VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kohtah

language: Livvi

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: относительно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 242

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. “Botanian ystävät” tahtotah ku kui vai vois enämbi rahvastu mieldys täh kohtah.
    (Kezä keskel talvie)
  2. L’ähti Kondroi kohtah.
    (Lašku Lawri)
  3. Silloi tuli Van’an muamah, seižattiheze täh kohtah, küzüw: "Tunnetgo minuw, t’owta?"
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  4. Ühten nahkan kohtah obščoih pidaw olla kaksi funtua, sit kaikile koskeh odnovremenno.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  5. A sih on, keski kohtah, puolitostu süldü mendävie, metrie n’elli, naverno, on vie rannas da randah, ni kui ei voi häi randah tulla, ku uidua ei malta.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  6. Hüvin vastattih, müö tiedänüh emmo, mittumah kohtah menöw da kunne menöw, Suojärvil vows’ emmo kävünüh jedinöidü kerdua sinne piäliči rajaz ga.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  8. Ga kuilienne myö sizären kel ugodiimmokseh samah kohtah!
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  9. Kui kaikes täs kerduo sinule, Miša, niis loittožis armahis päivis, konzu meijän nuoreh igäh lad’d’avui eloksen rakkahus omah kohtah.
    (Oma randu)
  10. Sih kohtah kiirehes oli jätetty Obraman Johoran viiziseinäine kodi evakkoh lähtijes.
    (Voitonpäivy)
  11. Sen jälles moizen altarin kohtah da sit ymbäri luajittih kalmužim, da palvottih ezi-ižii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  12. Toizekse, kalastajat voidas kirjuttua täs probliemas ei yhteh kohtah, a kerras enämbäh.
    (Kalastajil maksau eččie)
  13. Konzu kirjutat yhteh kohtah, reaksii voi olla hil’l’aine, nägemätöi.
    (Kalastajil maksau eččie)
  14. Jekaterina Aleksandrovnale rodih ylen huigei, konzu siirettih sähköplita keitändypertis toizeh kohtah.
    (Hammas)
  15. Tämän kerran Pohjazen loistehtulet kogonah eroittihes niilöis, kudualoin silmiennägyjinny sih samah kohtah myö ugodimmokseh jälles Rastavan päivii vuozinnu 1992 da 1994.
    (Taivahan taiduo)
  16. (“Borri-ystävy”)

    Kerras mustoitutah sanat: “tötti”, “laudukoda”, “kabjoin soitto”, kui “mängyi täytty vägie”, “libien nenän joga kohtah sydäi”, “kätty ähkäi”, “omii bokkii kiändi, kupetakkua hyvin”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. Kai net ollah poikki verratunnu joven virdah libo mihtahato toizeh suureh kohtah.
    (Kotkatjärven kierros)
  18. Rahvas azetuttih täh kohtah da jiädih elämäh.
    (Kinnermän arbaitus)
  19. – Minä mustan, konzu olin pienessy, minun buaboi minule saneli: gu konzu oli voinu, suuri tora oli, Ven’a yhteh puoleh, a Ruočči toizeh puoleh, täh kohtah tuldih ruočit.
    (Salminiškas Ala-Salmih)
  20. 1990-luvul sih kohtah perustettih alovehellizen rauhoitettu luonnon aloveh.
    (Ondrusovo elavuu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages