VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

melodii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мелодия
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sel’ktas vedes kala kokib-fil’m om čomenzoitud lujas čomil SATTUMAfol’kgruppan, TOIVE-ansambl’an da vepsläižen NOID-gruppan melodijoil.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Elektonižes aranžirofkas melodii jäb tutabaks.
    (Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad)
  3. Muzei eskai andoi meile enččen melodijan, miččen vändi vepsläine paimen sada vot tagaze Arskaht’-küläs.
    (Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal)
  4. Koncertad Kuhmos organizuidas pühäkodin pertiš, kus muzikan äned lendaba ani ülähän i kuti punosoiš sinus ümbri hätken, Kuhmo-koncertzalas, mitte om saudud muga, miše melodijad kuluižiba i ripuižiba pit’kha il’mas, Kontio-školas, kus om ani kodikaz zal, mittušt navediba kut muzikantad, muga kundlijadki i toižiš sijoiš.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  5. Om melentartušt, miše kaikuččel festivalin päiväl oli ičeze tem (Tähthiden voinad; Kellod i pil’ved; Staridad londusen polhe; Igähine mirun pörund i m.e.), i oli mel’he valita koncertoid erilaižiš temoišpäi i avaita nene temad melodijoiden kal’t.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  6. Äjak se muštab i äjak melodijoid om tulnu sen heläidajiš kelišpäi!
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  7. Mö tahtoim, miše nene muzikantad toižiba tulijal kezal tänna, Kuhmoho, ičeze maiden melodijoid, miččed oma jogahižen man parahimad kul’turan ezitajad”.
    (Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan)
  8. Čajun jomižen aigan kaik tegihe ühteks sureks kollektivaks, äned da vändimed suliba ühthižehe sebrastusen melodijaha.
    (Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’)
  9. Ezmäi konferencijan ühtnikad pajatiba Suomen valdkundališt gimnad, sen melodii om mugoine-žo kut Estinman gimnal-ki.
    (Narvas pagištihe kodikeliš)
  10. Hö vändiba čomid melodijoid kantelil da toiba hüväd mel’t kaikile.
    (”Kalarand” vastsi adivoid)
  11. Lapsed ičeze ohjandajidenke vändiba čomid vepsläižid, karjalaižid i suomalaižid melodijoid stribunikoil.
    (Vepsän rahvahan tradicijoiden mödhe)
  12. Nece idei pandihe "Uden voden melodijad" - praznikaližen koncertan programman pohjaze.
    (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
  13. Čudokahal ekranal voi nägištada tetabiden fil’moiden hengid, a scenalpäi kului kaikile tutabad melodijad, nägui karg- da teatrozutelused.
    (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
  14. Ehtan aigan mäni "Ozaida melodii" -vänd stoliden taga.
    (Kut Vidlas Uz’ voz’ vastatihe)
  15. avaidab solovjan melodijad meiden täht, kuti plastinkan pajonke laps’aigaspäi,
    (Prostind)
  16. Praznikan aigan adivoiden täht kului čoma muzik, i azjtegon ühtnikad kargaižiba hüviš meliš: veslad melodijad da keväz’kun pakaine kuti kucuiba kargaidamha.
    (Vastkat! Keväz’ om tulnu!)
  17. Hän iče meletab melodijoid äjile pajoile, – starinoičeb Natalja.
    (Melentartuižed paginad Vepsän rahvahan horas)
  18. Jumal oigendab meile laskvid vihmoid, sen’vihmoid, avaidab solovjan melodijoid meiden täht, kuti plastinkan pajonke laps’aigaspäi, lendab jumalanbemblen, kuti sildan päliči joges, oigendab lipikaižid kezaplatjon ližaks.
    (Prostind)
  19. Praznikan aigan scenalpäi kuluiba čomad kantelen melodijad, sarnad, rahvahan pajod da vepsän pagin.
    (“Elonpu” änikoičeškanzi Änižen randal)
  20. Sügüz’kun 3.-6.^ päivil Piterin agjas mäni IX Vähäluguižiden suomalaiž-ugrilaižiden da samojediden rahvahiden sädandradon ühthižvenälaine festival’, miččen nimi om "Pohjoiždölon melodijad".
    (“Pohjoiždölon melodijad” ühtenzoitiba vähäluguižid rahvahid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages