Lemmas

Back to entry | Return to list

korničča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: горница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A še hänen šualissuštovarissa Šuuren talon Riiko oli Reposien korničašša, rötkötti šulkaperinöillä ta šyyvvä trišo šulččinua ta muita sriäpnöjä.
    (Muissattako Šimanua?)
  2. Varakkahissa taloissa luajitah kakši huonehta: keitinpirtti ta korničča, missä otetah vaštah vierahie.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  3. Šiitä huomenekšella hiän mäni korniččah ta toi käsivarrellah vuatetta ta niitä meilä mittai.
    (Mitein ennein tervehittih)
  4. Šilloin kun hänellä šattuu olomah ylimiäräistä rahua, niin – oššettuoh ennein kaikkie leipyä, čäijyö, kahvie, šokerie ta rinkelie, kumpaset ollah hänen mielekkähimpie sakuskoja čäijyn kera – hiän yrittäy hankkie paremmat vuattiet, jotta vois vähäsen ylväštellä, korjail’ou taluoh laittamalla korniččah uuvvet halvat šeinäpaperit, hankkiu kotitalouvešša tarvittavie työkaluja ta kaikkie muuta, mitä jokahini vähänki toimehtulija karjalaini haluou talošša olijan.
    (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
  5. Ta piä kolmantena jalkana hypähti juokšuh portahie myöten alaš, korniččah, missä muattih vanhemmat.
    (Čulanja-hiiri)
  6. Ta kuin vain Valkie kaupunkista tullešša avasi oman korničan oven, jalkojen alla hänellä hyppäsi niin kuin ruvenrikkoma, hirvie, uškomattoman šuuri rupiskokuna.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  7. Ta virkko pappi šemmoset šanat:
    – Mitein šie ajattelet, montako isäntyä pitäy olla yheššä korničašša?
    (Mušta ta valkie. 2.)
  8. Tuatto autto milma liimata šeinäpaperie korničašša.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  9. Mie pie litin nieklalla merkatun skuatterin ta levitin šen korničan stolalla.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  10. Mie n’euvoin lapšie istumah rauhallisešti korničašša kuni en šua šelvyä, mitä varoin hiän tulou meijän luokše.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  11. Korničašta juoštih miun lapšet, kumpaset käršimättömäšti vuotettih, konša voipi kaččuo vierahah.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  12. Kulttuuritalon Karjalaini korničča oli täyši väkie, kuuntelomah tutkijua tuli karjalaisen kulttuurin Viena-šeuran vanhempie ta nuorempie jäšenie ta yštävie.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  13. Pakina karjalaisešša korničašša kešti yli kahta tuntie ta varmašti šen jälkeh kuuntelijilla šynty vielä enemmän kiinnoššušta karjalaiseh kulttuurih.
    (Karšikko-puun ilmijö Vienan Karjalašša)
  14. Issakan talon korničašša oli niin šanottu Punanurkka taikka Lukutupa, missä piettih konserttija, vietettih pruasniekkoja, näytettih elokuvie.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  15. Konša ne Petrin pojat oli yheššä eletty, heilä oli ollun oikein šuuri yhtehini pirtti, korniččojen keralla.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 1)
  16. Korničat oltih vielä kaunehemmat.
    (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
  17. Kuvaukšissa autto Karjalan korničča -restoranin keittäjä Denis Pantelejev.
    (Karjalaista kulttuurie näytetäh lyhyissä videoissa)
  18. Šajekuun 1.^ päivänä Koštamukšen "Karjalaini korničča" täyttäy 40 vuotta.
    (Karjalaini korničča: Luova eksperimentti kešti 40 vuotta)
  19. Vuosie kuluttuo Valentina Karhun johtama "Karjalaini korničča" tuli tunnetukši Koštamukšen ta Karjalan lisäkši koko Venäjällä ta Europašša.
    (Karjalaini korničča: Luova eksperimentti kešti 40 vuotta)
  20. "Karjalaini korničča" oli monešša seminarissa ta konferenššissa, šai tietuo parahilta kanšantutkijilta.
    (Karjalaini korničča: Luova eksperimentti kešti 40 vuotta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages