VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

karguandu

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: игра, забава
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 32 No minä sanon teile nenga: Ken eruou omas akas ei hänen karguandan täh, a mintahto muun täh, suattau oman akan maguamah vierahan mužikanke.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
  2. 19 Juuri sydämespäihäi lähtietäh pahat duumat, tapandat, vierahien akoinke maguandat, karguandat, varrastukset, kielahat viäritändät da pahat paginat toizih näh.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 10-20). Mi pahendau ristikanzan)
  3. 9 Minä sanon teile: ken hyllännöy akan muun täh, a ei karguandan täh, da nainnou toizes, se on yksi sama ku muata vierahan akanke.
    (Jevangelii Matfein mugah (19: 1-12). Eruomizeh da naimattomuoh näh)
  4. 1 Kaikkiel paistah, buite teijän keskes on karguandua, kai mostu karguandua, mittumua ei ole ni Jumalua tundemattomien rahvahien keskes: eräs eläy muamindamanke gu oman akanke.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
    1 Kaikkiel paistah, buite teijän keskes on karguandua, kai mostu karguandua, mittumua ei ole ni Jumalua tundemattomien rahvahien keskes: eräs eläy muamindamanke gu oman akanke.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (5: 1-13). Karguandan suudindu)
  5. No rungu ei ole karguandah niškoi, a on Ižändäh niškoi, i Ižändy – rungah niškoi.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 12-20). Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi)
  6. 18 Vältelkiättökseh karguandua.^ Kai muut riähkät, kudamii luadiu ristikanzu, ollah hänen rungan ulgopuolel, no karguaju luadiu riähkiä omua rungua vastah.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (6: 12-20). Ristikanzan rungu on Pyhän Hengen kodi)
  7. 21 Anna vai ei alendas minuu Jumal, konzu minä myös tulen teijän luo!^ Anna vai ei pidäs minul itkie äijien niilöin periä, kudamat luajittih riähkiä da ei hyllätty jumalattomua elaigua, karguandua da kaikenjyttymiä vällillizytty, kudamis hyö elettih.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 11-21 - 13: 1-13). Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua)
  8. Net ollah: karguandu, paganruavot, vällil veriälöil eländy, 20 kumardelendu valehjumaloile, tiedovoičendu, vihuandu, riijat, toizeh varuandu, tabavundu, iččehpäi viendy, erimielizys da sen periä eruondu joukkoloih, 21 kadehtindu, humaloičendu, piruičendu da muut moizet.
    (Kirjaine Galatalazile (5: 13-26). Hengi da riähkähine taba)
  9. 3 Karguandas da nimis paganas libo ahnehuos ei pidäs ni paista teijän keskes, se ei päi jumalanuskojile.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu)
  10. 5 Ga sit tapakkua se, mi teis on muallistu: karguandu, paganruavot, kärvänpiendy, pahat himot da ahnehus, gu ahnehus on valehjumaloile kumardelendu.
    (Kirjaine Kolossalazile (2: 20-23 - 3: 1-17). Ristityn uuzi elaigu)
  11. 3 Jumalan tahto on, gu työ rodizittokseh kaikes pyhikse: vältelkiättökseh karguandas; 4 jogahizel teis pidäy pidiä oma rungu pyhänny da čestis, 5 a ei palua himoloin tules, kui ruatah rahvahat, kudamat ei tundieta Jumalua; 6 älgäh niken nimis vuarrakkah vellie da älgäh opikkah suaja ičele hyviä hänen vuoh, sendäh gu Ižändy tazuau kaikes moizes, kui myö teile jo ennegi sanoimmo da vakustimmo.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (4: 1-12). Mittuine on Jumalan tahton mugaine elaigu)
  12. 21 Minä annoin hänele aigua kiändyö, no häi ei tahto kiändyö iäre karguandas.
    (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
  13. 21 Hyö ei kiännytty iäre ni tapandas, ni tiedovoičendas, ni karguandas, ni varrastelendas.
    (Jiävindy Iivanale (8: 6-13 - 9: 1-21). Kuuzi torvensoittuo)
  14. 8 Hänele jälles tuli toine anheli da kirgui: "Kuadui, kuadui suuri Vavilon, kudai omal karguandal pani kai rahvahat juomah Jumalan vihan viinua".
    (Jiävindy Iivanale (14: 6-13). Kolme anhelii)
  15. 2 Häi kirgai kovah: – Kuadui, kuadui suuri Vavilon!^ Se rodih kaikkien karuloin eländysijakse, kaikkien paganhengien olendusijakse, kaikkien paganlinduloin pezäkse, kaikkien paganoin da tylgielöin zvierilöin olendusijakse, 3 sikse gu kai rahvahat juodih hänen karguandan uravuttajua viinua, muan suarit karrattih hänenke, muan kauppumiehet bohatuttih hänen bohattuos, hänen piäličimiäräzes elaijas.
    (Jiävindy Iivanale (18: 1-24). Vavilonan häviendy)
  16. 2 tovenmugazet da oigiet ollah Hänen suvvot.^ Häi suudii suuren karguajan, kudai paganoitti kaiken muailman omal karguandal.^ Häi tazai sille omien käskyläzien veren!
    (Jiävindy Iivanale (19: 1-10). Ilopajo taivahas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages