подчинительный
хоть, хотя
nuoret
nuoret1
существительное
молодые, молодёжь
nuori1
прилагательное
молодой, юный
номинатив, мн. ч.
(nuoret)
аккузатив, мн. ч.
(nuoret)
ga
ga1
союз сочинительный
1) но, однако
ga2
союз сочинительный
2) то, так
maltettih
maltua1
глагол
уметь, разбираться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(maltettih)
ozuttua
ozuttua1
глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
ozuttua2
глагол
2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить
omii
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
rouliloi
rouli1
существительное
роль
партитив, мн. ч.
(rouliloi)
muga
muga1
наречие
1) так, таким образом, следующим образом
muga2
наречие
2) так, настолько
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
rounoku
rounoku1
наречие
как будто, вроде бы
kačottih
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
filmu
номинатив, ед. ч.
(fil’mu)
аккузатив, ед. ч.
(fil’mu)
kyynälet
номинатив, мн. ч.
(kyynälet)
аккузатив, мн. ч.
(kyynälet)
nostih
nosta4
глагол
4) появляться, появиться, выступать, выступить
silmih
silmy1
существительное
1) глаз
silmy2
существительное
2) зрение
silmy3
существительное
3) ушко, отверстие
silmy4
существительное
4) родниковая жила
silmy5
существительное
5) ячея
silmy6
существительное
6) петля
-
Niilöi
niilöi
партитив, мн. ч.
(niilöi)
kedä
ket1
местоимение
кто (о многих)
партитив, ед. ч.
(kedä)
партитив, мн. ч.
(kedä)
kehitettih
kehittiä3
глагол
3) предлагать, предложить
kehittiä4
глагол
4) советовать, посоветовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kehitettih)
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
rahvas
rahvas1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(rahvas)
аккузатив, ед. ч.
(rahvas)
sanotah
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
-
Äijät
äijät
äijy1
прилагательное
много; некоторое количество; многочисленный
äijy1
существительное
многое
äijät1
прилагательное
многие
номинатив, мн. ч.
(äijät)
аккузатив, мн. ч.
(äijät)
kyläläzet
kyläläine1
существительное
житель (жительница) деревни или села
kyläläine1
прилагательное
деревенский, сельский
номинатив, мн. ч.
(kyläläzet)
аккузатив, мн. ч.
(kyläläzet)
tuldih
tulla1
глагол
1) приходить, прийти
tulla2
глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
глагол
6) приехать
dorogale
dorogu1
существительное
дорога, путь
tyttölöil
tyttö1
существительное
девушка
адессив, мн. ч.
(tyttölöil)
аблатив, мн. ч.
(tyttölöil)
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
kukat
kukku1
существительное
цветок
номинатив, мн. ч.
(kukat)
аккузатив, мн. ч.
(kukat)
käis
käzi1
существительное
рука
käis1
наречие
käis kädeh из рук в руки
инессив, ед. ч.
(käis)
элатив, ед. ч.
(käis)
akat
akku1
существительное
1) женщина
akku2
существительное
2) жена
akku3
существительное
3) старуха
номинатив, мн. ч.
(akat)
аккузатив, мн. ч.
(akat)
tuodih
tuvva1
глагол
1) приносить, принести
tuvva2
глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
глагол
4) приносить, принести
tuvva5
глагол
5) привозить, привезти
tuvva6
глагол
6) приводить, привести
tuvva7
глагол
7) приводить, привести
tuvva8
глагол
8) причинять, причинить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tuodih)
maiduo
maido1
существительное
1) молоко
maido2
существительное
2) белый сок растений, молоко
maido3
существительное
3) молоки (у рыбы)
партитив, ед. ч.
(maiduo)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
syömisty
syömine1
существительное
1) еда, пища
партитив, ед. ч.
(syömisty)
