VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nykyaikani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: современный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 86

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Karjalan tašavallan Kyykkäliitto jatkau kilpailuo, min tarkotukšena on šuaha käyttöh nykyaikani, omaluatuni, helpošti tunnuštaja ta šilmäh pistäjä logo.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. – Pitäy löytyä uuvven investorin, kumpani rakentau uušie ošaštoja ta rupieu käyttämäh nykyaikaista konehistuo.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  3. Šajekuuh männeššä puistikošša meinatah šahata vanhat kuatumaisillah olijat puut, luatie kukkapenkit, issuttua puita ta penšahie, rakentua monitoimini urheilukenttä, nykyaikani lapšien leikkikenttä ta ašettua levähyšskammit.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  4. Veikko Pällisellä omissetulla festivalilla kaččojat kuultih ta nähtih kuin perintehellisie lauluja ta tanššija, niin ni nykyaikasie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  5. Kun avuatta minnih kanšijon, niin enšin työ niättä paikan nykyaikasie valokuvie, šiitä on kylän vanhoja valokuvie, eryähät niistä on luajittu ennein šotua.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  6. Pitäy kertuo šiitä ta višših pitäis luuvva uušie nykyaikasie lemmennoštotapoja, šentäh kun aika mänöy eteh päin ta pitäy aštuo šen mukah, šentäh kun myö olemma ne, ket voijah antua vanhoilla perintehillä uutta elämyä nykyelämäššä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  7. Vuosien mittah vanhojen ta nykyaikasien tehnologijien mukah oli kuvottu yli 30 kižanka-venehtä šekä monta kymmentä pientä laivua.
    (Kiži-musejon stendi löysi ihailijie Intermuzei-festivalissa)
  8. Kontien henkenotto oli vuarallista hommua eikä jokahini ois uškaltan ta nytki, jo nykyaikasien ašeijen kera, ei rohkauvu taistelomah kontien kera.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Arheologit šuatih tietyä, jotta kakši nykyaikaista koukkulajie, lapien- ta renkahanmuotoset koukut, oltih käytöššä venäläisillä kalaštajilla vielä ennein mongolivaltua.
    (Onki)
  10. Ka ei ne nykyaikaset laittehet kaikičči auteta: ahven ei pisy yhellä paikkua, še aina liikkuu, šiirtyy yheštä paikašta toiseh konša pienemmissä, konša šuuremmissa parviloissa.
    (Hauvoilla ahventa pyytämäh)
  11. XIX vuosišuan loppupuolella polkupyörät jo muissutettih meilä tuttuja nykyaikasie polkupyörie: pyörät oltih šamankokoset, ruami ta šatula keškipaikalla.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  12. Näin nykyaikasien tehnologijien avulla hiän šai esittyä omie tevokšie šuuremmalla lukijakunnalla, šamalla šuaha vaštakaikuo ta piäššä ymmärtämäh, mitein iče lukijat šuhtauvutah hänen tuotantoh.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  13. On šemmosie koruja, mit näytetäh niin nykyaikasilta, jotta vaikie on uškuo niijen pitkäh istorijah.
    (Viikinkien teitä myöten)
  14. Ka još kaččuo nykyaikaseh karttah, näkyy, jotta kylä on lahen rannalla.
    (Pienen kylän šuuri taival)
  15. Amanda ta hänen ryhmä lauletah tuttuja karjalaisie lauluja, tanššitah nykyaikasie tanššija, šoitetah ei perintehellisillä šoittimilla ta vieläi esinehillä, esimerkiksi, yhen kappalehen Amanda šoitti kolmella kivellä.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  16. Ušeičči hyö oltih pienikokoset, ka valuo huonehissa oli enämpi, mitä nykyaikasissa yksi-ikkunaisissa huonehissa.
    (Lapšuošta šyntysin)
  17. Ka juuri šitä varoin ihmiskunta kekšiki nykyaikasie tekniikkalaittehie.
    (Auroran pyytäjä)
  18. Oli äijän erilaista musiikkie ta tanššija: vesselöjä ta rauhallisie, perintehellisie ta nykyaikasie, kaunehie, epätavallisie, kirkkahie.
    (“Kanteletar” kajahti Koštamukšešša)
  19. Nykyaikasie laittehie šielä ei käytetä.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2)
  20. "ENNEIN TIÄLÄ OLI TIHEITÄ KYLIE, A NYT – IKÄVIE"
    Nykyaikasie ta ennein elänyitä karjalaisie kylie Neuvošto-Karjalan Belomorskin piirissä oli tallennettu vuosina 1986–1987 Kižimusejon järještämän kahen etnografisen tutkimušmatan aikana.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages