VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ned

language: Veps

part of speech: Pronoun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: те
  • English: those
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1848

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ned koskeba rahvahiden eloradoid, kul’turad, ekologijad da kelid.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Kaik ned oma suriden da tetabiden rahvahiden sebroiden ezitajad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  3. Nügüd’ niiden lugu om jo enamb 30 mest.
    (Kaikam ičemoi jurid!)
  4. Erasil niišpäi ei ole vepsläižid jurid, no kaik nene lapsed lujas navediba vepsän kelen urokoid, surel armastusel kundleba Nadežda Anatoljevnan sanoid da nevondoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  5. – Minun katusel ištui kaks’ pen’t lindušt, i ned ilokahašti vičitiba, miše jo ei hätken i tuleb čoma keza, läm’ keza, kirjav keza.
    (Jäpuraz)
  6. No ned oliba mugomiš ihastusiš i ei kulnugoi mindai.
    (Jäpuraz)
  7. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  8. Ned suliba venälaižihe.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. Pagištas, miše ned ei tulgoi pert’he, kus ei mahtkoi antta armahtust!
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  10. Ku Raštvad oma sinai täs, kus lind ištub i koloitab, – sanui dedoi i ozuti hurale rindan polele, – ka sinä kaikuččen päivän tegeškad ristituile lahjoid, a ned pördasoiš.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. Jäl’gid hiren i jänoin nägen, –
    Kor’t magedad söda ol’ taht:
    Paniba äjan ned väged,
    Ei täudund niid necen täht.
    (Vauged sad)
  12. Ned ei olnugoi mugoižed hoštajad kut päiväl, no mugažo paloiba i kuti kacuiba minuhu sinižil sil'mil.
    (Pakaine ö)
  13. Ned kaidas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. Nädeid’ riklin’ ned kal’hed, a kond’jan nahk odou, vištošküme rubl’ad.
    (Meiden külä om Čikl)
  15. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  16. Mä otin’ da ihthe tahho kerazin ned palad kaik.
    (Kondi lehmän see)
  17. Hobiba raadaažid korid, haadutaba ned kored vähäižoo katl’as libo čugunas päčiš.
    (Kut nahkan tegiba)
  18. Nel’kolesaažed ned parembad telegad, kebnembad heboole vedooda.
    (Kut regen i telegan tegobad)
  19. Sil oma mugoižed sured oksad, miše taivhan lindud voiba tehta ičeze pezad niiden oksiden kuvahaižihe."
    (Evangelii Markan mödhe (4:30-34). Gorčicansemen)
  20. 41Sid’ hän oti ned viž leibäd i kaks’ kalad, kacuhti ülähäks taivhaze i kiti Jumalad.
    (Evangelii Markan mödhe (6:30-44). Iisus sötab vižtuhad mest)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages