VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

žertvu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жертва
  • English: sacrifice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 13 Mengiä da duumaikkua, mih niškoi ollah nämä Jumalan sanat: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu".
    (Jevangelii Matfein mugah (9: 9-13). Iisus kuččuu Matfeidu)
  2. 7 No ku työ ellendäzittö, midä nämis Jumalan sanois on: "Minä en tahto žertvua, a tahton, ku työ žiälöiččizittö toine tostu", sit etto viärittäs oigieloi.
    (Jevangelii Matfein mugah (12: 1-8). Suovatan ižändy)
  3. 49 Jogahine on tulel suolattavu [da joga žertvu on suolal suolattavu].
    (Jevangelii Markan mugah (9: 42-50). Muanitukset)
  4. 33 Suvaija Händy tävvel sydämel, kaikel mielel da kaikel väil, da suvaija lähimästy ku omua iččie on enämbi, ku kai poltožertvat da muut žertvat".
    (Jevangelii Markan mugah (12: 28-34). Mittuine on enzimäine käsky?)
  5. 14 Iisus kieldi händy sanelemas kelletahto täh niškoi, da vie ližäi: "Mene, ozuttai papile, da anna, kui Moisein Zakon käsköy, žertvu Jumalale, ku nähtäs sinun puhtastumine".
    (Jevangelii Lukan mugah (5: 12-16). Iisus piästäy prokuazal voimattoman)
  6. 1 Juuri sil aigua Iisusan luo tuli rahvastu.^ Hyö saneltih Hänele galileilazih näh, kudamii Pilat käski tappua, konzu hyö tuodih Jumalale žertvoi, i heijän veri segavui žertvuelättilöin verenke.
    (Jevangelii Lukan mugah (13: 1-9). Ku etto hyllänne riähkii, teidy hävitetäh)
  7. 41 I muga hyö luaji ttih kullas häkäččy, tuodih sille žertvua da piettih iluo omil käzil luajitun jumalan ies.
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  8. 42 No Jumal kiändyi iäre heispäi i jätti heidy kumardelemahes taivahan tiähtile, muga kui on kirjutettu Jumalan iänenkandajien kniigas: – Izrail՚an rahvas, toittogo työ Minule iškiettäviä da muudu žertvua elämättömäs muas n՚ellänkymmenen vuvven aigah?
    (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin)
  9. 13 Linnan ulgopuolel oli Zevsan pyhäkodi.^ Sen pyhäkoin pappi toi häkkilöi da venkat veriän luo, ku yhtes rahvahanke andua net tulluzile žertvakse.
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  10. 18 Nämil sanoil hyö odva pieteltih rahvastu žertvan annandas heile.
    (Apostoloin ruavot (14: 8-20). Puavil da Varnava Listras)
  11. 26 Puavil otti kerale net miehet i tossupiänny lähti yhtes heijänke puhtastumah.^ Tämän jälgeh meni jumalankodih i sanoi sie, konzu lopeh heijän puhtastunduaigu i konzu heis jogahizes tuvvah žertvu.
    (Apostoloin ruavot (21: 17-26). Puavil Juakoin luo)
  12. 17 Vuozien peräs tulin nygöi Jerusalimah tuomah omale rahvahale d՚enguabuu da vedämäh Jumalale žertvoi.
    (Apostoloin ruavot (24: 10-23). Puavil puolistau iččie)
  13. 25 Händy Jumal andoi žertvakse riähkis.
    (Kirjaine Riimalazile (3: 21-31). Oigiekse roittos uskon kauti)
  14. 1 Jumalan suurien armoloin täh kehitän teidy, vellet: Annakkua omua iččie eläväkse da pyhäkse, Jumalale mielužakse žertvakse.^ Nenga työ mielenke sluužitto Jumalale.
    (Kirjaine Riimalazile (12: 1-21). Uuzi elaigu)
  15. 13 Ettogo työ tiijä, gu jumalankois ruadajat suahah sie elätyksen, a net, kudamat iškietäh žertvoi, suahah altarile tuodulois žertvois oman vuitin.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
    13 Ettogo työ tiijä, gu jumalankois ruadajat suahah sie elätyksen, a net, kudamat iškietäh žertvoi, suahah altarile tuodulois žertvois oman vuitin.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (9: 1-27). Apostolan oigevuot)
  16. 20 Sanuo tahton sen, gu valehjumaloin palvojat tuvvah žertvoi karuloile, a ei Jumalale.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
  17. 28 No gu ken sanonou teile: "Tämä on valehjumaloile iškietty žertvu", älgiä syögiä sidä, hänen täh da hengen täh.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 23-33). Luajikkua kai Jumalan kunnivokse)
  18. 2 Eläkkiä suvaijen toine tostu, muga kui Hristos suvaičči meidy da andoi oman hengen meijän täh hyväle tulijakse lahjakse da žertvakse Jumalale.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
  19. 17 No hos minun veri valutettas sen žertvan piäle, kudaman tuon, konzu sluužin teijän uskole, minä yksikai olen hyväs mieles da pien iluo kaikkien teijänke.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
  20. Minul on kaikkie kybimänkylläl, gu sain Epafrodital teijän työtyt lahjat.^ Net ollah hyvä duuhu, pädii žertvu, ollah Jumalale mieldy myö.
    (Kirjaine Filippalazile (4: 10-20). Puavil kiittäy filippalazii heijän lahjas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages