Lemmas

Back to entry | Return to list

syömizet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: провизия, продукты
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 165

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linnan puolistajat andavuttih vaigu sen jälles, konzu heil loppiettihes kai syömizet.
    Защитники крепости сдались только тогда, когда у них закончилась провизия.
    (Ristilahten tora)
  2. Kaikkii nämmii syömizii sežo pidäy ristikanzale syvvä vältämättäh.
    Все эти продукты человеку надо есть обязательно.
    (Čuašku)
  3. Moizii syömizii hätken sai pidiä jiäškuapattah.
    Такие продукты долго можно хранить без холодильника.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  4. Kodvan aigua mečäs, järvel, peldoloil, matkas olluh karjalaine kiirehti kodih, kus vuotti händy pereh, syömizet, lämmy da päčči.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  5. Syömizet keitetäh iče kazvattajat – vieljärveläzet inehmizet L’ubov’ Popova da Galina Markova.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  6. Tiettäväine, naizel pidäy olla hyvä päivykuri, hyvät syömizet da hengitysvoimistetäyzi uni.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  7. Oli ehty, muamal syömizet päčis oldih.
    (Pitky matku kodih)
  8. Parahat syömizet!
    (Tozisuarnu)
  9. Häi on nerokas emändy, tiedäy jo unohtunnuot syömizien valmistusretseptat.
    (Aijan jogi)
  10. Kai ollah tuttavat syömizet, ei ni myöjät tietä bul’uu borkananke, mi se on.
    (Bul’uu borkananke)
  11. Tožo kommunizmu oli hyvä, konzu kerättih kai sinne syömizet da kai, konzu yhteh mendih.
    (Uut’arven arbaitukset)
  12. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
    (Died’oi da vunukku)
  13. – Kui voibi eliä viettäh, syömizittäh, ei ole tuldu, ei ole den’gua, da vie moizes vilus, opi iče duumaija, čökkäi sanan välih Šura-buabo.
    (Vieras)
  14. Häi levitti syömizet – kaksi jäiččiä, kuppizen maiduo da čupukat.
    (Vieras)
  15. Kuni Jefim ahnastajen näčytti syömizii, naizet ruvettih kabrastamah pertii.
    (Vieras)
  16. Nygöi, konzu voidu annetah talonoil, juohtuttih mieleh kyläeloksen magiet syömizet.
    (Goštikoi)
  17. – Kezäl tahtommo opastua turistoi varustamah Karjalan perindöllizii syömizii.
    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
  18. Projektan hantuzis suau ostua syömizii, sanommo, yhtehizih pastandoih da keitändöih, suau tuotella KKK:h vahnoi ristikanzoi, kuduat omal jallal ei piästä tulemah libo eletäh loitton.
    (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)
  19. Se on reknailtu gu kylän karjalan kielen da kul’tuuran keskus, kus voibi paista toine toizenke muamankielel, lugie lehtie da kniigua livvin kielel, pidiä roindupäivii, svuad’boi, vastavuksii, illaččuloi karjalazeh tabah, oppie tavallizii syömizii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
  20. Taratimmo, varustimmo karjalazii syömizii, pajoloi, runoloi, kumman kerdomuksii.
    (Kunnolline dielo Rastavan iel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages