Lemmas

Back to entry | Return to list

lehtez

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: лист дерева
  • English: leaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 275

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned…
    (Sügüzen londuz)
  2. Ani sügüzen augotišes irdal om völ läm’, paštab päiväine, hein da lehtesed oma völ vihandad.
    (Sügüzen londuz)
  3. Koivuižiden da vahtariden pakuižed lehtesed näguba päiväižel kuldaižin.
    (Sügüzen londuz)
  4. Äkkid puhuškandeb läm’ tullei, i kirjavad erimujuižed lehtesed punosoiš il’mas, kuti lipkaižed.
    (Sügüzen londuz)
  5. Jaugoiden al šobaidaba lehtesed, verez il’m ületab väged, hengel om läm’.
    (Sügüzen londuz)
  6. Kova tullei rebitab čomid lehtesid.
    (Sügüzen londuz)
  7. Erašti astjas oli čomitez¦-ki: änikod, lehtesed, erazvuiččed jonoižed.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  8. Meletat-ik tö, miše necen mecuden puiš lehtesiden sijas keraižed oliba?
    (Villasine sarn)
  9. Völ sügüzel se kandišeb penzhan alle lehtesid, samlod i heinäd, keradab kaik keraks i magadab siš lämihesai keväden päivihesai.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  10. Groban tehtas, ön pal’l’az, a toižou päivou maha paneškatas, grobha lehtesid riptäs koivuižid vastoišpäi, a päle levitadas, bohatemb ka, paremban kalinkoran levitab, a gol’l’embou ele ka sobaspäi kuluspäi.
    (Kut koljan maha pandas)
  11. 13Hän nägišti edahanpäi smokvanpun, kudamb oli täuz’ lehtesid, i mäni kacmaha, löudub-ik pus mittušt-ni sömäd.
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  12. Tuldes sinna hän ei löudand pus nimidä, vaiše lehtesid, sikš ku völ ei olend smokviden aig.
    (Evangelii Markan mödhe (11:12-14). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  13. 28Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.
    (Evangelii Markan mödhe (13:24-32). Mehen Poigan tulend)
  14. 19Hän nägišti teveres smokvanpun i mäni sennoks, no ei löudand nimidä tošt, vaiše lehtesid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (21:18-22). Iisus koletab smokvanpun sanoil)
  15. 32Opekatoiš sišpäi, midä smokvanpule tegese: konz sen oksad heraštuba i kazvaškandeba lehtesed, ka tö tedat, miše keza om läz.
    (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
  16. Jäl’ges kävuiba ”Periodika”-paindištoho, tundištoitihe sigä erazvuiččiden vepsän-, karjalan- da suomenkeližiden lehtesidenke, rahvahaližiden toimištoiden radonke, heiden holidenke da problemoidenke.
    (Sured adivod Norvegian malpäi)
  17. Hänen polhe meiden lehtesen nomeras linneb völ sur’ kirjutez, a tämbei minä tahtoin sanuda, kut praznuičiba 9.
    (Kalliž praznik – Vägestusen päiv)
  18. Oleg Mošnikovan runoid i lühüdid prozakirjutusid voib vastata paksus erazvuiččiden lehtesiden i kulehtesiden lehtpolil.
    (Hänen südäin om runoiš)
  19. Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
    Korged hab šobaidaškanzi lehtesil, šobaiduz ližazi hol’t völ, kaks’ pakušt lehtest lanksiba jaugoiden alle i johtutiba Natoile, miše om jo sügüz’ku, pigai linneba vihmad i lehtištonlähtend, i möst varu särgi nahkan muga lujas, miše tegihe taht joksta mecaspäi, löuta hot’ mitte-ni znam, kudamb ozutaiži, kus om tropaine.
    (Varu)
  20. Kapustan lehtesed solazim tal’veks.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages