Lemmas

Back to entry | Return to list

runko

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: корпус, туловище, ствол
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. varovašti, jotta et leikkua runkuo poikki, šano Hekla ta karisti polven piällä kuoren vičašta.
    (Kirjolla heinie)
  2. Kakši šuurta tikkua issutah puušša – yksi ihan latvašša, toini kešellä puun runkuo, ta molommat niin tarkkah tukututah puuta.
    (Tikkojen kilpailu)
  3. Petäjän kuarna varovašti vuoltih puun runkošta noin metrin korkevuolta juurešta ylöšpäin.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Runkon pohjoselta puolelta jätettih kämmenenlevevyini remmi kuorta koškomatta, jotta puu ei kuivais.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Okšat košettih hänen käsivaršie ta hiän läksi hil’l’akkaiseh aštumah hakatun pajun runko lähellä muan pintua.
    (Hettiet ta lähtiet)
  6. Pitäy latvan luona hakata, šielä runko on hoikkiempi.
    (Äkkiviisaš jänis)
  7. Venehen luatimisešša ennein kaikkie mečäštä löyvetäh šopiva kuuši, mistä luajitah pohjapuu, a n’okka (kokka) tahi keulapuoli tulou liitokšena, mi šamoin on kuušen juuren ta runkon kappalehista (šitä venehen ošua kokonah nimitetäh emäkši taikka emäpuukši).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Lautoja varoin valitah šemmoni honka, min okšat kašvetah runkošta ihan poikkipuolin.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. Löyvetty honka tahi kuuši šahatah lauvoiksi ta tärkie täššä asiešša on še, jotta šahata puunrunko pitäis šillä tavoin, jotta šiitä šamašta runkošta šahatut lauvat kiinittyä šamašša järješšykšeššä kuin niitä šahattih.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  10. Šuomelaiset on pietty pihlajua pyhänä, varšinki šemmoista, mi kašvau erityisissä paikoissa, esimerkiksi toisen puun runkošta taikka kallivon halkiemašša.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  11. Kiärmiskuušen runkošta kašvetah pität, hoikkaset ta šuorat kylkiokšat.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. Šitä šanotah vielä šoitinpuukši šen vuokši, kun okšattomista šuorista kuušen runkoloista luajitah šoittimie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. Monet tutkijat on oltu šitä mieltä, jotta visakoivu on pienikašvuni rauvuškoivun laji, millä on viärä ta pahkasa runko.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  14. Careviči-kyläššä kašvau lehmuš (niinipuu), kumpasen runko on oikein pakšu, a šen juurilta kašvau 42 pientä puuta.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  15. Onhan šiula parempi, jotta mänetät yhen ošan runkoštaš, mitä kun koko šiun runko luuvvah uatuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 27-32). Huoruinnašta)
  16. Šiula on parempi, jotta mänetät yhen ošan runkoštaš, mitä kun šiun koko runko joutuu uatuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 27-32). Huoruinnašta)
  17. 22 Šilmä on runkon lamppu.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 19-24). Jumala ta elot)
  18. Eiköš elämä ole enämmän kuin ruoka ta runko enämmän kuin vuattiet?
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 25-34). Jumala huolehtiu meistä)
  19. 28 Elkyä varakkua niitä, ket tapetah runko, ka henkie ei voija tappua.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
  20. Vain varakkua Häntä, ken voit henken ta runkon luuvva uatuh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (10: 16-31). Iisussa pakajau opaššettavien ahissukšista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages