VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

huškua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мелькать, мельтешить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Päivät hušketah, vuvvet lendäjen lennetäh.
    Дни мелькают, годы улетают.
    (Ystäväzet)
  2. Sit jo kuulet, vai hevot ajetah, vai soitot huškau.
    Тогда уже услышишь, что лошади едут, только гармошки мелькают.
    (Bes’odat)
  3. Jegorka Valietanke kai päivät huški pihal.
    Егорка с Валентиной все дни проводил на улице.
    (Zuaharipalaine)
  4. Sinul pal’l’aine käis huški, gu bobaine.
    У тебя молоток в руке мелькал, как игрушка.
    (Ystäväzet)
  5. Kruavatin ual näin kui jallat kävelläh, hušketah sinne- tänne.
    Из-под кровати вижу, что ноги туда-сюда ходят, бегает кто-то взад-вперёд.
    (Päivykois)
  6. Nygöi vuvvet jo huškettih, rodn’ua väheni, nygöi jo minun polvi on vahnin.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  7. Vai, kartouhkat huškettih.
    (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
  8. Peästetäh jänöit kon’ušiz, ga net mene tiije kunne hušketah.
    (Sada jänöid)
  9. Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
    – Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on!^ – sanow.
    (Kaksi vellesty)
    Lähtöw, huškaw, huškaw, ga aitan uksen avuaw ga:
    – Kačo vai, tule vai tänne, velli, – sanow, – tiä häi on!^ – sanow.
    (Kaksi vellesty)
  10. Akku vai sid huškaw sie, muamah, neči pokoiniekku-rukku...
    (Kaksi vellesty)
  11. Päivät terväh hušketah: lumet pidäy suomie, murgin keittiä, lämmittiä päčit.
    (Korbiselgy on kylä!)
  12. Ristai rästäi virujas heinäs läbi nägyy mua, kudamua myö sinne tänne hušketah kudžoit.
    (Palosijoil)
  13. Sit jänöi pöllästyksis rubieu huškamah sinne-tänne.
    (Jänöit)
  14. Vastu huškau, nouzou löyly,
    Kylys löylyy hätken löydyy.
    (Taloin hengi – kyly)
  15. Sil hetkel, konzu bul’ku katkai hänen eloksen, hänen hajus huškai vikse kogo hänen elos, silmien ies oli se samaine silmykaivo, hänen "elävy syväin", kirkas, elävy vezi…
    (“Vepsäläzen” elävy syväin)
  16. Sen lugijes nägyy šuorei dorogu, rehiet meččäzet, lagiet rannat, vuolažat jogiloin da järvien viet – mi vai bokaspäi ajajes viuhkau, huškau dai iččiedäh julgiennu ajajannu, tovellizennu karjalazennu miehenny (nämmä merkityt sanat on otettu toizis Brendojevan runolois).
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
  17. Ottau häi soiton kädeh da gu vönytäldäy sen, kerras rahvas hypätäh pläššimäh, vai helmat hušketah.
    (Soitto on paras dovariššu)
  18. "Oman Muan" toimitukses vai veriät huškau – rahvas tullah kyzymäh da ottamah Suurdu karjal-ven’alastu sanakniigua, kudamua voibi suaha Kanzallizen poliitiekan ministerstvaspäigi.
    (Uuzi sanakniigu: livvispäi ven’akse)
  19. - Onnuako, jogo nenga terväh vuozi huškai?
    (Kevätkuun jället. Suarnu)
  20. Tiä ei ole hälyy, lomuu, ei hušketa mašinat sinne-tänne.
    (Suvaičen, konzu hil’l’aine elos on)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages