VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aukie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: открытый (о местности)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. talvikuuta jäillä olijat matkuajat jouvuttih aukiella merellä Anserin šuaren tuakše, mistä Orlovin niemellä šuaten oli 45 virštua.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  2. Yhtäkkie nousi kova vaštatuuli koilisešta ta yön aikana vei heijät tuaš aukiella merellä noin 20 virštan piäh vuaroilta.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  3. Jiät tuaš lähettih kulettamah matkuajie pois rannašta, aukiella merellä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  4. A aukiella šuopuršujen kešellä jo aivan läheltä šelväšti kuulu tuhahteluo.
    (Marjašša)
  5. Oma Mua -lehen aikasemmissa numeroissa olemma jo kirjuttan niistä karjalaisista, kumpaset piäštih tutuštumah Amerikkah Aukie muajilma -ohjelman kautti.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  6. Šitä pantih aukien huavan piällä šen desinfektsijakši.
    (Ainutluatuni luontomateriali)
  7. tänä vuotena, kuuluu, aukeilla šuolla n’iin ne šat’iet šuuret, ne.
    (Pakina)
  8. Noo, aukeilta a.
    (Pakina)
  9. Aukiella merellä šouvettih tuntikaušie ta lopulta matkalaiset piäštih manasterin loistoh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Reitti kulki enšin Kemistä kaunista väylyä, kapiehkuo merenlahta ta šuaristuo, kuni piäštih aukiella merellä.
    (Myöštymini Solovetskih)
  11. Kun maltat aikaš vuottua ta kašvua ni tulou šemmoni päivä šiun elämäššä, konša šie šuurena jokena viuhatat tiältä miun šiiven alta aukiella.
    (Pieni puroni ta meččä)
  12. Rapamänty on tuaš harvašyini, okšikaš, ušein aukeilla paikoilla kašvaja käriläš, mi ei kelpua nimih.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  13. 56Kunne vain Hiän mäni, kyläh, linnah tahi taloh, šinne kannettih läsijie aukeilla paikoilla ta molittih, jotta ne šuatais košettua hoti Hänen sviitkan helmua.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 53-56). Läsijät paretah)
  14. Šykyšyllä ta šyyštalvella voit nähä šuurie korppiparvija missänih lumisella šuon aukiella eikä missänä ruuvvan ečošša, vain ihan šeuruštelumieleššä.
    (Šelkosien herra. 2)
  15. 5 Elä mäne mäkilöillä
    eläkkä aukeilla ahoilla.
    (Jänis opaštau poikuah)
  16. Elä mäne aukeilla ahoilla,
    šielä on ašemiehet allistettu,
    10 pyššymiehet on pyllistytty.
    (Jänis opaštau poikuah)
  17. No šiinä kahakašša, kun elukat ei oikein mielelläh lähten uimah aukiella järvellä, Mehvo hotasi rohkienpuolisešti vasikkua millä lienöy pualikalla, jotta šiltä toini takajalka riutu kokonah.
    (Kontie niemisellä. 1)
  18. Še tykkyäy valuo ta avarua, kašvau aukeilla kohilla jokien ta järvien rannoilla, pitin peltojen ta niittyjen reunoja.
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  19. Aukeilla paikoilla, varšinki järven jiällä, tuškin näköy muita jälkijä, kun yöllä hiivomalla kulkijan revon jättämän pistehviivan.
    (Mečän arkija. 1)
  20. Jo muinosista ajoista alkuan ihmini on valinnun ičelläh elinpaikakši nämä järvien lähellä olijat kaunehet aukiet paikat, alankot ta termärintiet.
    (Vienalaisien tärkeimmät kulkun’euvot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages