Lemmas

Back to entry | Return to list

liikuttua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: двигать, двинуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Izviestis joga päiviä pidäy händy liikuttua, kuun verdu liikuttua: sit karvu lähtöy, liikkuu karvu i lähtöy.
    В известковом растворе её надо ежедневно переворачивать, примерно в течение месяца: потом сойдёт шерсть, шерсть сойдёт.
    (Kui nahkua pieksetäh)
    Izviestis joga päiviä pidäw händu liikuttua, kuwn verdu liikuttua: sit karvu l’ähtöw, liikkuw karvu i l’ähtöw.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  2. Itku liikutti händy.
    (Voinan lapsi. 3)
  3. 80.^ Kenen hurgoidu hurgutat (= lastu liikutat), sengii kan’n’oidu puret.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Ristikanzu da kniigu – syväindy liikuttai puaru.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  5. Konzu vezi nouzi da pergi taloin seinii, se ei liikutannuh kodii, ku se oli hyvin luajittu.
    (Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
  6. Ukko vazaspäi tuli lastu liikuttamah, lapsele lugou: tpryčöi-tpryčöi, töttyö suuh pujoittau, lapsespäi hyppiäy vazalluo, sidä lekuttau: baju-baju, magua, ei sinuh ole aigua.
    (Kisin elos)
  7. Antoninua tämä indomieližys liikutti.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  8. Ikkunas nägyi, ku St’opan istuu stolas, Liiza hyčistäy päčil, liikuttau muččoidu yskäs.
    (Oma – vieras)
  9. Puaksuh buaboit kätkytty liikutettih da pajatettih ken midä musti:

    Menin, menin mäjele,
    Tulin, tulin toizele,
    Tulin kohti kolmattu.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  10. Sapin suarin poigu syöw, a kiviä yksikai ei voi liikuttua.
    (Ivan Kuropejevič)
  11. I häi kaččow mättöh i liikuttaw sen mätön järilleh.
    (Oli ukko da akku)
  12. Ylen äijäl autettih pionierat Ruskei Priäžy -kolhozale, kačottih da syötettih vazazii, liikutettih heinii heinarren aigua, kerättih tuhkua peldoloile viettäväkse.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  13. Kezäsv’atkoin aigah konzu on nouziju rodniekku, ezmäi sanuo sanat:
    Nouze, lembi, nostajes,
    Liiku, lembi, liikuttajes,
    Kirjavien kivyzien ual
    Ruskieloin vattieloin ual.
    (Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi)
  14. Pidäy mennä liikuttamah", smietti Miikul.
    (Miikul. 1)
  15. Rahvastu liikutti Jumaldoman kahten čuvvonluadijan obrazan vastavundu.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  16. Tuhu lundu viuhkuttau,
    Muamo lastu liikuttau.
    (UINOTUSPAJO)
  17. Mieli, buite voibi olla, gu minä näin händy jälgimäzen kerran, liikutti minun syväindy.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  18. Fotokuvien rinnal panin tekstat karjalakse, yhtelläh kuda-midä kuundelijat ellendettih, ylen lujah syväindy liikutti se, gu enimät saldatat kuavuttih vähästy enne Voitonpäiviä, bojulois Jevroupan mual, kus nygöi huigiettomasti havistah, gu Ven’a nimil ei avvutannuh fašizmua voittajes.
    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
  19. Se tevos liikutti minun syväimen.
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  20. Liikutettu seibähäine kuadui, vuonaine hypästelih kodvazen da sit lähti jogehpäi, nuorastu ribaitti peräs.
    (Vuonaine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages