Lemmas

Back to entry | Return to list

lekkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: шататься, качаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 39

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meigäläzil kottu vingui dai helmu lekui, temmattih hyö kruugah suomen karjalaziigi.
    У наших плясунов башмак визжал и подол сверкал, подхватили они в хоровод и финских карелов.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Se oli Г-muodoine, sen pystyoigieh ozah – labah – sivottih loppu, sen piduhusozal – kuožalikannal – istui kezriäjy, ku kuožali ei lekkus.
    Прялка была Г-образная, на её вертикальную часть - лопатку - привязывали кудель, на её горизонтальной части - донце прялки - сидела пряха, чтобы прялка не шаталась.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Lämmäs sinizes taivahas rouno merdy myöte matkattih täyzil purjehil pilvivenehet, a puuloin ladvat lekuttih buiteku ei hyväksytty sidä kiirehtändiä.
    В тёплом синем небе, как по морю, неслись на всех парусах облака-корабли, а верхушки деревьев раскачивались, как будто не одобряя этой спешки.
    (Mindähbo tikku tuikuttau tulipačastu?)
  4. Tuuli heilutteli koivuloi, koivu lekkui, a babaine kačoi pezäh päi i šupetti: "Vilus pezäzes linnut säristäh.
    Ветер раскачивал берёзы, берёза касалась, а бабушка смотрела в сторону гнезда и шептала: "В холодном гнезде птички дрожат".
    (Luonnon lapset)
  5. Kuuzi lekkuu sinne-tänne ‒ odva ei katkie.
    Ель качается туда-сюда - едва не переломится.
    (Talvisuarnu)
  6. No muwdu en ruadanuh, ga hot tämä ga [pola] l’ekui, nenga säriži talvel.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  7. Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
    Pola l’ekui, el’l’endätgo, mih niškoi l’ekui?
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  8. Nu, značit, viluw häi l’ekui: minä säriziin, ruadanuh en, en toimitannuh, a meččäh pidi mennä.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  9. Kel süvves korvat l’ekkuw, silgi i kirves l’eikkuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  10. Minä, kačo, vie taratan da taratan, vaikkani en suvaiče olla, kuni vai kieli l’ekkunow, ainos pagižen, oliš vai kenen kel’e paišta.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  11. "Ga en tiä, kuldaizet, oli vai ei: huondeksel huttuo söi, pardu lekui, muite hüvin en musta oligo vai ei [pie]".
    (Kindahan mužikat ohotal)
  12. Rubei nägymäh, kui Jefimal ruvettih lekkumah olgupiät.
    (Vieras)
  13. Haravu lekkuu, ga et joga haravan heilahuštu čotaiče da ičen heilutandale rinnal pane.
    (Nevesky)
  14. Tyttöine nouzi, hil’l’akkazin rubei lekkumah lähtendyveriäh päi.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  15. Häi sanoi: "Ei tulii nuorua lekuta".
    (MUGA MENIGI IGÄ TIRPAJEN)
  16. Pidäy liikkuo da lekkuo.
    (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
  17. Moine pitky kažin käbäl,
    Lekui piäle, ihan lähäl.
    (Koiraine da koivu)
  18. Rubiaw kiviä lekuttamah, ga se vai vähäžel lekkuw, ei voi ottua.
    (Ivan Kuropejevič)
  19. Se suwn keritti i kirgai – röngähtih, ga puolen čoassuw soarin dvorču lekui.
    (Lesken akan poigu)
  20. Erähat udutilkuzet lekuttih, gu käzil viuhkutettih, kučuttih sinne.
    (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages