Lemmas

Back to entry | Return to list

kylvö

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сев, посев
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se kagran¦kylvö kun mäni, no sit¦hän pidi kezannot ruadua.
    (Kezäruavot)
  2. Paraš kyl’vö.
    (Mie iče vierriin)
  3. 1 Šinä aigana aštu Iisus kylvön keššičči šuovattoina, hänen opaššettavat nälläššyttih i ruvettih nyhtimäh tähkie i šyömäh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  4. 23 I pidi Hänellä kylvön keššičči männä šuovattoina, i ruvettih Hänen opaššettavat aštuosʼsʼa nyhtimäh tähkie.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
  5. 20 Kylvö kivisih paikkoih on kuin še, ken šanan kuultuo hyvällä mielin ottau šen šamašša vaštah.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  6. 22 Kylvö ohtajaisikkoh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou šanan, vain tämän muailman huolet ta pohasvuon muanituš tupehutetah šana ta še ei anna eluo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  7. 23 Kylvö hyväh muah tarkottau ihmistä, ken kuulou šanan ta malttau šen.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 18-23). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  8. 16Kylvö kiviseh muah tarkottau niitä ihmisie, ket šanan kuultuo otetah še heti ilomielin vaštah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  9. 20Kylvö hyväh muah tarkottau niitä ihmisie, ket kuullah Jumalan šana ta otetah še vaštah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 13-20). Iisussa šelittäy pakinan kylväjäštä)
  10. Kevöäl’l’ä kül’vetäh, ka kül’vön loppiettih i toahivedo l’ien’i.
    (Adra i aštova)
  11. Uber’itah ambar’ih, aittah, parahat jüvät jät’etäh kül’vöh.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  12. Kül’vetäh tois’vuodena, ei kerdah, tämä jo kevöäl’l’in’e kül’vö oved’ie.
    (L’eikkavo i puimin’e)
  13. Peltojen välillä luajittih šyvä oja, mihi issutettih šakieseh pajuo, jotta šuojata kylvöt lähišoijen vilušta:
    "Pajukošša še i koira šekou, a ojavaršista manšikkua šankottain keräsimä".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  14. Kyl’vöh varuššettih s’iemenjyviä?
    (Kažvattim l’eibi)
  15. 11 No kun myö kylvimä teih henkellisen kylvön, niin oisko še liijan äijän, još leikkuasima teiltä muallista eluo?
    (Apostolin valta)
  16. Keveällä kylvöššä šilmät riššittih ja kun noustih huontekšella ylöš, ni heti nouštešša pantih leipeä šuuhu, että käki enne šyöntiä ei kerenny kukkua.
    (Keveällä kylvöššä šilmät riššittih)
  17. – Šanon, kun pyhie ottuas’s’a: zagotovkoin jälgeh da javonnan trudodneilla jäi jyviä, muajuablokkua da pelvaš¦siemendä vain kylvö¦fonda.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  18. Vielä on strahovoida fondua kymmenen centerie – yhä vähä, vähembi, čem pidäis’, furažah varoin jyviä, voit šanuo, eu – vain viizi centerie kagrua hebozilla varoin keviän kylvö¦aigah – tože äijiä enämbi pidäis’.
    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
  19. Šyöttäkkiä hebozilla enne kylvyö.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  20. Niin pitälti kuin mua pisyy,
    ei lopu kylvö eikä korjuu,
    ei vilu eikä helle,
    ei kešä eikä talvi,
    ei päivä eikä yö".
    (Jumala luati šopimukšen ihmisien kera)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages