VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eepossu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: эпос; эпическое произведение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi tämä ruado ozuttihes ylen jygiekse, hot eepossah häi tuttavui jo lapsennu olles ruadivoprogrammua kuunneltes.
    Сначала эта работа показалась очень тяжёлой, хотя с эпосом он познакомился уже в детстве, слушая радиопрограммы.
    (Taido veres da mieles)
  2. Omas eeposas kirjuttai mainičči nimel vai yhten kohtan – Karjalan.
    В своём эпосе писатель упомянул только одно место - Карелию.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  3. Uuzi polvi eččiy uuttu tabua lugie eepossua.
    Новое поколение ищет новые способы прочтения эпоса.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  4. “Aniara” on ruoččilazen Harry Martinsonan eepossu, kuduah kuuluu enämbi sadua runuo.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  5. Virtualine spektakli kerras “vei” kaččojii toizeh aigah, toizeh muailmah, kuduas eletäh tundietut eeposan piähenget: Väinämöine, Ilmoilline, Lemminkäine, Pohjolan akku da muut.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  6. Karjalas-suomelaine eepossu on kuulužu kogo muailmas da se on kiän netty enämbi migu kuvvelekymmenele kielele.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  7. "Kalevalua" vie piettih karjalsuomelazen rahvahan eeposannu, kuduas lövvyttih rahvahan ozatoivotuksien kuvat.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  8. Yhtehvevokse voibi sanuo, gu tämä runo on enämbi nevvostoaigah, migu Kalevalah da eepossah niškoi.
    (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
  9. Toizekse, karjalazet da vepsäläzet jo hätken hyvin maltettih lugie ven’akse libo suomekse, sendäh tuttavuttih eepossah toizil kielil.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  10. Erähät ristittyöt ollah sidä miel dy, ku kiändiä "Kalevalua" karjalakse libo vepsäkse ei ole ylen jygei, kielethäi ollah lähäzet eeposan algukieldy – suomie, monet sanat ollah yhtenmoizet.
    (Karjalan tärgevin simvolu)
  11. Ga se jo olis toine istourii, toine eepossu.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  12. Kolme piähengie voibi löydiä toiziengi rahvahien eeposois, vikse sentäh, gu kolmekulmuviivatin on kaikis lujembi rakendeh.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  13. Eeposas suau puaksuh nähtä hänen ihan huigiettomii tegoloi: pakoittau nuordu miesty Joukkahastu, suattau Aino-neidisty surmassah, poltau sydämen Vibuzel, muanittau Ilmaristu, ei ota vastah Marjatan suaduu poigua dai toizii.
    (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
  14. Häi kiändi sežo Kalevipoeg-eestiläzen rahvahan eeposan ozii, Komin rahvahan suarnoi, Ven’an suomelas-ugrilazien kirjuttajien runoloi da prouzua.
    (Nikolai Abramov)
  15. A ku oppinemmo molletit kuvat yhtistiä, mustoitammo Kalevala- eeposan enzimäzen runon, sen kohtan, konzu meren tuuli vedelöy aldoloi myöte neidisty Ilmatardu, kuni häi ei suanne lastu, a lapsi se on Väinämöine, kuduas algavui meijän "Kalevala".
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  16. Muga enzimäzes runorivis, kus näimmö elaijan algavundan, nelländessäh, kus ristikanzu lähenöy surmah, hänen nellirivikös aigu punaldih ymbäri elaijas, - poetikkua myöte, muga menöy aigu eeposas – pyöriy, gu ratas.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  17. Poetikkas se on eeposan sijä (prostranstvu).
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  18. A jälgimäzes viijendeskymmenendes Kalevalan eeposan runos Anikki (jo ei vilus loppemattomas tyhjas, vies da tules – magies meččymarjas!) buolumuarjan kauti suau brihaččulapsen, kudual andau omat nerot Väinämöine enne järes lähtendiä.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  19. Keviän enzimäzenny päivänny Petroskoin linnan Danilovan nimizes lapsien kirjastos piettih videokonferensii "Kahten eeposan vastavundu: "Kalevala" da "Kalevipoeg" (Karjala – Estounii).
    (Kaksi eepossua – kaksi kul’tuurua)
  20. Eestiläzen eeposan mugah ylen suuri Kalevipoeg luadi moizen muanpinnan, kudai nygöigi on Eestis.
    (Kaksi eepossua – kaksi kul’tuurua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages