VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

melko

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: изрядно, порядочно, довольно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koko päivän ajan Rotondan viereššä oli melko šuuri jono, kaikin tahottih maissella Giperborejan piäkeittäjän valmistamua uuhhua.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Ičeki šain maissella uuhhua, še oli melko šakie ta makie.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  3. Juhlapäivän aikana šiä muuttu monta kertua: huomenekšešta ihmiset voitih kačella veššokšie päivänvalošša, šiitä pakšut pilvet vejettih taivahan umpeh ta alko šatua lunta, šiitä tuuli voimistu ta rupesi melko kovah tuiskuttamah ta vašta illalla šiä rauhottu.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  4. Hilluo šai poimie šuorah šuon laijašta, ne oli melko šuurie ta mehövie, melkein kaikki keltasie, kypšie.
    (Hilluo keryämäššä)
  5. Kuitenki jo enšimmäisinä päivinä ilmeni, jotta še on toteutumatoin homma: laiva šeiso melko jyrkällä rintiellä ta še pisy paikallah juštih šen takie, kun oli kiinitetty painavah lot’jah, kumpasella oli lačakko pohja.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  6. KUOLINTAPAHUŠ TA OPERATIJON LOPPU
    Vesi Kuittijärveššä oli šiih aikah jo melko kylmä.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  7. ”Kalevala” on melko melukaš peli, šentäh kun kaikki yritetäh šopie keškenäh vaihtuas’s’a.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Kannojeva) on šyntyn Niskan kyläššä, kumpani nytki šeisou melko tyhjänä Piäjärven pohjoisrannalla.
    (Sohjanankošen helmi)
  9. Hylätty hoitamatoin puistikko on melko šuuri alaltah – yli 6 tuhatta kuutijometrie.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  10. Hänen šopusa luonto, yštävällisyš ta kostitušnero ollah harvinaisie luonnon merkkijä melko vakavaluontosien ta vähäpakinaisien karjalaisien kešen.
    (Katiska)
  11. Juuri heijän avulla on kerätty melko šuuri arhiiva, šamanvertaista ei joka kyläštä löyvy.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Ka, ol’i nuotta melko šuuri, järvinuotta pitäy olla kuuškymmentä šyl’tä.
    (Pyytimä kalua)
  13. Mit, mit lienöy, no nuorell aikua kon’ešno s’itä, aina pitäis’ olla hulvakkana, da a koški še om melko jyrkkä.
    (Uitošša)
  14. Šanakši pakinašša ilmeni, jotta Parfenčikovilla on melko šuuri šuomen kielen šanavarašto, vaikka iče Artur Olegovič totesi, jotta hiän ei ole opaštun šuomen kieltä.
    (Painetun šanan energijavoima)
  15. Karjalan kielen statussikyšymyš herätti melko šuuren keškuštelun.
    (Painetun šanan energijavoima)
  16. Mie melko pitälti tutkin löytyöni ta piäsin šemmosih piätökših.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  17. Tepposen talo on vielä pissyššä, melko pahašša kunnošša, yheššä piäššä šiinä vielä eletäh.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  18. Ne pitälti kierrelläh pitin meččyä, monta kertua kuletah šamua paikkua ieš-tuaš, nouššah korkien rišutukun piällä ta hypätäh šieltä melko loitoš.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  19. Šiitä, jotta kontie ymmärti melko pitkie virkkehie, entiset mečäštäjät tiijettih monta monituista juttuo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  20. Näytti melko komielta, niin kuin olis šuoriutun kalleheh juhlapukuh.
    (Mukavua šoršista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages