Lemmas

Back to entry | Return to list

pahuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: тосковать, грустить, сожалеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 176

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisena stereotyyppinä on še, jotta ne ihmiset, ket opaššutah vierahie kielie, pahoin tiijetäh omua muamonkieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Ne ollah voimakkahat, vain pahoin maltetah käškyjä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  3. Tänä vuotena piirissä korjatah kolme šiltua ta erittäin pahoja tiepätköjä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  4. Al’an molommissa käsissä oltih kepit, šentäh kun ilman niitä hiän pahoin pisyy jaloillah.
    (Katiska)
  5. Kun lämpimämpi vuoš on, n’i paremmin i l’intu, tänne kiimalla tulou, а kun vilu vuoši, ta pahoin i kiimiy.
    (Šiäprimiettoja)
  6. A mie vot ol’in šemmon’i, jotta en n’ikonša riijellyn, en šanom pahoin.
    (Jalka parannettih)
  7. A šidä varattih vielä i juondua da i pahoin elän’d’iä.
    (R’iähis’tä)
  8. pahoin ka ei pie el’iä, pidäy zakonua t’ietä, što miehellä männä kuun, n’in pidäw venčaiččiečie.
    (R’iähis’tä)
  9. Kuivalla n’äpil’l’ä pahoin püörit’t’äw, s’ül’l’el’l’etäh...
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  10. N’iin i daže rikottih katokšeida, žiivatoilla, lehmillä šyöt’et’t’ih, ših rukah ol’i pahoin, veš’ma viikon keviä prot’an’ieči, pitäkši.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  11. A myö ka tämän kavottima, n’in l’eivänke on pahoin...
    (Kuin luajittih regilöi)
  12. Nu ka vejetäh torfua ves’ma äijän, i že ved’iäčöy nagole tuah, kukuruzah varoin, a pod hl’eb n’imidä ei ole, navoza, žentän i l’eibä pahoin kažvau.
    (Kuin luajittih regilöi)
  13. A pidäw tože t’ietä, mahtua jogohizen luo, vejen luo i mečän ižännän luo tože pidäw t’ietä kuin, meččäh mänet, n’iin štobi ei gor’ewttua tože, kävel’et pidäw kaikki t’ietä, štobi ei vain missä koh hairahtua kuin n’ibud’ pahoin šanoin.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  14. No šitä hyö aina, jotta kun jesl’i tätä n’iitä pahoja ruokie, n’i šiitä pitäy prostokissua jyyvvä, n’i šitä prostokvaššua juotih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  15. El’i tuoisen rassuštainun nyt, jotta kačot tuo nuoim pahoin eläy, eli, no, rassuštaiččou, jotta kačo vot.
    (Riähistä)
  16. Ka n’äin l’iččain že, pahoin, ei šua ottua.
    (Haagi čelua)
  17. Eigo jo šil’mäzet kačota pahoin,
    Rupit da kivut hengellä vain?
    (Tverin šana)
  18. – Myö šitä nakroma, še oli niin mukava, Valentina Ivanovna kerto, – yksi pahoin pakajau, toini vielä pahempi häntä korjuau.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  19. Šamoin tämä naini autto lašta šilloinki, konša hiän kipeyty, makasi pahoin tahi šöi vähän.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  20. Čenan kyläššä erähällä pakšuna olijalla naisella oli pahoin käyvä.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages