VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

merimies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: матрос
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kronštuatas merimiehet nostettih piälöi, rodih suuri tuho.
    В Крондштате матросы забунтовали, поднялось восстание.
    (Igäine saldattu)
  2. Nenga puolen yön aigua merimiehet arvattih: nygöi lähenemmö muadu.
    Около полуночи корабельщики стали догадываться, что приближаются к какой-то земле.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  3. 30 Merimiehet opittih pajeta iäre laivaspäi, heitettih veneh aldoloile, buitegu tahtottih laivan n'okas lykätä vedeh juakkurit.
    Корабельщики хотели бежать с корабля и спускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  4. Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.
    (Haukan siibi)
  5. Nuorembi velli Aleksei Ivanovič oli merimiehenny, ruanituksen periä händy piästettih sluužbaspäi kevätkuus 1943, vahnembi velli Matvei Ivanovič oli NKVD:n ammundudiviizien miinom’otčiekannu, tuli kodih kolmanden da toizen astien Kunnivo-ordenoinke da medalinke “Rohkevuos”.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  6. Moizien medaliloinke tuldih frontalpäi Mihail Nikolajevič Aleksejev, nuori seržantu, merimies, loppi voinan Kennigsbergas da Ivan Mihailovič Kulikov, nuori leitenantu, pulem’otčiekku.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  7. Ga tämä starin kuolielois nossuoh sulhazeh nähte ei andanuh rauhua vahnal merimiehel, dai matkas yksikai pidäy midätahto paista.
    (Kymmenen miehen eräs konsertupäivy)
  8. Meijän tuatto armies sluuži meren lendovoimis, suvaičči merimiehen ruuttii.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  9. Undu vuotelles hyö päiviteldih, kui merimiehen ammatti on vaigei.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
  10. Bojut oldih ylen jygiet, äijy merimiesty kuadui bombitukses, lopin kerdomuksen.
    (Pyhämatku. 2)
  11. Sinne on, buitogu, pandu muah erähii Kolmanden Merijalguvägibriguadan merimiehii.
    (Pyhämatku. 2)
  12. Kolme vuottu Varluam vedeli venehes kuolluttu akkua merdy myöte da pani mallittuu, konzu merimadozii Vienanmerespäi karkoittajes piästi surmas äijän merimiesty, sai prosken’n’an.
    (Hyvytty tävvet käit)
  13. 13 Nouzi pieni suvituuli, i merimiehet duumaittih: se nygöi täh i pidi.^ Nostettih juakkuri da matkattih ihan lähäl Kritan randua.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  14. 17 Konzu veneh oli nostettu laivah, merimiehet sivottih laivas ymbäri nuorat, ku se ei levies.^ Hyö varattih, laivu puuttuu Sirtan madalikole, sendäh lykättih ajojuakkuri mereh i muga ajelendu jatkui.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  15. 18 Gu tuulen bauhu riehkii laivua, merimiehet tossupiänny ruvettih lykkimäh mereh vedämizii.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  16. 38 Konzu kaikin syödih kylläl, merimiehet allettih kebjendiä laivua, lykittih vil՚l՚at mereh.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  17. 40 Merimiehet leikattih juakkurinuorat da jätettih juakkurit mereh, hyö piästettih perämelat nuoris, nostettih n՚okkupurjeh tuuleh da ohjattih laivu randahpäi.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  18. Sidä enne häi oli elänyh Germuanies, Pol’šas, Vengries, opastunnuh oli Göteborgas merimiehekse, ga siepäi ajettih juuri sentäh ku häi kuului sektah, kuduan ruaduo kieldäy kirikkö.
    (Luadogan meren legendu. 2)
  19. Eihäi sudre sluužban aigua olluh merimiehenny.
    (Vala vai, Vaslei!)
  20. Häi hyvin musti merimiehien tunnetut sanat: jälgimäzen juommo, ga merivoimii emmo pane huigiedu nägemäh, – dai ryyppäi, dai rajantagazile gostile käski.
    (Vala vai, Vaslei!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages