Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Izviestis joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   händy liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   I инфинитив (liikuttua)

   , kuun

   kuun

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   аккузатив, ед. ч. (kuun)

   генитив, ед. ч. (kuun)

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   I инфинитив (liikuttua)

   : sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   karvu

   karvu

   karvu¹ существительное

   1) шерсть

   karvu² существительное

   2) волос, волосок (на теле)

   karvu³ существительное

   3) ворс

   karvu⁴ существительное

   4) цвет, масть

   номинатив, ед. ч. (karvu)

   аккузатив, ед. ч. (karvu)

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   , liikkuu

   liikkuu

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   liikkuo² глагол

   2) трогаться, тронуться

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуться

   liikkuo⁴ глагол

   4) подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikkuu)

   karvu

   karvu

   karvu¹ существительное

   1) шерсть

   karvu² существительное

   2) волос, волосок (на теле)

   karvu³ существительное

   3) ворс

   karvu⁴ существительное

   4) цвет, масть

   номинатив, ед. ч. (karvu)

   аккузатив, ед. ч. (karvu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   lähtöy

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   .

   В известковом растворе её надо ежедневно переворачивать, примерно в течение месяца: потом сойдёт шерсть, шерсть сойдёт.

   (Kui nahkua pieksetäh)
   Izviestis joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päiviä

   päiviä

   päivy¹ существительное

   1) солнце

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч. (päiviä)

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   händu liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   I инфинитив (liikuttua)

   , kuwn

   kuun

   kuu¹ существительное

   1) месяц

   kuu² существительное

   2) луна

   аккузатив, ед. ч. (kuun)

   генитив, ед. ч. (kuun)

   verdu

   verdu

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   номинатив, ед. ч. (verdu)

   аккузатив, ед. ч. (verdu)

   liikuttua

   liikuttua

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   I инфинитив (liikuttua)

   : sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   karvu

   karvu

   karvu¹ существительное

   1) шерсть

   karvu² существительное

   2) волос, волосок (на теле)

   karvu³ существительное

   3) ворс

   karvu⁴ существительное

   4) цвет, масть

   номинатив, ед. ч. (karvu)

   аккузатив, ед. ч. (karvu)

   l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   , liikkuw

   liikkuu

   liikkuo¹ глагол

   1) двигаться

   liikkuo² глагол

   2) трогаться, тронуться

   liikkuo³ глагол

   3) вывихнуться

   liikkuo⁴ глагол

   4) подниматься (о тесте)

   liikkuo⁵ глагол

   5) шевелиться, ходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikkuu)

   karvu

   karvu

   karvu¹ существительное

   1) шерсть

   karvu² существительное

   2) волос, волосок (на теле)

   karvu³ существительное

   3) ворс

   karvu⁴ существительное

   4) цвет, масть

   номинатив, ед. ч. (karvu)

   аккузатив, ед. ч. (karvu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   l’ähtöw

   lähtöy

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   .

   (Kui nahkua pieksetäh)
2. Itku

   itku

   itku¹ существительное

   плач

   номинатив, ед. ч. (itku)

   аккузатив, ед. ч. (itku)

   liikutti

   liikutti

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   .

   (Voinan lapsi. 3)
3. 80.^ Kenen

   kenen

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аккузатив, ед. ч. (kenen)

   генитив, ед. ч. (kenen)

   аккузатив, мн. ч. (kenen)

   генитив, мн. ч. (kenen)

   hurgoidu hurgutat (= lastu

   lastu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   liikutat

   liikutat

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liikutat)

   ), sengii kan’n’oidu puret

   puret

   purta² глагол

   2) грызть, есть, жевать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (puret)

   .

   (Sananpolvet, privutkat)
4. Ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kniigu

   kniigu

   kniigu¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (kniigu)

   аккузатив, ед. ч. (kniigu)

   – syväindy

   syväindy

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   syväin² существительное

   2) сердцевина, ядро

   syväin³ существительное

   3) начинка (для пирогов)

   syväin⁴ существительное

   4) внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ существительное

   5) совесть

   партитив, ед. ч. (syväindy)

   liikuttai

   liikuttai

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   актив, 1-е причастие (liikuttai)

   puaru

   puaru

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   номинатив, ед. ч. (puaru)

   аккузатив, ед. ч. (puaru)

   .

   (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
5. Konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   nouzi

   nouzi

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pergi

   pergi

   pergua¹ глагол

   1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

   pergua² глагол

   2) бить, хлестать (о волнах, струях воды, воздуха)

   pergua³ глагол

   3) рубить, вырубить, расчищать, расчистить

   pergua⁴ глагол

   4) трепать, обрабатывать лён

   pergua⁵ глагол

   5) прибивать, забивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pergi)

   taloin

   taloin

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   аккузатив, ед. ч. (taloin)

   генитив, ед. ч. (taloin)

   seinii

   seinii

   seiny¹ существительное

   стена

   партитив, мн. ч. (seinii)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   liikutannuh

   liikutannuh

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   актив, 2-е причастие (liikutannuh)

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   .

   (Jevangelii Lukan mugah (6: 46-49). Kaksi koin alustua)
6. Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) муж

   ukko² существительное

   2) мужчина

   ukko³ существительное

   3) старик

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   vazaspäi

   vazaspäi

   vaza¹ существительное

   телёнок

   элатив, ед. ч. (vazaspäi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)

   lastu

   lastu

   lastu¹ существительное

   щепка, щепка

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   lastu¹ существительное

   сошник, лемех (у сохи)

   номинатив, ед. ч. (lastu)

   аккузатив, ед. ч. (lastu)

   партитив, ед. ч. (lastu)

   liikuttamah

   liikuttamah

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   III инфинитив, иллатив (liikuttamah)

   , lapsele

   lapsele

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аллатив, ед. ч. (lapsele)

   lugou

   lugou

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugou)

   : tpryčöi-tpryčöi, töttyö suuh

   suuh

   suu¹ существительное

   1) рот

   suu² существительное

   2) устье: отверстие, вход

   иллатив, ед. ч. (suuh)

   pujoittau

   pujoittau

   pujoittua¹ глагол

   1) просовывать, просунуть, продевать, продеть

   pujoittua² глагол

   2) нанизывать, нанизать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pujoittau)

   , lapsespäi

   lapsespäi

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   элатив, ед. ч. (lapsespäi)

   hyppiäy

   hyppiäy

   hypätä¹ глагол

   1) прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² глагол

   2) броситься, кинуться, вмешаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäy)

   vazalluo, sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   lekuttau

   lekuttau

   lekuttua¹ глагол

   шатать, качать, раскачивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttau)

   : baju-baju, magua

   magua

   muata¹ глагол

   спать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (magua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (magua)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sinuh

   sinuh

   sinä¹ местоимение

   ты

   иллатив, ед. ч. (sinuh)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   aigu² существительное

   2) режим

   aigu³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ наречие

   во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ глагол

   намереваться

   партитив, ед. ч. (aigua)

   I инфинитив (aigua)

   .

   (Kisin elos)
7. Antoninua tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   indomieližys liikutti

   liikutti

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

   .

   (Ozatoi rakkahus. 1)
8. Ikkunas

   ikkunas

   ikkun¹ существительное

   окно

   инессив, ед. ч. (ikkunas)

   элатив, ед. ч. (ikkunas)

   nägyi

   nägyi

   nägyi¹ прилагательное

   видимый, видный

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   номинатив, ед. ч. (nägyi)

   аккузатив, ед. ч. (nägyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyi)

   актив, 1-е причастие (nägyi)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   St’opan istuu

   istuu

   istuo¹ глагол

   1) сидеть

   istuo² глагол

   2) залёживаться, залежаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

   stolas

   stolas

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) пища, еда, угощение

   инессив, ед. ч. (stolas)

   элатив, ед. ч. (stolas)

   , Liiza hyčistäy

   hyčistäy

   hyčistiä¹ глагол

   располагаться кое-как, ютиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyčistäy)

   päčil

   päčil

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   , liikuttau

   liikuttau

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikuttau)

   muččoidu

   muččoidu

   mučoi¹ существительное

   молодуха, молодая жена

   партитив, ед. ч. (muččoidu)

   yskäs

   yskäs

   ysky¹ существительное

   охапка, ноша

   yskäs¹ наречие

   на руках (на коленях)

   инессив, ед. ч. (yskäs)

   элатив, ед. ч. (yskäs)

   .

   (Oma – vieras)
9. Puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   buaboit

   buaboit

   buaboi¹ существительное

   старушка, старуха

   номинатив, мн. ч. (buaboit)

   аккузатив, мн. ч. (buaboit)

   kätkytty

   kätkytty

   kätkyt¹ существительное

   детская люлька, колыбель

   партитив, ед. ч. (kätkytty)

   liikutettih

   liikutettih

   liikuttua¹ глагол

   1) двигать, двинуть

   liikuttua² глагол

   2) качать, покачать

   liikuttua³ глагол

   3) шевелить, ворошить

   liikuttua⁴ глагол

   4) волновать, взволновать, растрогать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikutettih)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   pajatettih

   pajatettih

   pajattua¹ глагол

   петь

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   musti

   musti

   mustua¹ глагол

   помнить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (musti)

   :
   
   Menin

   menin

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

   , menin

   menin

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (menin)

   mäjele,
   Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   , tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   toizele

   toizele

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   аллатив, ед. ч. (toizele)

   ,
   Tulin

   tulin

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Tulin)

   инструктив, мн. ч. (tulin)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   kolmattu

   kolmattu

   kolmas¹ числительное

   третий

   партитив, ед. ч. (kolmattu)

   .

   (Lastu kačo da vardoiče)
10. Sapin

    sapin

    sappi¹ существительное

    1) жёлчный пузырь

    sappi² существительное

    2) желчь

    аккузатив, ед. ч. (sapin)

    генитив, ед. ч. (sapin)

    suarin

    suarin

    suari¹ существительное

    царь

    аккузатив, ед. ч. (suarin)

    генитив, ед. ч. (suarin)

    poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    syöw

    syöy

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä¹ глагол

    есть

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (syöy)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kiviä yksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    liikuttua

    liikuttua

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    I инфинитив (liikuttua)

    .

    (Ivan Kuropejevič)
11. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kaččow

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    mättöh i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    liikuttaw

    liikuttau

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikuttau)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    mätön järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    .

    (Oli ukko da akku)
12. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäl¹ наречие

    сильно; очень

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    autettih

    autettih

    auttua¹ глагол

    1) помогать, помочь

    auttua² глагол

    2) воздействовать, действовать

    auttua³ глагол

    3) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autettih)

    pionierat Ruskei

    ruskei

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, ед. ч. (ruskei)

    аккузатив, ед. ч. (ruskei)

    Priäžy

    priäžy

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    номинатив, ед. ч. (Priäžy)

    аккузатив, ед. ч. (Priäžy)

    -kolhozale, kačottih

    kačottih

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    syötettih

    syötettih

    syöttiä¹ глагол

    1) кормить, накормить

    syöttiä² глагол

    2) содержать, кормить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (syötettih)

    vazazii, liikutettih

    liikutettih

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liikutettih)

    heinii

    heinii

    heiny¹ существительное

    1) трава

    heiny² существительное

    2) сено

    партитив, мн. ч. (heinii)

    heinarren

    heinarren

    heinargi¹ существительное

    сенокос, сенокосная пора

    аккузатив, ед. ч. (heinarren)

    генитив, ед. ч. (heinarren)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    , kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать (ягоды)

    kerätä² глагол

    2) собирать, собрать

    kerätä³ глагол

    3) убирать (в доме)

    kerätä⁴ глагол

    4) накрывать

    kerätä⁵ глагол

    5) коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    tuhkua

    tuhkua

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    tuhkata¹ глагол

    кремировать

    партитив, ед. ч. (tuhkua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuhkua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuhkua)

    peldoloile

    peldoloile

    peldo¹ существительное

    поле, пашня

    аллатив, мн. ч. (peldoloile)

    viettäväkse.

    (Priäžäläine urhomies. 4)
13. Kezäsv’atkoin aigah

    aigah

    aigah¹ послелог

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    nouziju

    nouziju

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    актив, 1-е причастие (nouziju)

    rodniekku, ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    sanuo

    sanuo

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    I инфинитив (sanuo)

    sanat

    sanat

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, мн. ч. (sanat)

    аккузатив, мн. ч. (sanat)

    :
    Nouze

    nouze

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    , lembi

    lembi

    lembi¹ существительное

    1) совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

    lembi² существительное

    2) девичья честь

    номинатив, ед. ч. (lembi)

    аккузатив, ед. ч. (lembi)

    , nostajes

    nostajes

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    II инфинитив, инессив (nostajes)

    ,
    Liiku

    liiku

    liikkuo¹ глагол

    1) двигаться

    liikkuo² глагол

    2) трогаться, тронуться

    liikkuo³ глагол

    3) вывихнуться

    liikkuo⁴ глагол

    4) подниматься (о тесте)

    liikkuo⁵ глагол

    5) шевелиться, ходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liiku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liiku)

    , lembi

    lembi

    lembi¹ существительное

    1) совокупность положительных девичьих качеств (обаяние, обворожительность, домовитость и т.д.)

    lembi² существительное

    2) девичья честь

    номинатив, ед. ч. (lembi)

    аккузатив, ед. ч. (lembi)

    , liikuttajes

    liikuttajes

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    II инфинитив, инессив (liikuttajes)

    ,
    Kirjavien

    kirjavien

    kirjavu¹ прилагательное

    пёстрый

    генитив, мн. ч. (kirjavien)

    kivyzien

    kivyzien

    kivyt¹ существительное

    камешек

    генитив, мн. ч. (kivyzien)

    ual
    Ruskieloin

    ruskieloin

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    генитив, мн. ч. (ruskieloin)

    инструктив, мн. ч. (ruskieloin)

    vattieloin

    vattieloin

    vate¹ существительное

    сукно

    генитив, мн. ч. (vattieloin)

    инструктив, мн. ч. (vattieloin)

    ual.

    (Šan’a-t’outan sanat lembeh niškoi)
14. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäy)

    I инфинитив (pidäw)

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    liikuttamah

    liikuttamah

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    III инфинитив, иллатив (liikuttamah)

    ", smietti

    smietti

    smiettie¹ глагол

    1) думать, предполагать

    smiettie² глагол

    2) ожидать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (smietti)

    Miikul.

    (Miikul. 1)
15. Rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    liikutti

    liikutti

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

    Jumaldoman kahten

    kahten

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    аккузатив, ед. ч. (kahten)

    генитив, ед. ч. (kahten)

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadijan

    čuvvonluadii¹ прилагательное

    чудотворный

    аккузатив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

    генитив, ед. ч. (čuvvonluadijan)

    obrazan

    obrazan

    obrazu¹ существительное

    икона

    аккузатив, ед. ч. (obrazan)

    генитив, ед. ч. (obrazan)

    vastavundu.

    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
16. Tuhu

    tuhu

    tuhu¹ существительное

    метель, буран, вьюга

    номинатив, ед. ч. (tuhu)

    аккузатив, ед. ч. (tuhu)

    lundu

    lundu

    lumi¹ существительное

    снег

    партитив, ед. ч. (lundu)

    viuhkuttau

    viuhkuttau

    viuhkuttua¹ глагол

    махать, размахивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viuhkuttau)

    ,
    Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    liikuttau

    liikuttau

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikuttau)

    .

    (UINOTUSPAJO)
17. Mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    , buite

    buite

    buite¹ частица

    будто, якобы

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    händy¹ существительное

    1) хвост

    händy² существительное

    2) хвост, конец

    номинатив, ед. ч. (händy)

    аккузатив, ед. ч. (händy)

    партитив, ед. ч. (händy)

    jälgimäzen

    jälgimäzen

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    jälgimäine² прилагательное

    2) последний, самый плохой

    аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)

    генитив, ед. ч. (jälgimäzen)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    , liikutti

    liikutti

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    syväindy

    syväindy

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    партитив, ед. ч. (syväindy)

    .

    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
18. Fotokuvien

    fotokuvien

    fotokuva¹ существительное

    фотография (снимок)

    генитив, мн. ч. (fotokuvien)

    rinnal

    rinnal

    rindu¹ существительное

    1) грудь

    rindu² существительное

    2) ворот

    rinnal¹ наречие

    рядом (где)

    rinnal¹ послелог

    рядом с

    rindu³ существительное

    3) передняя часть одежды

    адессив, ед. ч. (rinnal)

    аблатив, ед. ч. (rinnal)

    panin

    panin

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    tekstat

    tekstat

    tekstu¹ существительное

    текст

    номинатив, мн. ч. (tekstat)

    аккузатив, мн. ч. (tekstat)

    karjalakse

    karjalakse

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

    транслатив, ед. ч. (karjalakse)

    , yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² наречие

    2) по крайней мере

    kuda-midä kuundelijat ellendettih

    ellendettih

    ellendiä¹ глагол

    1) понимать, понять

    ellendiä² глагол

    2) догадываться, догадаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ellendettih)

    , ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    lujah

    lujah

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, прочный

    luja² прилагательное

    2) крепкий, целый

    luja³ прилагательное

    3) крепкий, здоровый

    luja⁴ прилагательное

    4) крепкий, сильный (по степени проявления)

    lujah¹ наречие

    1) крепко, сильно

    lujah² наречие

    2) твёрдо, верно

    lujah³ наречие

    3) быстро

    иллатив, ед. ч. (lujah)

    syväindy

    syväindy

    syväin¹ существительное

    1) сердце

    syväin² существительное

    2) сердцевина, ядро

    syväin³ существительное

    3) начинка (для пирогов)

    syväin⁴ существительное

    4) внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ существительное

    5) совесть

    партитив, ед. ч. (syväindy)

    liikutti

    liikutti

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    enimät

    enimät

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    номинатив, мн. ч. (enimät)

    аккузатив, мн. ч. (enimät)

    saldatat

    saldatat

    saldattu¹ существительное

    солдат

    номинатив, мн. ч. (saldatat)

    аккузатив, мн. ч. (saldatat)

    kuavuttih

    kuavuttih

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    kuaduo² глагол

    2) проливаться, пролиться

    kuaduo³ глагол

    3) сыпаться, высыпаться

    kuaduo⁴ глагол

    4) погибнуть

    kuaduo⁵ глагол

    5) валиться, свалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuavuttih)

    vähästy

    vähästy

    vähäine¹ прилагательное

    малый, незначительный

    vähäine¹ существительное

    малость, доля

    vähästy¹ наречие

    немного, чуть-чуть

    партитив, ед. ч. (vähästy)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    Voitonpäiviä

    voitonpäiviä

    Voitonpäivy¹ имя собственное

    День Победы

    партитив, ед. ч. (Voitonpäiviä)

    , bojulois

    bojulois

    boju¹ существительное

    бой

    инессив, мн. ч. (bojulois)

    элатив, мн. ч. (bojulois)

    Jevroupan

    jevroupan

    Jevrouppu¹ имя собственное

    Европа

    аккузатив, ед. ч. (Jevroupan)

    генитив, ед. ч. (Jevroupan)

    mual

    mual

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    адессив, ед. ч. (mual)

    аблатив, ед. ч. (mual)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    huigiettomasti

    huigiettomasti

    huigiettomasti¹ наречие

    1) бесстыднo

    huigiettomasti² наречие

    2) цинично

    havistah

    havistah

    havista¹ глагол

    хвастаться, бахвалиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havistah)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Ven’a

    vena

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    номинатив, ед. ч. (Ven’a)

    номинатив, ед. ч. (ven’a)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’a)

    аккузатив, ед. ч. (ven’a)

    nimil

    nimil

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    адессив, ед. ч. (nimil)

    аблатив, ед. ч. (nimil)

    адессив, мн. ч. (nimil)

    аблатив, мн. ч. (nimil)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    avvutannuh

    avvutannuh

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    актив, 2-е причастие (avvutannuh)

    fašizmua

    fašizmua

    fašizmu¹ существительное

    фашизм

    партитив, ед. ч. (fašizmua)

    voittajes

    voittajes

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    II инфинитив, инессив (voittajes)

    .

    (“Jumalan lapset” suvaijah omua ižänmuadu)
19. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    tevos

    tevos

    tego¹ существительное

    1) поступок, действие

    tevos¹ существительное

    творение, произведение; труд; изделие; работа

    tego² существительное

    2) дело, деяние

    tego³ существительное

    3) акт, акция

    номинатив, ед. ч. (tevos)

    аккузатив, ед. ч. (tevos)

    инессив, ед. ч. (tevos)

    элатив, ед. ч. (tevos)

    liikutti

    liikutti

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liikutti)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    syväimen.

    (Midä pidäs lugie nuorižol)
20. Liikutettu

    liikutettu

    liikuttua¹ глагол

    1) двигать, двинуть

    liikuttua² глагол

    2) качать, покачать

    liikuttua³ глагол

    3) шевелить, ворошить

    liikuttua⁴ глагол

    4) волновать, взволновать, растрогать

    пассив, 2-е причастие (liikutettu)

    seibähäine

    seibähäine

    seibähäine¹ существительное

    кол, шест

    номинатив, ед. ч. (seibähäine)

    аккузатив, ед. ч. (seibähäine)

    kuadui

    kuadui

    kuaduo¹ глагол

    1) падать, упасть, опрокидываться, опрокинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuadui)

    актив, 1-е причастие (kuadui)

    , vuonaine

    vuonaine

    vuonaine¹ существительное

    ягнёнок

    номинатив, ед. ч. (vuonaine)

    аккузатив, ед. ч. (vuonaine)

    hypästelih

    hypästelih

    hypästelläkseh¹ глагол

    1) прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

    hypästelläkseh² глагол

    2) бросaться, кидаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hypästelih)

    kodvazen

    kodvazen

    kodvaine¹ существительное

    1) непродолжительное время

    kodvaine² существительное

    2) мгновение

    аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

    генитив, ед. ч. (kodvazen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (l’ähti)

    jogehpäi, nuorastu

    nuorastu

    nuoraine¹ существительное

    шнур, тонкая верёвка

    партитив, ед. ч. (nuorastu)

    ribaitti

    ribaitti

    ribaittua¹ глагол

    тащить, протащить, волочить, проволочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ribaitti)

    peräs

    peräs

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    peräs¹ наречие

    сзади, позади, следом

    peräs¹ послелог

    1) через, спустя

    peräs² послелог

    2) за

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    инессив, ед. ч. (peräs)

    элатив, ед. ч. (peräs)

    .

    (Vuonaine)

• «
• 1
• 2
• »