Lemmas

Back to entry | Return to list

tunnuštuačie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: знакомиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näissä kluban večeroissa brihat toko tunnuštuačettih tyttölöinke.
    (Verejät noužovah)
  2. Ei: mie kuin mieleššä pien jumalah näh, niin, kuin hiän eläy, i miula pidäy eliä, a ka kuin: konža mie tiijän, jumalua olla tožikkahana, niin rubien omissa pahoissa azeissa tunnuštuačemah, toivuos’s’a, jotto hiän miun šanonnan riähkien ottau: konža on hiän jogo paikašša, i kaikki tiedäh, niin mie rubien vardeiliečemah, ei mi pahua luadie, i mieleššä ei pidiä, i kuunnella händä aino puhtahalla hengellä, i hyvällä mielellä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  3. Tunnuštuačima.
    (Tverin karielaziin luona)
  4. 25 Šinä aigana niin vielä Iisus šano: Tunnuštuačen mie šiula, Tuatto, taivahan i muan Herra, šie peitit tämän mielövistä i tiedäjistä, a ožutit lapšilla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
  5. 33 Niin luadikkua hyvä puu, i eineš hänen hyvä; ali luadikkua paha puu, i eineš hänen paha; eineheštä puu tunnuštuačou.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä))
  6. Šuomenkarielazet mielehel’di tullah opaštumah tverinkarielua da tunnuštuačemah rahvahanke.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
  7. Kaikkiedah miän matkakunda tutki 10 karielan kylie Ruameškan rajonašša; tunnuštuači äijinke mielövinke ristikanžoinke da kallehinke informantoinke; kirjutti paginoida lähillä 20 čuasuloida karielan kielellä; keräi moni folklornoida tekstoida, etnografizie tiedoloida, da niinže äij ä foto- da videomaterialoida; kävi monilla šomilla paikoilla.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  8. Myö tunnuštuačima, juoldima čuajuo karielan piirainke, šanelima toine toizilla iččieh näh, omah ruadoloih näh, novžovan aijan pluanoih näh.
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  9. Rahvahalla tahottau paremmin tunnuštuačie toine toizen tavoinke, kuulla omua kieldä.
    (Šuomi-ugrilazin rahvahin päivä Tverissä)
  10. Lihoslavl’an muzikal’noissa školašša staraijah ruadua niin, što lapšet tunnuštuačettais’ karielan i veniälän kul’turanke, žentän što molemmat kul’turat šadoida vuožie eletäh rinnakkeh.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  11. Myöhemmin v.^ 2001 Aleksandra Vasiljevna kirjutti kniigan "Kuundelen karielas’t’a pagina¦tabua", kumbazešša voit tunnuštuačie, kuin paissah karielazet Zubcovan rajonašša D’oržan joven rannalla.
    (Aleksandra Vasiljevna Punžina – tverinkarielan kielen šanakirjan luadija)
  12. Mie mänin kursuloih, štobi tunnuštuačie ruadoh i šanella tverinkarielan kirja¦kieleštä.
    (Opaššumma karielan kieldä)
  13. Pertti Virtaranta moni kerdua ajeli Tverin karielazih kylih tunnuštuačemah karielan kielenke i rahvahan kul’turanke vuuvvešta 1957, nin hänellä ei ollun täššä nimidä uutta.
    (Tverissä šygyžyllä 1990)
  14. Gruppa tunnuštuači karielazin kylinke, oli Tolmačušša, a šiidä läksi Vasil’kovalla.
    (Vasil’kovan časovn’a šuau kellon kežällä)
  15. Vuuven 2017 aloh Tverin mualla oli kaikenmuos't'a pruazniekkua, koncertua, seminarua, kumbazissa rahvaš tunnuštuačettih omah kul'turah, kuunneldih i paistih omalla kielellä.
    (Igä elä – igä muissa)
  16. Mänin šinne mašinalla Petroskoista, Karielazien X kerähmön jälgeh, – tunnuštuačemah paikoinke, missä elettih miun edähizet karielazet tuattoloin tuatot da muamoloin muamot, i mistä hyö 17 vuožišuašša lähtei elämäh Tverin mailla.
    (Mielet Luadogah näh)
  17. Kai viidiu niin, što "Lindu" lendäy omah pežoh, missä myö pagizemma omalla kielellä, missä luvemma karielazin kirjuttajin kniigoida, missä tunnuštuačemma endizinke karielazin tavoinke.
    (Kunne päin lendäy Lindu?)
  18. Miän paginaklubašša voit paissa karielakši toine toizenke yhtä da toista omah eländäh näh, opaštuo kieldä kursuloissa, tunnuštuačie karielan literaturanke, varuštua pruazniekkoida, vaštuačie hyvinke ristikanžoinke.
    (Kunne päin lendäy Lindu?)
  19. "Kalevalan" eläjinke i starinoinke vielä tunnuštuačettih lapšet Spiirovan muzikkal’noista školašta.
    (Kunne päin lendäy Lindu?)
  20. Voit tunnuštuačie, kuin elettih rahvaš revol’ucijan jälgeh i ennein šidä, Šuuren Tuatonmuallizen voinan aigah i Neuvostoliitošša vuožina 1960 – 1970.
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages