VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отправляться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 16No hän lähtli rahvahatomihe sijoihe i loiči sigä.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  2. 19Kaik rahvaz tahtoi kosketada Iisusad, sikš ku hänespäi lähtli vägi, kudamb tegi tervhikš kaikid.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:17-19). Iisus tegeb tervhikš läžujid)
  3. 37Päiväl Iisus openzi pühäkodiš, a ehtal hän kaiken lähtli sigäpäi i öl oli mägel, kudambad kuctas Voipunmägeks.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:34-38). Olgat herkhil!)
  4. Vaiše minä
    lähtlin irdale vaihidenke: ”Azor, aida mecha!”
    (Azor)
  5. Eloho lähtli eriži lehtez karjalan kelen livvin paginal da pohjoižpaginal.
    (Karjalan rahvahan lehtesele – 25 vot!)
  6. Kalages, Toižeges da Kaskezas emägad padanke lähtliba pordhile, tacliba pudrod luzikoil nelläha polehe da pagižiba: ”Pakaine-lakaine!
    (Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?)
  7. Konz vanhemb kucui kodihe, siloi keraduz lopihe, i kaik ühtes lähtliba kodihe.
    (Lapsiden kezaradod)
  8. Konz lapsed lähtliba tehudele, paikad udes sidoiba pähä, paikagjad edehe, miše pigemba kodihe tulda.
    (Lapsiden kezaradod)
  9. Gad kaikuččel öl lähtli suspäi kerandeshe vet jomha.
    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
  10. Küläs pagištas, miše konz Sašaine völ penikaižen oli, lähtli hänen mamaze radole i käski: ”Lapsid kacu.
    (Pit’k päiv)
  11. Sašaspäi mugoine ihastuz i ilo lähtleb.
    (Pit’k päiv)
  12. Konz kazvatajad lähtliba miččid-ni azjoid vai radon taguiči ei voinugoi minunke olda, ka mindai Ol’a–babannoks mugažo vedeliba kogonaižeks päiväks.
    (Minai om vepsläine heng)
  13. Kuni hän magazi, mam ei lähtlend hänen magaduzsijaspäi.
    (Starin Zor’aižes)
  14. Mamoi starinoiči minei, konz prababoi läžui, ka dedoi kaiken lähtli kalatamha.
    (Minun dedoi)
  15. A konz minä lähtlin magadamha, minun baboi veri minun rindale da starinoiči minei sarnoid, miččid hän iče meleti.
    (Redukaz Mašoi)
  16. No sidä ei täudund sihe, miše antta perehele kaiked tarbhašt, i sikš keväzil da sügüzil pradedoi lähtli Krasnoje Selo -lidnaha samaha enamba dengoid elämižeks.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  17. tal’vkud homendesel minä kaiken lähtlin baboin adivoihe čomitamha kust, tehmaha salatoid da paštmaha magedoid pirgoid (vai pirgoid vävule).
    (Uden voden praznikad baboinke)
  18. Kaikuččel kevädel kogonaižeks kezaks hän lähtleb sinna.
    (Mirus om äi melentartušt!)
  19. No XX voz’sadan augotišes erilaižiden süiden taguiči äjad vepsläižed jätliba ičeze mad da lähtliba matkoihe edahaižihe maihe toivotades löuta parembad elod.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
  20. Külän mužikad lähtliba mecadamha äi kilometrad Sajani-mägihe, kus erasil oliba ičeze tal’vpertižed.
    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages